TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a deep-sea drop camera that gathers and stores high definition still photographs and environmental data from depths of 300 to 2500 m. The camera system is used primarily to collect quantitative data on the distribution and abundance patterns of mid-water and benthic organisms... environmental conditions at or near the seafloor... substrate type... and positional data...  2, fiche 1, Anglais, - deep%2Dsea%20drop%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Benthic, or bottom-dwelling, organisms are critical components of [the lake's] food web and are important indicators of ecosystem health. They provide food for native fish such as yellow perch, burbot and lake whitefish... Benthic organisms include amphipods(which are small crustaceans), worms, insect larvae and mollusks such as the invasive Quagga mussel.  2, fiche 2, Anglais, - benthic%20organism

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The seine can be operated by... two boats(pair seining). During the fishing operation, the seine ropes herd the fish into the path of the net. The length of seine rope to a large extent determines the shape and size of the fished area. The boat seine is commonly used to catch benthic species such as flounders and soles, but also other demersal species such as cod.  2, fiche 3, Anglais, - pair%20seining

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electrical pulse trawling is an alternative to conventional beam trawling for common sole... Concerns exist, however, that benthic invertebrates might be seriously affected by pulse fishing.... Reduced activity of [the] flying crab, due to increased burying activity and remaining stationary along the borders of the experimental area, could indicate that exposed specimens perceived the electrical stimulus as a threat, resulting in shelter behaviour.  1, fiche 4, Anglais, - electrical%20stimulus

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

electrical stimuli: plural.  1, fiche 4, Anglais, - electrical%20stimulus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

stimulus électriques; stimuli électriques : pluriel.  2, fiche 4, Français, - stimulus%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A collective term for [an apparatus] that is used [for fishing] on the seabed.  6, fiche 5, Anglais, - bottom%2Dcontact%20fishing%20gear

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bottom-contact fishing gear has impacts on benthic populations, communities, and habitats. The effects are not uniform, and depend on at least the specific features of the seafloor habitat, including the natural disturbance regime; the species present; the type of gear used; the methods and timing of deployment of the gear; and the frequency with which a site is impacted by specific gears.  1, fiche 5, Anglais, - bottom%2Dcontact%20fishing%20gear

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les engins de pêche en contact avec le fond ont des effets négatifs sur les populations, les communautés et les habitats benthiques. Les effets sont variables, mais dépendent des caractéristiques précises des habitats du plancher océanique, incluant le régime de perturbation naturelle, les espèces présentes, le type d'engin utilisé, les méthodes et le moment du déploiement de l'engin, et la fréquence à laquelle on a dérangé un site avec un engin donné.  1, fiche 5, Français, - engin%20de%20p%C3%AAche%20en%20contact%20avec%20le%20fond

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Benthic habitats play a key role in marine ecosystems because marine species rely directly or indirectly on the seafloor to feed, hide, rest or reproduce. [The assessment focused on] the impact of benthic fishing on seabed habitats and associated benthic communities, especially on the continental shelf and in vulnerable marine ecosystems in the deep seas.  1, fiche 6, Anglais, - benthic%20fishing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les habitats benthiques jouent un rôle essentiel dans les écosystèmes marins[,] car les espèces marines dépendent directement ou indirectement du sol marin pour s'alimenter, se cacher, se reposer et se reproduire. [L'évaluation a porté] sur l'impact que la pêche benthique a sur les habitats du sol marin et les communautés benthiques correspondantes, en particulier sur le plateau continental et dans les écosystèmes marins vulnérables des eaux profondes.  1, fiche 6, Français, - p%C3%AAche%20benthique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mobile bottom fishing gears such as scallop dredges are known to cause numerous direct physical and biological impacts on benthic ecosystems, such as reduced seabed habitat complexity and heterogeneity...  1, fiche 7, Anglais, - mobile%20bottom%20fishing%20gear

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A vertical expanse of water stretching between the surface and the floor of a body of water.  2, fiche 8, Anglais, - water%20column

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The water column sustains primary production and provides for most of the habitat requirements of marine plants and animals(including benthic communities) by transporting nutrients, food and their larvae.  3, fiche 8, Anglais, - water%20column

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La colonne d'eau soutient la production primaire et fournit un habitat à la plupart des plantes et des animaux marins, y compris aux communautés benthiques, car elle assure le transport des nutriments, de la nourriture et des larves.  2, fiche 8, Français, - colonne%20d%27eau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The catching of fish or shellfish that are found on or close to the seabed, using any gear type likely to come in contact with the seafloor or benthic organisms during the normal course of operations.  5, fiche 9, Anglais, - bottom%20fishing

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Since gear impacts are affected by such factors such as the type of benthic communities over which they are fished, restricting bottom fishing from specific areas would reduce impact on particularly sensitive areas.... the policy for managing the impacts of fishing on sensitive benthic areas... can be used to protect ocean-floor habitat.  6, fiche 9, Anglais, - bottom%20fishing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que l'incidence des engins dépend de facteurs comme le type de communauté benthique qui fait l'objet de la pêche, la restriction de la pêche de fond dans certaines zones réduirait l'incidence sur les zones particulièrement sensibles. [...] la politique de gestion des impacts de la pêche sur les zones benthiques vulnérables peut être utilisée pour protéger l'habitat du plancher océanique.  3, fiche 9, Français, - p%C3%AAche%20de%20fond

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Fisheries Act states that "marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton.  2, fiche 10, Anglais, - marine%20plant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans la Loi sur les pêches, on entend par plante marine notamment les algues benthiques et détachées, les plantes marines à fleurs et les algues brunes, rouges et vertes ainsi que le phytoplancton.  2, fiche 10, Français, - plante%20marine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

… clam dredges have high capture efficiencies for target bivalve species … Therefore, within a dredged patch of seabed, a substantial proportion of benthic biomass, in the form of large, long-lived bivalves, can be removed. It is the practice in the … fishery to dredge localized areas … and then to leave this fallow for a period … to allow time for re-establishment and growth to commercial size of the target species.  1, fiche 11, Anglais, - dredge

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the Department assesses siting proposals for new marine finfish farms to manage benthic impact away from sensitive or critical species and habitats, such as eelgrass beds, shellfish beds, glass sponge reefs and juvenile rockfish nurseries.  1, fiche 12, Anglais, - benthic%20impact

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ce sous-module permettra d'obtenir des prévisions plus précises sur le plan de l'échelle spatiale et de l'ampleur des impacts benthiques qui découlent des effluents de matière exerçant une DBO [demande biochimique en oxygène] provenant des exploitations piscicoles en eau libre.  1, fiche 12, Français, - impact%20benthique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Since some benthic taxa can successfully grow in benthic habitats with slow currents and planktonic taxa generally cannot … then the physiological difference between taxa may be that planktonic taxa cannot grow as fast as benthic taxa in low-resource, still-water benthic habitats.  2, fiche 13, Anglais, - benthic%20taxon

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

benthic taxon : The plural form is "benthic taxa. "  3, fiche 13, Anglais, - benthic%20taxon

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, nous avons considéré plusieurs taxons benthiques (e.g. mollusques gastropodes et pélécypodes, polychètes, etc.) comme caractérisés par un développement larvaire planctonique parce que plusieurs de leurs espèces sont pourvues de larves.  2, fiche 13, Français, - taxon%20benthique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A huge variety of critical functional connections exist between aquatic and terrestrial habitats. These include diseases spreading to marine systems from terrestrial habitats thousands of kilometers away, large marine vertebrates altering terrestrial plant communities, and changes in watersheds altering nearshore benthic communities … This large diversity creates the need for an organizing framework for land-water connections.  2, fiche 14, Anglais, - land%2Dwater%20linkage

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans les forêts, les écosystèmes aquatiques sont reliés aux écosystèmes terrestres environnants par les zones riveraines et les milieux humides qui les séparent. Les processus se déroulant dans les zones riveraines et les milieux humides peuvent régulariser la rétention des éléments nutritifs et du carbone et leur libération dans les eaux. L'étude des liens entre milieux terrestres et milieux aquatiques dans les écosystèmes forestiers a montré que l'eau se déplaçant dans les couches peu profondes du sol a une incidence importante sur l'hydrochimie des cours d'eau.  2, fiche 14, Français, - interface%20aquatique%2Dterrestre

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Extensive technological development of the net sensors and controls ensures that sled nets, in particular, open and close at the start and end of each tow, during which they take as quantitative a sample of the benthic population as possible.  2, fiche 15, Anglais, - benthic%20population

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Through a process of characterizing intertidal benthic communities on the basis of the degree of wave exposure, it is possible to predict the community profile...  1, fiche 16, Anglais, - intertidal%20benthic%20community

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] l'abrasion par les glaces dérivantes durant l'hiver et au printemps structure fortement les communautés benthiques intertidales en enlevant une quantité appréciable de biomasses algales des côtes.  2, fiche 16, Français, - communaut%C3%A9%20benthique%20intertidale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The biotic productivity of these coastal ecotones is extremely high, rivaling the most intensely cultivated farmlands. Several factors account for this : abundant nutrients; conservation, retention, and efficient recycling of nutrients among benthic, wetland, and pelagic habitat(i. e., coupling of subsystems) ;consortia of phytoplankton, benthic microalgae and macroalgae, seagrasses, mangroves, and fringing saltmarsh vegetation that maximize available light and space; tidal energy and circulation.  2, fiche 17, Anglais, - biotic%20productivity

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For example, most marine benthic(bottom-dwelling) animals, like starfish, clams, mussels, snails, worms, and crabs, have a planktonic stage represented by their gametes(sperm and ova) and larvae.  1, fiche 18, Anglais, - planktonic%20stage

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La vie du lambi se divise en deux stades: le premier est le stade planctonique, avec des larves microscopiques nageant librement.  1, fiche 18, Français, - stade%20planctonique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A benthic ecologist works to study aquatic life that lives on the bottom surfaces of … aquatic ecosystems.  1, fiche 19, Anglais, - benthic%20ecologist

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The St. Anns Bank MPA has primary conservation objectives in three areas : habitat, biodiversity and biological productivity. [Habitat. ] Conserve and protect [all] major benthic, demersal(i. e. close to the sea floor) and pelagic(i. e. in the water column) habitats within the St. Anns Bank MPA, along with their associated physical, chemical, geological and biological properties and processes...  2, fiche 20, Anglais, - St%2E%C2%A0Anns%20Bank%20Marine%20Protected%20Area

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La ZPM du banc de Sainte-Anne a des objectifs principaux de conservation dans trois domaines : l'habitat, la biodiversité et la productivité biologique. [Habitat.] Préserver et protéger [tous] les principaux habitats benthiques, démersaux (c.-à-d. proche du fond marin) et pélagiques (c.-à-d. dans la colonne d'eau) présents dans la ZPM du banc de Sainte-Anne, de même que les propriétés et les processus physiques, chimiques, géologiques et biologiques connexes.  2, fiche 20, Français, - zone%20de%20protection%20marine%20du%20banc%20de%20Sainte%2DAnne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For fish habitat(benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness(i. e., species diversity or number of species).  3, fiche 21, Anglais, - taxonomic%20richness

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).  1, fiche 21, Français, - richesse%20taxonomique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Planktotrophic larvae feed on phytoplankton and small zooplankton, including other larvae. Planktotrophic development is the most common type of larval development, especially among benthic invertebrates.  1, fiche 22, Anglais, - planktotrophic%20larva

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Benthic invertebrates are organisms that live in or on the bottom sediments of rivers, streams, and lakes.  2, fiche 23, Anglais, - benthic%20invertebrate

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui peuple le fond des cours d'eau et vit à la surface dans les interstices du substrat.  2, fiche 23, Français, - invert%C3%A9br%C3%A9%20benthique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Apterichtus ansp, the Academy eel, is a species of snake eel native to the western Atlantic Ocean from North Carolina, United States through the Bahamas to Brazil. It is known to dwell down to a maximum depth of 200 metres(660 ft), and leads a benthic lifestyle, inhabiting burrows in the sand in surf areas. This species can reach a length of 54 centimetres(21 in)...  2, fiche 24, Anglais, - academy%20eel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Ophichthidae.  3, fiche 24, Anglais, - academy%20eel

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Ophichthidae.  2, fiche 24, Français, - serpenton%20de%20l%27Acad%C3%A9mie

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The modern marine environment is divided into two major realms, the benthic and the pelagic, based upon the ecological characteristics and marine life associated with them.... The benthic realm refers to the floor of the oceans, extending from the high tide line to the greatest ocean depths.... The pelagic realm consists of all of the ocean water covering the benthic realm. It is divided horizontally into the neritic, or fertile near-shore, province and the oceanic province. Vertically it is divided into the euphotic, or photic, zone and the aphotic(without sunlight) zone.  6, fiche 25, Anglais, - pelagic%20zone

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Two major zones can be distinguished : the benthic and the pelagic zone. … Pelagic zone(the water above the bottom). Animals that are strong swimmers and live in open water and middle layers of the water are called nekton. They include squids, whales, and adult fish. Plankton are organisms that move passively with the water currents, and inhabit the upper layers of the pelagic zone.  7, fiche 25, Anglais, - pelagic%20zone

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans l'océan, zone d'eau libre située juste au-dessus du fond.  6, fiche 25, Français, - zone%20p%C3%A9lagique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer deux grandes zones : la zone benthique et la zone pélagique. […] Zone pélagique (juste au-dessus du fond). Le necton est l'ensemble des organismes marins bons nageurs qui vivent en pleine mer et dans les couches intermédiaires de l'eau. Les encornets, les baleines et les poissons adultes sont de ce groupe. Le plancton est constitué d'organismes qui flottent dans l'eau et se déplacent passivement au gré des courants dans les couches supérieures de la zone pélagique.  7, fiche 25, Français, - zone%20p%C3%A9lagique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pélagien (adj.) : synonyme vieilli de «pélagique».  6, fiche 25, Français, - zone%20p%C3%A9lagique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Trawling fishes and shrimps and dredging for shellfish modify benthic ecosystems through removal of or damage to seaweeds and sessile invertebrates such as sponges, sea anemones, urochordates, crinoids, and tube worms …  2, fiche 26, Anglais, - benthic%20ecosystem

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les chalutiers à poissons et à crevettes et les dragueurs à mollusques dégradent les écosystèmes benthiques en éliminant ou en endommageant les algues marines et les organismes sessiles comme les éponges, les anémones, les urochordés, les crinoïdes et les vers polychètes […]  2, fiche 26, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20benthique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[A group of] benthic organisms that live buried or burrowing in the sediment, often in the oxygenated top layer.  2, fiche 27, Anglais, - endobenthos

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Groupe d'organismes] qui vivent à l'intérieur des sédiments constituant le plancher océanique ou lacustre quelle que soit la nature du substrat.  2, fiche 27, Français, - endobenthos

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The benthic zone is the ecological region of the lowest level of a body of water such as an ocean or a lake, including the sediment surface and some sub-surface layers.  2, fiche 28, Anglais, - benthic%20zone

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La zone benthique est la région écologique tout en bas de la mer. Elle comprend la surface du sédiment et de certaines couches du sous-sol­.  1, fiche 28, Français, - zone%20benthique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly(burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly(by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances).  1, fiche 29, Anglais, - burying

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques.  1, fiche 29, Français, - ensevelissement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly(burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly(by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances).  1, fiche 30, Anglais, - disturbance

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques.  2, fiche 30, Français, - perturbation

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dredging and sediment disposal can also affect elements of the biological environment, either directly(burying or disturbance of benthic fauna and shellfish beds, and suffocation of fish eggs and larvae, for example) or indirectly(by temporarily altering features of aquatic or riparian habitats or by exposing organisms to toxic substances).  6, fiche 31, Anglais, - benthic%20fauna

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

benthic : Of, pertaining to, or living on the bottom or at the greatest depths of a large body of water.  7, fiche 31, Anglais, - benthic%20fauna

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

demersal : A term sometimes used as a synonym for "benthic"; living in the lowest layer of a sea or a lake.  5, fiche 31, Anglais, - benthic%20fauna

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les activités de dragage et de mise en dépôt peuvent également toucher les éléments du milieu biologique, soit directement, par exemple par l'ensevelissement ou la perturbation de la faune benthique et des zones coquillères, par l'étouffement des œufs et des larves de poissons ou soit indirectement, par la modification temporaire des caractéristiques des habitats aquatiques ou riverains ou par l'exposition des organismes à des substances toxiques.  3, fiche 31, Français, - faune%20benthique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

benthique : Se dit du milieu constitué par le fond des océans, mers et lacs, des espèces animales et végétales qui vivent sur ce fond et des processus s'y déroulant.  4, fiche 31, Français, - faune%20benthique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

benthos : [...] La faune comme la flore vivant sur les fonds sont solidaires du substrat [...]  5, fiche 31, Français, - faune%20benthique

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

[...] animaux benthiques [...]  6, fiche 31, Français, - faune%20benthique

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de animales que viven sobre los fondos de la plataforma continental.  1, fiche 31, Espagnol, - fauna%20bent%C3%B3nica

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... the disposal of sediment in aquatic environments can affect benthic organisms that colonize the floor or, in some cases, fish eggs and larvae.  1, fiche 32, Anglais, - disposal%20of%20sediment%20in%20aquatic%20environment

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le rejet des sédiments en milieu aquatique est [...] susceptible d'affecter les organismes benthiques colonisant les fonds ou, le cas échéant, les œufs et les larves des espèces ichtyennes présentes.  1, fiche 32, Français, - rejet%20des%20s%C3%A9diments%20en%20milieu%20aquatique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Using their siphons, the invasive zebra and quagga mussels have dramatically changed the Great Lakes by shifting primary production out of the water column and into the bottom, benthic zone. As a result, there is an increase in invertebrate fish food for bottom feeders. This process of shifting the importance and energy flow of the lakes to the bottom is known as benthification.  1, fiche 33, Anglais, - benthification

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The URCHIN2 underwater video system is a tethered camera system which telemeters video signals to the surface for recording and geo-referencing. The system can be hand deployed to a depth of 100 meters for a variety of marine benthic survey types, including substrate identification, habitat classification, and species enumeration. The name URCHIN is an acronym for "Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory. "... The current work is primarily focused on testing and documenting the newest version of the URCHIN2 for benthic habitat mapping and classification.... upgrades and testing include the implementation of a benthic positioning system such as "Trackpoint" or "Tracklink, "a slip-ring winch system for cable management, and a Thales Mobile Mapper receiver to provide survey grade positioning.  1, fiche 34, Anglais, - survey%20grade%20positioning

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le système de vidéo sous-marin URCHIN2 est un système de caméra remorqué qui transmet des signaux vidéo par télémétrie pour qu'ils soient enregistrés et géoréférencés. Le système peut être déployé manuellement à une profondeur de 100 m pour effectuer divers types de relevés benthiques, dont l'identification de substrat, la classification des habitats et le dénombrement des espèces. Le nom URCHIN est l'acronyme de «Underwater Reconnaissance for Coastal and Habitat Inventory» (reconnaissance sous-marine pour l'inventaire de la zone côtière et de l'habitat). [Des] améliorations ont été apportées, dont la mise en œuvre d'un système de localisation pour les fonds marins (tel que Trackpoint ou Tracklink), un treuil à bague collectrice pour les cordages, ainsi qu'un récepteur Thales Mobile Mapper qui permet un positionnement de précision.  1, fiche 34, Français, - positionnement%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

No vernacular name was found for this species.  1, fiche 35, Anglais, - Caulerpa%20taxifolia

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Caulerpa is a marine, subtropical genus that inhabits the littoral zone on rocks and corals, or grows on mangroves, as well as in benthic habitats to a depth of 250 feet.  2, fiche 35, Anglais, - Caulerpa%20taxifolia

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] algue unicellulaire géante [qui] colonise le littoral Nord-Ouest de la Méditerranée et de l'Adriatique, où elle prolifère par endroits, au détriment d'autres espèces végétales. D'après les résultats d'une étude publiée dans la revue Nature [...] cette algue serait un agent antipollution. À la différence des autres algues, la caulerpe a des rhizoïdes, l'équivalent des racines des plantes supérieures. Ces rhizoïdes soutirent des substances nutritives aux fonds marins et l'algue prospère indépendamment des nutriments dissous dans l'eau de mer.  2, fiche 35, Français, - caulerpe

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Aucun nom vernaculaire binominal n'a été retrouvé pour désigner cette espèce. Le terme «caulerpe» que l'on retrouve dans les documents français peut faire référence à une algue appartenant au genre Caulerpa ou désigner l'espèce Caulerpa taxifolia.  3, fiche 35, Français, - caulerpe

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An accumulation on the bed of a watercourse or lake or the sea of deposits, possibly containing organic matter and arising from such causes as natural erosion, biological processes or discharge of waste water.  1, fiche 36, Anglais, - benthic%20deposit

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

benthic deposit : term and definition standardized by ISO.  3, fiche 36, Anglais, - benthic%20deposit

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Accumulation, sur le lit d'un cours d'eau ou le fond d'un lac ou de la mer, de dépôts pouvant contenir des matières organiques, phénomène ayant pour causes l'érosion naturelle, l'activité biologique ou le rejet d'eaux résiduaires.  2, fiche 36, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans les roches calcaires d'origine organique, certains rapports chimiques [...] révèlent un dépôt benthique, pélagique, lacustre, oolithique, récifal [...]  3, fiche 36, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

dépôt benthique; sédiment benthique : termes et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 36, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20benthique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Acumulación en el lecho de un curso de agua o de un lago o del mar, de depósitos que pueden contener material orgánico proveniente de causas tales como erosión natural, procesos biológicos o descarga de agua residual.  2, fiche 36, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20b%C3%A9ntico

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The lowest region of a water body, including sediments and a bed rock layer where living organisms are present.  1, fiche 37, Anglais, - benthic%20region

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

benthic region : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 37, Anglais, - benthic%20region

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Zone d'eau la plus basse comprenant les sédiments et le lit rocheux jusqu'à la profondeur où subsistent les organismes vivants existants.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9gion%20benthique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

région benthique : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 37, Français, - r%C3%A9gion%20benthique

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Región inferior de una masa de agua, incluyendo sedimentos y una capa rocosa, en la cual existen organismos vivientes.  3, fiche 37, Espagnol, - regi%C3%B3n%20b%C3%A9ntica

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

For fish habitat(benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness(i. e., species diversity or number of species).  1, fiche 38, Anglais, - benthic%20invertebrate%20community

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).  1, fiche 38, Français, - communaut%C3%A9%20d%27invert%C3%A9br%C3%A9s%20benthiques

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Pollution pertaining to the environment in any part of the sea away from the littoral and benthic regions.  1, fiche 39, Anglais, - pelagic%20pollution

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

pélagique: En eau libre en dehors des rives et du fond. [P. ex. :] Pollution pélagique causée par les rejets en haute mer.  3, fiche 39, Français, - pollution%20p%C3%A9lagique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Benthic life is subject to vertical zonation depending chiefly on light, moisture and pressure. This has led to the division of benthonic animals into two systems and seven zones. Proceeding from shallow to deep water, the first system is the phytal or littoral system, composed of the supralittoral, mediolittoral, infralittoral and circalittoral zones. The second system, the aphytal or deep system, is composed of the bathyal, abyssal and hadal zones.  1, fiche 40, Anglais, - aphytal%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Couche océanique profonde, très peu éclairée, où existe un système biologique ne renfermant plus de producteurs de matière organique (à l'exception des bactéries chimiosynthétiques et organismes de physiologie apparentée) mais seulement des consommateurs.  3, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20aphytal

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ces [...] étages [supralittoral, médiolittoral, infralittoral, circalittoral] constituent le système phytal où se développent les peuplements de végétaux chlorophylliens; au dessous [du système phytal] les grands fonds constituent le système profond ou système aphytal caractérisé par l'absence de lumière et donc de végétation chlorophyllienne. Le système aphytal qui ne comporte plus que des animaux comprend 3 étages : - l'étage bathyal qui correspond aux peuplements qui se développent sur le talus continental et son pied en pente douce, - l'étage abyssal comprend les peuplements de la grande plaine à pente très faible qui succède au talus continental, - l'étage hadal qui englobe les ravins et les fosses profondes [...]  2, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20aphytal

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Sistema afital o profundo: Se extiende aproximadamente desde el quiebre de la plataforma continental hasta las más grandes profundidades submarinas. Constituye el 92% del fondo del océano y se caracteriza por la ausencia de vegetales fotoautótrofos, esto último determina que este piso dependa, desde un punto de vista trófico, de la producción fital (pelágica o bentónica).  1, fiche 40, Espagnol, - sistema%20afital

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Lacking plants.  2, fiche 41, Anglais, - aphytal

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Benthic life is subject to vertical zonation depending chiefly on light, moisture and pressure. This has led to the division of benthonic animals into two systems and seven zones. Proceeding from shallow to deep water, the first system is the phytal or littoral system, composed of the supralittoral, mediolittoral, infralittoral and circalittoral zones. The second system, the aphytal or deep system, is composed of the bathyal, abyssal and hadal zones.  3, fiche 41, Anglais, - aphytal

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

aphytal zone: The deeper portion of a lake bottom that lacks plants, including the sublittoral zone and the profundal zone.  4, fiche 41, Anglais, - aphytal

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Qualifie l'ensemble des étages où la photosynthèse n'est plus possible par manque de lumière en raison de la profondeur.  2, fiche 41, Français, - aphytal

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ces [...] étages [supralittoral, médiolittoral, infralittoral, circalittoral] constituent le système phytal où se développent les peuplements de végétaux chlorophylliens; au dessous [du système phytal] les grands fonds constituent le système profond ou système aphytal caractérisé par l'absence de lumière et donc de végétation chlorophyllienne. Le système aphytal qui ne comporte plus que des animaux comprend 3 étages : - l'étage bathyal qui correspond aux peuplements qui se développent sur le talus continental et son pied en pente douce, - l'étage abyssal comprend les peuplements de la grande plaine à pente très faible qui succède au talus continental, - l'étage hadal qui englobe les ravins et les fosses profondes (5 100 mètres dans la fosse de Matapan au large du Péloponnèse) mais qui en Méditerranée ne présente aucune espèce caractéristique (la température étant voisine de 13 °C dès la profondeur de 300 m alors que dans l'Océan elle diminue avec la profondeur).  3, fiche 41, Français, - aphytal

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

Benthos, milieu, système aphytal, système océanique aphytal, zone aphytale.  4, fiche 41, Français, - aphytal

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sistema afital o profundo: Se extiende aproximadamente desde el quiebre de la plataforma continental hasta las más grandes profundidades submarinas. Constituye el 92% del fondo del océano y se caracteriza por la ausencia de vegetales fotoautótrofos, esto último determina que este piso dependa, desde un punto de vista trófico, de la producción fital (pelágica o bentónica).  2, fiche 41, Espagnol, - afital

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A benthic marine mollusk that belongs to the class Scaphopoda and is characterized by an elongate body and a calcareous shell open at both ends.  3, fiche 42, Anglais, - scaphopod

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Scaphopods are semi-infaunal, marine animals and are fairly common today in nearshore and bathyal environments. Their shells are never abundant in the fossil record, except for occasional local concentrations in Cenozoic deposits. The shell of a modern scaphopod is a tapering tube, open at both ends ... Because of the position of the mouth, the large end of the shell is anterior, and the small end posterior.  4, fiche 42, Anglais, - scaphopod

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Scaphopods are also known as elephant teeth.  2, fiche 42, Anglais, - scaphopod

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

scaphopod: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 42, Anglais, - scaphopod

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Mollusque à coquille allongée souvent courbe, en forme de cornet.  3, fiche 42, Français, - scaphopode

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

On les connaît depuis le Dévonien.  3, fiche 42, Français, - scaphopode

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Scaphopode vient de scaph- = vase creux et de -pod = pied. Ce terme désigne une des 7 classes des mollusques dont les membres sont caractérisés par leur pied contenu dans leur coquille, allongée et creuse. [...] Le plus ancien fossile nous provient de l'Ordovicien supérieur, il y a 450 millions d'années. Les Scaphopodes sont des mollusques fouisseurs dont la coquille allongée évoque une petite défense d'éléphant. Ils vivent dans toutes les mers, depuis la zone littorale jusqu'à 7000 mètres de profondeur. [...] Autre appellation : les solénoconques.  4, fiche 42, Français, - scaphopode

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

scaphopode : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 42, Français, - scaphopode

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

benthic region : The bottom layer of a body of water.  2, fiche 43, Anglais, - benthic%20division

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le domaine benthique se divise en deux systèmes selon qu'il s'agit des ensembles biologiques vivant sur le plateau continental ou dans des profondeurs inférieures à celui-ci (au-dessous de 200 m); le système phytal (éclairé) et le système aphytal (nocturne).  2, fiche 43, Français, - domaine%20benthique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An ancient Precambrian organism resembling sponges and corals and that built early limestone reefs.  3, fiche 44, Anglais, - archaeocyathan

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Archaeocyathans are a short-lived, Early Paleozoic group of enigmatic fossils. The organisms were constructed as a set of two concentric cylinders connected by transverse septa. The cylindrical walls were imperforated. Archaeocyathans were apparently benthic, sessile, suspension feeders. Because of their ecological habitat and trophic habits, they have been compared frequently to the Porifera, but it is unknown if the two phyla are closely related.  4, fiche 44, Anglais, - archaeocyathan

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

archaeocyathan: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 44, Anglais, - archaeocyathan

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Microorganisme marin fossile du précambrien.  2, fiche 44, Français, - arch%C3%A9ocyathid%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les archéocyathidés sont des parents éloignés des éponges et se rapprochent à la fois des éponges et des coraux. Comme les éponges, ils avaient des spores, mais leur structure générale était plus complexe. Leur extinction complète se produisit au Cambrien moyen et demeure mystérieuse. Leur place de bâtisseur de récif resta vacante durant des dizaines de millions d'années.  3, fiche 44, Français, - arch%C3%A9ocyathid%C3%A9

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

archéocyathidé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 44, Français, - arch%C3%A9ocyathid%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The benthic region extending from mean low water(or 40-60 meters, according to some authorities) to a depth of about 100 fathoms(200 meters), or the edge of a continental shelf, beyond which most abundant attached plants do not grow.  5, fiche 45, Anglais, - sublittoral%20zone

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

subtidal: [Describes] that portion of the sea bottom below the low tide line.  6, fiche 45, Anglais, - sublittoral%20zone

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] partie du domaine littoral submergée en permanence, au-dessous du zéro hydrographique.  6, fiche 45, Français, - %C3%A9tage%20infralittoral

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'étage infralittoral se distingue par l'action prédominante des courants côtiers et la présence d'espèces vivantes (végétales et animales) ne pouvant supporter que des émersions brèves.  6, fiche 45, Français, - %C3%A9tage%20infralittoral

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Dans la zone toujours envahie par les eaux qui constitue le sublittoral, s'instaure une zonation souvent très caractéristique qui commence, au niveau de l'eau, par des roseaux et des massettes auxquels se mêlent des Ptéridophytes comme les prêles.  7, fiche 45, Français, - %C3%A9tage%20infralittoral

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

On parle d'étage ou de zone selon qu'il s'agit de la zonation limnologique ou de la zonation géographique.  7, fiche 45, Français, - %C3%A9tage%20infralittoral

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Zona intermedia que sigue a la litoral mar adentro.  1, fiche 45, Espagnol, - zona%20infralitoral

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Macrofauna are benthic or soil organisms which are retained on a 0. 5 mm sieve. Studies in the deep sea define macrofauna as animals retained on a 0. 3 mm sieve to account for the small size of many of the taxa.  1, fiche 46, Anglais, - macrofauna

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] fréquemment faire appel à des fossiles de biotopes plus limités, de valeur plus locale; ainsi en fut-il par exemple : pour la macrofaune : des Polypiers pour le Trias [...]  1, fiche 46, Français, - macrofaune

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

ECOMARGE is a multidisciplinary programme which aims to determine the origin, composition and transport of particulate matter and associated elements on continental margins, as well as the benthic response to such transfers.  1, fiche 47, Anglais, - Ecosyst%C3%A8mes%20de%20marge%20continentale

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This factsheet describes the development of sediment assessment tools for the near-shore areas of the Great Lakes of North America. Two types of biological sediment assessment tools, developed by the National Water Research Institute and Ontario Region of Environment Canada, are described : biological guidelines for the assessment of freshwater sediment based on community-based criteria, or the BEnthic Assessment of SedimenT(BEAST) bioassay guidelines based on toxicity scores that compare normal bioassay responses for sediments from reference sites to responses for sediments from sites of concern. These tools are recommended for the assessment of sediment in harbours and embayments for possible remediation, and for assessing sediment removed in navigational or other dredging projects.  1, fiche 48, Anglais, - Benthic%20Assessment%20of%20Sediment

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche d'information rend compte de la mise au point d'outils d'évaluation des sédiments aux endroits proches du rivage dans les Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Deux types d'outils biologiques d'évaluation des sédiments, créés par l'Institut national de recherche sur les eaux et la région de l'Ontario d'Environnement Canada, sont décrits ici : recommandations biologiques pour l'évaluation des sédiments d'eau douce en fonction de critères basés sur les communautés ou de l'évaluation des sédiments benthiques (BEAST); recommandations pour les bioessais basés sur les cotes de toxicité pour comparer les réactions normales obtenues lors des bioessais sur les sédiments provenant d'emplacements de contrôle aux réactions produites par les sédiments provenant d'emplacements inquiétants. Ces outils sont recommandés pour évaluer les sédiments dans les havres et les enfoncements, aux fins éventuelles de réparation, et pour évaluer les sédiments prélevés lors de projets d'aménagement marin ou autres projets de dragage.  1, fiche 48, Français, - Benthic%20Assessement%20of%20Sediment

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... Hartzbank and McCusker(1979) determined the number of replicate samples required at various offshore locations in order to estimate a 50 per cent change in the mean population of dominant benthic species with a probability level of 90 per cent.  1, fiche 49, Anglais, - dominant%20benthic%20species

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... a sampling programme was initiated to determine changes in benthic populations and communities since they were considered to be "ideal as indicators of ecological effect. "  1, fiche 50, Anglais, - ecological%20effect

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

"Répercussion" " Effet qualifiable et, en général, mesurable d'un impact direct sur un élément de l'environnement. Ex. : La création d'un réservoir (source d'impact) entraîne l'inondation d'un espace X (impact direct) et la modification du biotope d'une population X (répercussion), ce qui a pour seconde répercussion la modification du biotope d'une population Y qui, elle, dépend de la population X.  2, fiche 50, Français, - r%C3%A9percussion%20%C3%A9cologique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The whole group of organisms that live on or near the bottom of a body of water.  3, fiche 51, Anglais, - benthic%20community

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The bottom community can be a significant consumer of oxygen and organic carbon in the Bay ecosystem.  4, fiche 51, Anglais, - benthic%20community

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

benthic community : term used by Parks Canada.  5, fiche 51, Anglais, - benthic%20community

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

bottom community: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 51, Anglais, - benthic%20community

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des organismes aquatiques qui vivent en relation avec le fond des mers ou des lacs.  2, fiche 51, Français, - communaut%C3%A9%20benthique

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

communauté benthique : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 51, Français, - communaut%C3%A9%20benthique

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

communauté benthique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 51, Français, - communaut%C3%A9%20benthique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[Said of] that portion of the marine benthic environment extending from low tide to a depth of water of about 40 m.  4, fiche 52, Anglais, - epineritic

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

inner neritic; shallow neritic: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 52, Anglais, - epineritic

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

Epineritic environment.  6, fiche 52, Anglais, - epineritic

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Relatif à des sédiments marins proches de la zone littorale.  2, fiche 52, Français, - %C3%A9pin%C3%A9ritique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

épinéritique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 52, Français, - %C3%A9pin%C3%A9ritique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

[Describes] that portion of the marine benthic environment between 40 and 200 m depth.  3, fiche 53, Anglais, - infraneritic

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

outer neritic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 53, Anglais, - infraneritic

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

infranéritique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 53, Français, - infran%C3%A9ritique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Situado entre 40 y 150 metros bajo la superficie del mar.  1, fiche 53, Espagnol, - infraner%C3%ADtico

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Respiration studies of small benthic invertebrates are generally completed without regard to the inclusion of a substrate or the quantification of activity in the experimental chamber.  1, fiche 54, Anglais, - experimental%20chamber

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les études de la respiration chez les petits invertébrés benthiques sont en général réalisées sans égard à l'inclusion d'un substrat, ou à la mesure de l'activité dans l'enceinte expérimentale.  1, fiche 54, Français, - enceinte%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

A dense mat of benthic blue-green algae, diatoms and micro-animals that develops on the bottom of ponds.  1, fiche 55, Anglais, - micro%2Danimal

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Couverture complexe qui comprend une association de bactéries filamenteuses, des algues bleues et vertes et de nombreux animalcules sur le fond des bassins.  1, fiche 55, Français, - animalcule

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A dense mat of benthic blue-green algae, diatoms and micro-animals that develops on the bottom of ponds.  1, fiche 56, Anglais, - lab%20lab

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Couverture complexe qui comprend une association de bactéries filamenteuses, des algues bleues et vertes et de nombreux animalcules sur le fond des bassins.  1, fiche 56, Français, - lab%2Dlab