TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Monmorillonite-rich clay formed by the breakdown and alteration of volcanic ash and volcanic tuffs.  4, fiche 1, Anglais, - bentonite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Owing to its gel-forming properties, bentonite is a major component of drilling muds.  5, fiche 1, Anglais, - bentonite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taylorite: An obsolete name for bentonite ...  2, fiche 1, Anglais, - bentonite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

amargosite : A trade name for a bentonitic clay... from the Amargosa River, California.  3, fiche 1, Anglais, - bentonite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] argile smectique à base de montmorillonite, aux propriétés adsorbantes [...]  3, fiche 1, Français, - bentonite

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Argile colloïdale vendue sous différentes marques de commerce et qui forme une sorte de gel lorsque ajoutée à l'eau. La bentonite possède des propriétés thixotropiques et constitue un ingrédient de base pour les liquides de forage et les lubrifiants.  4, fiche 1, Français, - bentonite

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les bentonites ou argiles à montmorillonite sont souvent liées à l'altération des roches éruptives d'épanchement : roches vitreuses et microlithiques, rhyolite notamment.  5, fiche 1, Français, - bentonite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Roca arcillosa, blanca, a pesar de que proviene de cenizas volcánicas alteradas, cuyos constituyentes principales son la montmorillonita y la sílice coloidal.  2, fiche 1, Espagnol, - bentonita

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La bentonita es decolorante y absorbente [...] Se usa en metalurgia, en las fábricas de jabón, y en la preparación de colores y barnices, etc.  2, fiche 1, Espagnol, - bentonita

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Color claro, no tóxico, no combustible.  3, fiche 1, Espagnol, - bentonita

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 2, Anglais, - Kneehills%20Tuff

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Kneehills Tuff, the most distinctive and persistent marker, is in dark bentonitic shales underlain by white clay and sandstone near the middle of the [Edmonton] formation.  3, fiche 2, Anglais, - Kneehills%20Tuff

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Located in Western Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Kneehills%20Tuff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 2, Français, - tuf%20de%20Kneehills

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 2, Français, - tuf%20de%20Kneehills

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Vers le milieu de la formation [d'Edmonton], repose le tuf de Kneehills, horizon repère le plus caractéristique et persistant, constitué de schistes foncés, bentoniques, sus-jacents à de l'argile blanche et du grès.  3, fiche 2, Français, - tuf%20de%20Kneehills

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 3, Anglais, - Riding%20Mountain%20Formation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Riding Mountain Formation probably contains beds equivalent to most of the Milk River, Pakowkik Foremost, Oldman, and Bearpaw Formations. It consists of green clays, grey siliceous shales, and dark grey bentonitic shales, and ranges in thickness from 700 feet in southern Manitoba to 1, 500 feet in southern Saskatchewan.  3, fiche 3, Anglais, - Riding%20Mountain%20Formation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Riding%20Mountain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 3, Français, - formation%20de%20Riding%20Mountain

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

La formation de Riding Mountain renferme probablement des couches équivalentes à la plupart des couches des formations de Milk River, de Pakowki, de Foremost, d'Oldman et de Bearpaw. Cette formation, constituée d'argiles vertes, de schistes silicieux gris et de schistes gris foncé bentonitiques, passe de 700 pieds d'épaisseur dans le sud du Manitoba, à 1 500 pieds dans le sud de la Saskatchewan.  3, fiche 3, Français, - formation%20de%20Riding%20Mountain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 4, Anglais, - Kanguk%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The Kanguk Formation consists of dark grey shale and siltstone with subordinate sandstone and some local thin bentonitic and tuffaceous beds.  3, fiche 4, Anglais, - Kanguk%20Formation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Located in Sverdrup Basin, Arctic Archipelago.  4, fiche 4, Anglais, - Kanguk%20Formation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Kanguk

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 4, Français, - formation%20de%20Kanguk

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

La formation de Kanguk est composée de schiste argileux gris foncé, de siltstone avec un peu de grès, et, par endroits, de minces couches de bentonite et de tuf.  3, fiche 4, Français, - formation%20de%20Kanguk

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 5, Anglais, - Frenchman%20formation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Frenchman [Formation] consists of about 200 feet of medium-grained sandstone with carbonaceous and bentonitic shales.  3, fiche 5, Anglais, - Frenchman%20formation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Frenchman

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 5, Français, - formation%20de%20Frenchman

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

La formation de Frenchman comprend environ 200 pieds de grès à grain moyen contenant des schistes carbonés et bentonitiques.  3, fiche 5, Français, - formation%20de%20Frenchman

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol