TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BENZIN [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

benzin; benzine : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • bensin
  • bensine

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

benzine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
CONT

When the value of the oil is considerably greater as oil than as part of the meal, it is desirable to obtain more complete extraction with solvents. Modern commercial methods of solvent extraction use volatile purified hydrocarbons, especially the various grades of petroleum benzin(commonly known as petroleum ether, commercial hexane, or heptane).

OBS

e.g. the solvent processing of rapeseed oil

Français

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
CONT

La deuxième grande partie de la trituration [des graines oléagineuses est] l'extraction au solvant. Cette opération [...] se fait à l'aide d'un solvant volatil, sans action chimique sur l'huile et le tourteau. Le solvant le plus employé est une coupe d'hydrocarbures pétroliers correspondant à l'hexane.

OBS

par exemple extraction au solvant de l'huile au colza

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

"tetrahydrofuran": Properties: Water-white liquid with ethereal odor.

CONT

"Petroleum Benzin".... Clear, colorless, nonfluorescent, highly flammable, volatile liquid.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

«tétrahydrofurane» : Liquide incolore, odeur éthérée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

"Petroleum Benzin".... Clear, colorless, nonfluorescent, highly flammable, volatile liquid.

CONT

Clear, water-white liquid.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

«limpide» : Dont rien ne trouble la transparence (en parlant de l'eau, d'un liquide).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :