TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Through a process of characterizing intertidal benthic communities on the basis of the degree of wave exposure, it is possible to predict the community profile...  1, fiche 1, Anglais, - intertidal%20benthic%20community

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'abrasion par les glaces dérivantes durant l'hiver et au printemps structure fortement les communautés benthiques intertidales en enlevant une quantité appréciable de biomasses algales des côtes.  2, fiche 1, Français, - communaut%C3%A9%20benthique%20intertidale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For fish habitat(benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness(i. e., species diversity or number of species).  3, fiche 2, Anglais, - taxonomic%20richness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).  1, fiche 2, Français, - richesse%20taxonomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For fish habitat(benthic invertebrate communities), the prevalent effect is associated with eutrophication from nutrient enrichment, specifically increased invertebrate density, and changes in community structure and taxon richness(i. e., species diversity or number of species).  1, fiche 3, Anglais, - benthic%20invertebrate%20community

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour l'habitat des poissons (communautés d'invertébrés benthiques), l'effet le plus répandu est lié à l'eutrophisation du fait de l'enrichissement en éléments nutritifs, notamment l'augmentation de la densité des invertébrés, et les modifications de la structure des communautés et de la richesse taxonomique (c.-à-d. la diversité des espèces ou le nombre d'espèces).  1, fiche 3, Français, - communaut%C3%A9%20d%27invert%C3%A9br%C3%A9s%20benthiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The whole group of organisms that live on or near the bottom of a body of water.  3, fiche 4, Anglais, - benthic%20community

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The bottom community can be a significant consumer of oxygen and organic carbon in the Bay ecosystem.  4, fiche 4, Anglais, - benthic%20community

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

benthic community : term used by Parks Canada.  5, fiche 4, Anglais, - benthic%20community

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

bottom community: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 4, Anglais, - benthic%20community

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des organismes aquatiques qui vivent en relation avec le fond des mers ou des lacs.  2, fiche 4, Français, - communaut%C3%A9%20benthique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

communauté benthique : terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 4, Français, - communaut%C3%A9%20benthique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

communauté benthique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 4, Français, - communaut%C3%A9%20benthique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Environmental Effects Monitoring(EEM) is a scientific tool that assesses the effects of effluent from industrial or other sources on fish, fish habitat and the human use of fisheries resources. Information form EEM, taken together with social, economic and technical considerations, may be used to assess the adequacy of the regulations in protecting aquatic environments and to ensure proper management, conservation and protection of aquatic environments. EEM is not just an end-of-pipe measurement of the concentrations of various contaminants in effluent. Monitoring of the fish populations and benthic invertebrate community is done in local aquatic environments, to determine if the effluent is having any effects on fish, fish habitat and the human use of fisheries resources.  1, fiche 5, Anglais, - Environmental%20Effects%20Monitoring

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un outil scientifique qui permet d'évaluer les effets des effluents de sources industrielles ou autres sur les poissons et leur habitat ainsi que les effets de l'usage humain des ressources halieutiques. Combinés avec certains facteurs sociaux, économiques et techniques, les renseignements de l'ESEE peuvent servir à évaluer dans quelle mesure la réglementation protège les milieux aquatiques et à veiller sur la gestion, la conservation et la protection adéquates de ceux-ci. L'ESEE n'est pas uniquement une mesure, prise à un point de rejet, des concentrations de différents contaminants présents dans les effluents. La surveillance des populations de poissons et d'invertébrés benthiques se fait dans les milieux aquatiques locaux, et ce, pour déterminer si les effluents ont des effets sur les poissons et leur habitat de même que sur l'usage humain des ressources halieutiques.  1, fiche 5, Français, - %C3%89tude%20de%20suivi%20des%20effets%20sur%20l%27environnement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Perhaps one of the best known industry-sponsored environmental monitoring programmes is that of British Petroleum. It involves the use of population and community indices for the intertidal benthic communities on the basis of the degree of wave exposure, it is possible to predict the community profile which would normally be expected to occur with a given exposure.  1, fiche 6, Anglais, - wave%20exposure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les travaux de dragage peuvent engendrer des répercussions directes sur le milieu en modifiant physiquement les caractéristiques de profondeur, d'écoulement ou d'exposition aux vagues des sites touchés.  2, fiche 6, Français, - exposition%20aux%20vagues

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The bloom of the epontic algae community(sometimes referred to as ’an inverted benthic community’, which includes associated fauna) is much more characteristic of the expected south to north wave as spring progresses and it usually precedes the phytoplankton bloom in nearly open water.  1, fiche 7, Anglais, - epontic%20algae%20community

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mason described the procedures required to calculate an index value for use in determining the impacts of surface mining operation on water quality. It involves a comparison of the observed diversity of a benthic invertebrate community with an expected diversity based on control sites.  1, fiche 8, Anglais, - index%20value

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Perhaps one of the best known industry-sponsored environmental monitoring programmes is that of British Petroleum. It involves the use of population and community indices for the intertidal zone of rocky shores. Through a process of characterizing intertidal benthic communities on the basis of the degree of wave exposure, it is possible to predict the community profile which would normally be expected to occur with a given exposure.  1, fiche 9, Anglais, - community%20profile

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol