TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hazardous air pollutants, also known as toxic air pollutants or air toxics, are those pollutants that cause or may cause cancer or other serious health effects, such as reproductive effects or birth defects, or adverse environmental and ecological effects.... Examples of toxic air pollutants include benzene, which is found in gasoline; perchlorethlyene, which is emitted from some dry cleaning facilities; and methylene chloride, which is used as a solvent and paint stripper by a number of industries.  3, fiche 1, Anglais, - air%20toxic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A class of drugs of the basic benzene disulfonamide composition, having diuretic properties. They inhibit the renal reabsorption of sodium, and increase the tubular excretion of chloride ion, thus increasing the excretion of water.  2, fiche 2, Anglais, - thiazide%20diuretic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hypercalcémie : Elle peut être induite par les diurétiques thiazidiques qui augmentent la réabsorption tubulaire du calcium, et sont pour cette raison utilisés dans le traitement des hypercalciuries idiopathiques et des lithioses calciques.  1, fiche 2, Français, - diur%C3%A9tique%20thiazidique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hydrogen chloride in aqueous solution, appearing under the form of a colorless or slightly yellow, fuming, pungent liquid, which constitutes a strong, highly corrosive acid, is soluble in water, alcohol and benzene, is noncombustible, is derived by dissolving hydrogen chloride in water at various concentrations, and is used in acidizing carbonate rocks and petroleum wells, boiler scale removal, ore reduction, food processing(corn syrup, sodium glutamate), industrial acidizing, pickling and metal cleaning, as an alcohol denaturant, a chemical intermediate and a laboratory reagent.  6, fiche 3, Anglais, - hydrochloric%20acid

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... hydrochloric acid ... dissociates in water to produce hydrogen ions, H+, and chloride ions, Cl-.  7, fiche 3, Anglais, - hydrochloric%20acid

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The aqueous extract is ... slowly added to 250 ml. of 6N hydrochloric acid. [For the explanation on the meaning of "6N", see the record for "normal solution."]  8, fiche 3, Anglais, - hydrochloric%20acid

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

The mineral acids include sulfuric (H₂SO₄), hydrochloric (HCl), nitric (HNO₃), perchloric (HClO₄), and phosphoric (H₃PO₄).  9, fiche 3, Anglais, - hydrochloric%20acid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chlorure d'hydrogène en solution aqueuse.  7, fiche 3, Français, - acide%20chlorhydrique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les acides minéraux (ou inorganiques) les plus importants, figurent l'acide sulfurique H₂SO₄, l'acide phosphorique H₃PO₄, l'acide nitrique HNO₃ et l'acide chlorhydrique HCl [...]  8, fiche 3, Français, - acide%20chlorhydrique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mélanger dans un récipient contenant 10 à 15 ml d'acide chlorhydrique 6 N et noter le volume obtenu. [Voir la fiche «solution normale» pour une explication sur l'abréviation «N».]  9, fiche 3, Français, - acide%20chlorhydrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chlorhydrique : Se dit d'un gaz de formule HCl (chlorure d'hydrogène) et de l'acide résultant de la dissolution chlorhydrique et de la combinaison de ce dernier dans l'eau.  7, fiche 3, Français, - acide%20chlorhydrique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec chlorhydrate (en anglais : «hydrochloride»), qui se rapporte à produit d'addition de l'acide chlorhydrique avec une base azotée ou phosphorée ou avec un composé renfermant une liaison multiple.  7, fiche 3, Français, - acide%20chlorhydrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gas tóxico que se suele utilizar disuelto en agua. Ataca a la mayoría de los metales. Se utiliza como catalizador, para la obtención de cloruros, en los baños de decapado y en la obtención de diversos productos.  3, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20clorh%C3%ADdrico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Benzenesulfonyl chloride.... Prepared from benzene and chlorosulfonic acid or from the sodium salt of benzenesulfonic acid and PCl5 or POCl3.  2, fiche 4, Anglais, - benzenesulfonyl%20chloride

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₆ClO₂S or C₆H₅-SO₂Cl  3, fiche 4, Anglais, - benzenesulfonyl%20chloride

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₆ClO₂S ou C₆H₅-SO₂Cl  3, fiche 4, Français, - chlorure%20de%20benz%C3%A8nesulfonyle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cancer developed in the course of or as a result of an occupation involving exposure to certain ionizing radiations or carcinogenic substances, such as arsenic, asbestos, vinyl chloride, wood dust, aromatic amines, benzene, etc.  1, fiche 5, Anglais, - occupational%20cancer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cancer développé dans le cadre ou suite à une activité professionnelle exposant à certains types de rayonnements ionisants ou à des substances cancérigènes comme l'arsenic, l'amiante, le chlorure de vinyle, la poussière de bois, les amines aromatiques, le benzène, etc.  1, fiche 5, Français, - cancer%20professionnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol