TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENTHIC ALGAE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine plant
1, fiche 1, Anglais, marine%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Fisheries Act states that "marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton. 2, fiche 1, Anglais, - marine%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plante marine
1, fiche 1, Français, plante%20marine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi sur les pêches, on entend par plante marine notamment les algues benthiques et détachées, les plantes marines à fleurs et les algues brunes, rouges et vertes ainsi que le phytoplancton. 2, fiche 1, Français, - plante%20marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- planta marina
1, fiche 1, Espagnol, planta%20marina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- micro-animal
1, fiche 2, Anglais, micro%2Danimal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A dense mat of benthic blue-green algae, diatoms and micro-animals that develops on the bottom of ponds. 1, fiche 2, Anglais, - micro%2Danimal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- micro animal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- animalcule
1, fiche 2, Français, animalcule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Couverture complexe qui comprend une association de bactéries filamenteuses, des algues bleues et vertes et de nombreux animalcules sur le fond des bassins. 1, fiche 2, Français, - animalcule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecosystems
- Marine Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lab lab
1, fiche 3, Anglais, lab%20lab
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lab-lab 1, fiche 3, Anglais, lab%2Dlab
correct
- lablab 1, fiche 3, Anglais, lablab
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dense mat of benthic blue-green algae, diatoms and micro-animals that develops on the bottom of ponds. 1, fiche 3, Anglais, - lab%20lab
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Biologie marine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lab-lab
1, fiche 3, Français, lab%2Dlab
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couverture complexe qui comprend une association de bactéries filamenteuses, des algues bleues et vertes et de nombreux animalcules sur le fond des bassins. 1, fiche 3, Français, - lab%2Dlab
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lab lab
- lablab
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- uranium toxicity test 1, fiche 4, Anglais, uranium%20toxicity%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Perform uranium toxicity tests for freshwater fish, zooplankton, algae and a benthic invertebrate to be used to support regulatory decisions. 1, fiche 4, Anglais, - uranium%20toxicity%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai de toxicité de l'uranium
1, fiche 4, Français, essai%20de%20toxicit%C3%A9%20de%20l%27uranium
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Réaliser des essais de toxicité de l'uranium pour les poissons d'eau douce, le zooplancton, les algues et les invertébrés benthiques. 1, fiche 4, Français, - essai%20de%20toxicit%C3%A9%20de%20l%27uranium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- detached alga
1, fiche 5, Anglais, detached%20alga
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton. 1, fiche 5, Anglais, - detached%20alga
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries Act (Chapter F-14). 2, fiche 5, Anglais, - detached%20alga
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- algue détachée
1, fiche 5, Français, algue%20d%C3%A9tach%C3%A9e
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton. 1, fiche 5, Français, - algue%20d%C3%A9tach%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les pêches (Chapitre F-14). 2, fiche 5, Français, - algue%20d%C3%A9tach%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- marine flowering plant
1, fiche 6, Anglais, marine%20flowering%20plant
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton. 1, fiche 6, Anglais, - marine%20flowering%20plant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries Act (Chapter F-14). 2, fiche 6, Anglais, - marine%20flowering%20plant
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plante marine à fleurs
1, fiche 6, Français, plante%20marine%20%C3%A0%20fleurs
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton. 1, fiche 6, Français, - plante%20marine%20%C3%A0%20fleurs
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les pêches (Chapitre F-14). 2, fiche 6, Français, - plante%20marine%20%C3%A0%20fleurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- benthic alga
1, fiche 7, Anglais, benthic%20alga
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
"Marine plant" includes all benthic and detached algae, marine flowering plants, brown algae, red algae, green algae and phytoplankton. 1, fiche 7, Anglais, - benthic%20alga
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries Act (Chapter F-14). 2, fiche 7, Anglais, - benthic%20alga
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- algue benthique
1, fiche 7, Français, algue%20benthique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
S'entend notamment des algues benthiques et détachées, des plantes marines à fleurs et des algues brunes, algues rouges et algues vertes ainsi que du phytoplancton. 1, fiche 7, Français, - algue%20benthique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les pêches (Chapitre F-14). 2, fiche 7, Français, - algue%20benthique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-01-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
- Algae
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- epontic algae community
1, fiche 8, Anglais, epontic%20algae%20community
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The bloom of the epontic algae community(sometimes referred to as ’an inverted benthic community’, which includes associated fauna) is much more characteristic of the expected south to north wave as spring progresses and it usually precedes the phytoplankton bloom in nearly open water. 1, fiche 8, Anglais, - epontic%20algae%20community
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
- Algues
Fiche 8, La vedette principale, Français
- communauté d'algues épontiques
1, fiche 8, Français, communaut%C3%A9%20d%27algues%20%C3%A9pontiques
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-09-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- acid-stressed
1, fiche 9, Anglais, acid%2Dstressed
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- acid stressed 2, fiche 9, Anglais, acid%20stressed
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A reduction of grazing by benthic invertebrates may also contribute to the accumulation of algae in acidified streams. In unstressed lake ecosystems there tends to be a continuous emergence of different insect species available to predators from spring to autumn. In acid-stressed ecosystems the variety of prey is reduced and periods may be expected to occur in which the amount of prey available to fish(and water fowl) is diminished. 1, fiche 9, Anglais, - acid%2Dstressed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 9, La vedette principale, Français
- agressé par la pollution acide
1, fiche 9, Français, agress%C3%A9%20par%20la%20pollution%20acide
proposition
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un écosystème sur lequel s'exerce la contrainte d'un polluant acide ou acidifiant. 1, fiche 9, Français, - agress%C3%A9%20par%20la%20pollution%20acide
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme "agressé" s'intègre tout naturellement dans la série de termes que le français semble vouloir constituer et dont les premiers représentants attestés, dans le domaine de l'environnement, sont "agressivité" (voir Nuisances dues aux activités urbaines, 1973, p. 103), "agressif" (voir Dictionnaire usuel de l'environnement et de l'écologie, 1981, vol. 1, p. 18), "agressant" (voir CILF, Dictionnaire de termes nouveaux des sciences et des techniques, 1983, p. 282), "agresseur" (voir Dictionnaire Hachette de la langue française, 1980, p. 1215), "agression" (voir Paul Robert, Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (Le Robert). Supplément, 1970, p. 469) et "agresser" (voir Eau du Québec, vol. 15, no 4, novembre 1982, p. 413). 2, fiche 9, Français, - agress%C3%A9%20par%20la%20pollution%20acide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :