TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : standing with your legs straight, step backward with one leg and lower your body until your back knee almost touches the ground and your front leg is bent at a 90-degree angle. Return to the standing position using the strength of your back leg, and then bring your legs back together.  3, fiche 1, Anglais, - reverse%20lunge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the quadriceps and the gluteal muscles. It can be done with dumbbells, a barbell or no weight.  3, fiche 1, Anglais, - reverse%20lunge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, faites un pas vers l'arrière et accroupissez-vous jusqu'à ce que votre genou arrière touche presque le sol et que votre jambe avant soit fléchie à 90 degrés. Relevez-vous en forçant avec votre jambe arrière, puis ramenez vos jambes ensemble.  2, fiche 1, Français, - fente%20arri%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les quadriceps et les fessiers. Il peut s'effectuer sans poids, avec des haltères ou avec une barre.  2, fiche 1, Français, - fente%20arri%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements : standing with your legs straight, step forward with one leg and lower your body until your back knee almost touches the ground and your front leg is bent at a 90-degree angle. Return to the standing position and bring your legs back together.  3, fiche 2, Anglais, - lunge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the quadriceps and the gluteal muscles. It can be done with dumbbells, a barbell or no weight.  3, fiche 2, Anglais, - lunge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : debout, faites un pas vers l'avant et accroupissez-vous jusqu'à ce que votre genou arrière touche presque le sol et que votre jambe avant soit fléchie à 90 degrés. Relevez-vous et ramenez vos jambes ensemble.  3, fiche 2, Français, - fente%20avant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les quadriceps et les fessiers. Il peut s'effectuer sans poids, avec des haltères ou avec une barre. La seule différence entre cet exercice et la flexion des jambes avec fente est que, dans la fente avant, les jambes commencent et reviennent ensemble à chaque répétition; dans une flexion des jambes avec fente, les jambes restent en position de fente (une jambe devant l'autre) tout au long de l'exercice.  3, fiche 2, Français, - fente%20avant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: grasp a fixed bar (chin-up bar) with an overhand grip (palms facing away from your body) and your hands slightly larger than a shoulder-width apart. Let yourself hang with your feet not in contact with the floor. Using your abdominal muscles, raise your legs to one side as high as you can (with the knees bent or straight), then slowly return to the starting position. Repeat with the other side.  8, fiche 3, Anglais, - hanging%20side%20raise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Although technically there is a difference between a leg raise and a knee raise(the legs are straight in the first case and bent at the knees in the second), the sources consulted often do not make this distinction because the movement is the same and the exercise is intended to develop the same muscles.  8, fiche 3, Anglais, - hanging%20side%20raise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

This exercise targets the straight and oblique abdominal muscles.  8, fiche 3, Anglais, - hanging%20side%20raise

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : agrippez une barre fixe (c'est-à-dire une barre pour les tractions) à l'aide d'une prise en pronation (les paumes vers l'avant), les mains légèrement plus écartées que la largeur des épaules. Laissez-vous pendre par les bras sans toucher le sol de vos pieds. Par la force de vos muscles abdominaux, soulevez vos jambes (fléchies ou droites) de côté aussi haut que possible, puis revenez lentement à la position de départ. Répétez l'exercice de l'autre côté.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20des%20jambes%20%C3%A0%20la%20barre%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quoiqu'il existe une différence entre le relevé de jambes et le relevé de genoux (dans le premier cas, les jambes sont droites alors que dans le deuxième cas, elles sont pliées au niveau des genoux), cette différence n'est souvent pas respectée dans les sources consultées puisque le mouvement effectué et les muscles sollicités sont les mêmes.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20des%20jambes%20%C3%A0%20la%20barre%20fixe

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice sollicite les abdominaux droits et obliques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20des%20jambes%20%C3%A0%20la%20barre%20fixe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: grasp a fixed bar (chin-up bar) with an overhand grip (palms facing away from your body) and your hands slightly larger than a shoulder-width apart. Let yourself hang with your feet not in contact with the floor. Using your abdominal muscles, raise your legs forward (with the knees bent or straight) until your thighs are about parallel with the floor, then slowly return to the starting position.  4, fiche 4, Anglais, - hanging%20leg%20raise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although technically there is a difference between a leg raise and a knee raise(the legs are straight in the first case and bent at the knees in the second), the sources consulted often do not make this distinction because the movement is the same and the exercise is intended to develop the same muscles.  4, fiche 4, Anglais, - hanging%20leg%20raise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This exercise targets the abdominal muscles.  4, fiche 4, Anglais, - hanging%20leg%20raise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : agrippez une barre fixe (c'est-à-dire une barre pour les tractions) à l'aide d'une prise en pronation (les paumes vers l'avant), les mains légèrement plus écartées que la largeur des épaules. Laissez-vous pendre par les bras sans toucher le sol de vos pieds. Par la force de vos muscles abdominaux, soulevez vos jambes (fléchies ou droites) jusqu'à ce que vos cuisses soient à peu près parallèles avec le sol, puis revenez lentement à la position de départ.  5, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20de%20jambes%2C%20suspendu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quoiqu'il existe une différence entre le relevé de jambes et le relevé de genoux (dans le premier cas, les jambes sont droites alors que dans le deuxième cas, elles sont pliées au niveau des genoux), cette différence n'est souvent pas respectée dans les sources consultées puisque le mouvement effectué et les muscles sollicités sont les mêmes.  5, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20de%20jambes%2C%20suspendu

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice sollicite les muscles abdominaux.  5, fiche 4, Français, - relev%C3%A9%20de%20jambes%2C%20suspendu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Referring to a part of a plant bent like a knee.  3, fiche 5, Anglais, - geniculate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une partie d'une plante coudée, c'est-à-dire pliée en forme de coude ou de genou.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A9nicul%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Split jerk instructions.... Inhale and position chest high with torso tight. Keeping pressure on heels, dip body by bending knees and ankles slightly. Explosively drive upward with legs, driving barbell up off shoulders. Drop body downward and split one foot forward and other backward as fast as possible while vigorously extending arms overhead. The split position places front shin vertical to floor with front foot flat on floor. The rear knee is slightly bent with rear foot positioned on toes. The bar should be positioned directly over ears at arms length with back straight. Push up with both legs. Position feet side by side by bringing front foot back partway and then rear foot forward. Return to shoulders and repeat.  4, fiche 6, Anglais, - split%20jerk

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Slight pain at the back of the knee or calf when the ankle is slowly and gently dorsiflexed(with the knee bent), indicative of incipient or established thrombosis in the veins of the leg.  1, fiche 7, Anglais, - Homans%27%20sign

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Douleur à la dorsiflexion du pied.  2, fiche 7, Français, - signe%20de%20Homans

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A pose... in which the working leg is extended behind the body with the knee bent.  1, fiche 8, Anglais, - attitude

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pose verticale dans laquelle une jambe est levée et pliée en arrière à hauteur de hanches, tandis que l'autre, tendue, sert de point d'appui au sol [...]  1, fiche 8, Français, - attitude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

bent abruptly at an angle, as a bent knee.  2, fiche 9, Anglais, - geniculate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

se dit de tous les organes fléchis sur eux-mêmes formant un angle.  3, fiche 9, Français, - g%C3%A9nicul%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the starting position one rests on the inside edge of the skates with "correct center of pressure". The body is bent in the direction of the skates, the back is rounded, right arm is lifted and held at shoulder height. The left arm is a little lower; the hand is approximately the same height as the left knee.  1, fiche 10, Anglais, - starting%20position

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Speed skating term.  3, fiche 10, Anglais, - starting%20position

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour la position de départ, on se tient sur la carre intérieure des patins, avec le «centre exact de pression». Le buste est incliné dans la direction des patins, on arrondit le dos, on [lève] le bras droit et on le maintient à hauteur de l'épaule. Le bras gauche est un peu moins élevé; la main est à peu près à la hauteur du genou gauche.  2, fiche 10, Français, - position%20de%20d%C3%A9part

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient au patinage de vitesse.  3, fiche 10, Français, - position%20de%20d%C3%A9part

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

position of a deceased with the hip and knee joints bent through more than 90 degrees  1, fiche 11, Anglais, - crouched

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A step skated in a straight line with the blades of both skates held flat on the ice, the weight placed on the skating leg having a well bent knee, and the free foot slides forward on the ice to full extension.  1, fiche 12, Anglais, - scissors

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un pas exécuté en ligne droite, les lames à plat sur la glace, le poids sur la jambe traceuse, le genou bien fléchi et le pied libre glisse vers l'avant sur la glace jusqu'à extension complète.  1, fiche 12, Français, - ciseaux

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.  2, fiche 12, Français, - ciseaux

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... skate position : close, stagger; knee position :bent; body lean. Do stops and starts length of ice, to both sides begin by having them turn and slide, then eventually more pressure.  1, fiche 13, Anglais, - two%20skate%20forward%20stop

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] la position des patins : rapprochés, décalés; la position de genou : fléchi, celle du corps penché. Effectuer des arrêts et des départs (stop and go) longueur de la patinoire; aux deux extrémités commencer par les faire tourner et glisser, puis éventuellement exercer une plus forte pression pour freiner.  1, fiche 13, Français, - arr%C3%AAt%20avant%20sur%20deux%20patins

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The two-foot stop with skates staggered(back foot staggered ahead, front foot back) and not very close together is best, as it uses both skates to come to a stop. Skates should turn into the stop in a low, bent knee position.  1, fiche 14, Anglais, - forward%20stopping

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'arrêt à deux patins (le patin arrière décalé vers l'avant et le pied avant placé en arrière) et assez éloignés l'un et l'autre, est la meilleure façon de faire un arrêt. Le patineur doit s'arrêter en position baissée, les jambes fléchies aux genoux.  1, fiche 14, Français, - arr%C3%AAt%20avant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol