TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENT TUBE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A deep-toned brass wind musical instrument of the key bugle class, consisting of a large tapering tube bent double and provided with finger keys.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Instrument de musique à air en cuivre et à embouchure, dont le tuyau, à deux branches, est percé de trous fermés par des clefs.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The anti-vibration bar of the prior art comprises a bar bent into a V-shaped configuration such that two legs are formed with an angle between. The V-shaped anti-vibration bars are inserted between successive columns of the steam generator flow tubes.... These anti-vibration bars limit the excursion of vibrations, but since there is at least a clearance gap between the bar and every flow tube, a vibration and rattle occurs as the flow tube is driven by the motion of steam and water around it. The result is a fretting and corrosion of flow tubes which leads to subsequent failure and expensive repair.

OBS

anti-vibration bar; AVB: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Certains composants sensibles des centrales nucléaires REP [réacteur à eau sous pression] possèdent des conditions d'appui avec jeu. C'est le cas des tubes de générateurs de vapeur maintenus par les plaques entretoises et les barres anti-vibratoires, ainsi que des crayons des grappes de commande. Dans les conditions de fonctionnement de la centrale, ces composants entrent en vibration et sont soumis à des chocs et des frottements sur leurs appuis. Dans certains cas, ce mode de fonctionnement peut engendrer une usure anormale, qui réduit considérablement la durée de vie de ces composants.

OBS

barre anti-vibratoire; BAV : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anigozanthos flavidus
latin
OBS

Amaryllidaceae family, South Western Australia, odd perennial herb with thick rootstock... large woolly flowers having a long bent tube yellowish green.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anigozanthos flavidus
latin
OBS

Famille des amaryllidacées.

OBS

Plante herbacée vivace non bulbeuse [...] à tige feuillée, à feuilles étroites ensiformes, fleurs tubuleuses, laineuses [...] vert jaunâtre, souvent striées de rouge ou en partie écarlates.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Closed, curved, flexible tube of elliptic cross section which is deformed, according to type, by variations of atmospheric pressure or temperature and so provides a measurement of the particular parameter.

DEF

A flattened-metal tube bent in a curve, which tends to straighten under pressure, that indicates by the movements of an indicator over a circular scale the fluid pressure applied to it.

Terme(s)-clé(s)
  • Bourdon tube gage
  • Bourdon-tube pressure gage
  • Bourdon pressure gauge
  • Bourdon gage tube

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de mesure
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Tube fermé, recourbé et flexible, de section elliptique, se déformant sous l'action des variations soit de la pression atmosphérique, soit de la température selon le type, et permettant ainsi la mesure de l'élément considéré.

CONT

Mesure de la pression permanente ou quasi permanente d'un fluide ou d'un matériau solide fluent par des éléments mécaniques ou hydrauliques sensibles à la pression [...] tubes élastiques, déformables, p. ex. manomètres de Bourdon.

Terme(s)-clé(s)
  • indicateur Bourdon

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Thermonuclear fusion
CONT

Tokamak... is an acronym created from the Russian words, "TOroidalnaya KAmera ee MAgnitnaya Katushka, "or "Toroidal Chamber and Magnetic Coil, "and denotes a class of systems for the toroidal magnetic confinement of thermonuclear fusion plasmas. Originally designed by Andrei Sakharov(1921-1989) and developed in the USSR, the tokamak began setting performance records for magnetic confinement fusion systems in the late 1960s and remains the leading concept for magnetic confinement fusion today. The tokamak configuration is perhaps most easily visualized by considering a cylindrical vacuum tube(typically of D or O-shaped cross section) which has been bent around a symmetry axis into a torus.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Fusion thermonucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
DEF

That part of the fork that attaches the fork blades to the fork steering column

CONT

The quick release skewer or axle should be the same distance from the fork crown at all points on the axle. If not, the fork steering tube, the head tube, or a fork blade is bent.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
CONT

La tête de fourche est un raccord permettant de réunir les deux fourreaux.

CONT

Les têtes de fourche obtenues par forgeage ou moulage en cire pendue, par microfusion aussi, sont plus robustes que celles obtenues par emboutissage à froid de tôle (vélos de bas de gamme).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

With straight stopcock at top and 3-way stopcock at bottom. The top stem is straight and the bottom stems are bent sideways at right angles to the graduated tube.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
DEF

Burette avec robinet à voie droite dans le haut et robinet à trois branches dans le bas. La tige supérieure est droite et la tige inférieure courbée à angle droit du tube gradué.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
CONT

Experimental setup : 20 ml concentrated sulfuric acid and 40 ml formic acid are placed in a test tube. It is plugged with a perforated rubber stopper containing a bent glass tube.

OBS

For example: Solid, one-hole, two-hole rubber stoppers.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
CONT

Appareil pour le dosage de l'azote ammoniacal selon la technique analytique [...]. L'appareil est constitué par un récipient rodé de forme spéciale, muni d'un col latéral obturable, d'un tube de raccordement avec boule de sécurité et d'un tube perpendiculaire servant à l'introduction de l'air. Les tubes peuvent être raccordés au récipient au moyen d'un simple bouchon de caoutchouc perforé.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

A protective cushion made of scored and bent corrugated board and used to form a multi-paneled sleeve or tube of usually five or six sides or panels, with additional panels to overlap at least two panels.

Français

Domaine(s)
  • Emballages en carton
DEF

Ce qui sert à envelopper, à couvrir quelque chose en l'entourant [...]

CONT

Enveloppes. Enveloppe une pièce [...] La pièce de carton utilisée est en forme de croix. Le centre de cette pièce (l'intersection des branches) forme le fond de l'emballage. Les quatre branches sont repliées pour former d'abord les quatre côtés de l'emballage, puis les quatre rabats du dessus.

OBS

enveloppe : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A bottle or flask provided with one bent tube passing through the stopper for directing a stream of water on anything to be washed or rinsed and with means for forcing(as by blowing into a second tube passing through the stopper or by squeezing if the bottle is flexible) the water through the tube.

OBS

Figure 2.03.30 in NF-B35-000.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Récipient en verre ou en plastique servant à produire un jet liquide et permettant dans le laboratoire le lavage des précipités et des filtres.

Terme(s)-clé(s)
  • flacon laveur

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

Bent tube, which guides the yarn and forms it into a loop by means of an opposing tubular needle, for producing "linds-links" warp knitted fabrics.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Aiguille avec un tube courbé qui guide le fil et forme une boucle à l'aide d'une autre aiguille tubulaire opposée à la première pour produire des tricots à mailles jetées double-fonture.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

An obsolete bass instrument of the oboe family having its tube bent upon itself in short lengths that are enclosed in a cylinder.

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
OBS

Renseignement fourni par un professeur et spécialiste en musique ancienne (Université de Montréal).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :