TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENTONITE GEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alsifilm
1, fiche 1, Anglais, alsifilm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bentonite gel in the form of sheets... 1, fiche 1, Anglais, - alsifilm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Matériaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Alsifilm
1, fiche 1, Français, Alsifilm
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alsifilm 2, fiche 1, Français, alsifilm
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit dérivé de la bentonite. 2, fiche 1, Français, - Alsifilm
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dénomination d'un substitut du mica dérivé de la bentonite. 1, fiche 1, Français, - Alsifilm
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polar adsorbent
1, fiche 2, Anglais, polar%20adsorbent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Polar adsorbents include silica gel, activated alumina, molecular sieves, and various clay minerals, such as rutile, bentonite, bauxite, diatomaceous earth, attapulgite, and fuller's earth, and are generally employed when the materials to be removed are more polar than the process liquid. 1, fiche 2, Anglais, - polar%20adsorbent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adsorbant polaire
1, fiche 2, Français, adsorbant%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les principaux adsorbants polaires couramment utilisés en chromatographie d'adsorption [sont classés] selon la texture [ou] selon les propriétés acido-basiques. Classement selon la texture. On distingue les supports pelliculaires qui sont constitués de billes de verre d'un diamètre voisin de 40 µM recouvertes d'une pellicule d'adsorbant de 2 à 3 µM d'épaisseur et les supports entièrement poreux. [Ces supports] ont tendance aujourd'hui à disparaître au profit des supports entièrement poreux de fine granulométrie. Classement selon les propriétés acido-basiques. L'expérience montre que la silice convient mieux pour la séparation des solutés qui sont des bases au sens de Brönsted [...] Inversement, des phases telles que l'alumine conviennent bien pour la séparation des solutés acides comme les phénols et les acides carboxyliques. Pour ces deux supports, les molécules polaires sont toujours plus adsorbées que les molécules non polaires [...] 1, fiche 2, Français, - adsorbant%20polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :