TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alprazolam is used to relieve symptoms of anxiety, including anxiety caused by depression. It is also used to treat panic disorder in some patients. Alprazolam is a benzodiazepine. Benzodiazepines belong to the group of medicines called central nervous system(CNS) depressants, which are medicines that slow down the nervous system.  2, fiche 1, Anglais, - alprazolam

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Psychotrope de la famille des benzodiazépines anxiolytiques.  2, fiche 1, Français, - alprazolam

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Desalkylgidazepam, or bromonordiazapam, is a newly emerging designer benzodiazepine that is structurally related to nordiazepam... It is the active metabolite of gidazepam, an anxiolytic prescribed in Ukraine and Russia, but is also being manufactured illicitly as a drug on its own.  3, fiche 2, Anglais, - desalkylgidazepam

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le désalkylgidazépam est une benzodiazépine de synthèse dont la structure est semblable à celle du nordiazépam. Il s'agit du métabolite actif du gidazépam.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9salkylgidaz%C3%A9pam

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A class of benzodiazepine drugs with an additional fused triazole ring.  3, fiche 3, Anglais, - triazolobenzodiazepine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classe de médicaments dérivés des benzodiazépines caractérisés par la présence d'un cycle triazole additionnel fusionné.  3, fiche 3, Français, - triazolobenzodiaz%C3%A9pine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bretazenil is a partial agonist of benzodiazepine receptors that is not approved for medicinal use.  2, fiche 4, Anglais, - bretazenil

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un agoniste partiel des récepteurs des benzodiazépines qui n'est pas approuvé pour usage médical.  2, fiche 4, Français, - br%C3%A9taz%C3%A9nil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Clonazepam is a benzodiazepine drug used for the acute treatment of panic disorder, epilepsy, and nonconvulsive status epilepticus. The drug also has many off-label indications, including restless leg syndrome, acute mania, insomnia, and tardive dyskinesia.  2, fiche 5, Anglais, - clonazepam

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Benzodiazépine agoniste, [...] anticonvulsivant, myorelaxant, anxiolytique et sédatif. [Il est] indiqué dans le traitement de l'épilepsie sous toutes ses formes.  2, fiche 5, Français, - clonaz%C3%A9pam

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Phenazepam is a benzodiazepine that is not approved for medicinal use in Canada.  2, fiche 6, Anglais, - phenazepam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une benzodiazépine qui n'est pas approuvée pour usage médical au Canada.  2, fiche 6, Français, - ph%C3%A9naz%C3%A9pam

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Norfludiazepam is a BZD [benzodiazepine], structurally related to the internationally controlled substance diazepam... It is the active metabolite of flurazepam and fludiazepam and is used in the synthesis of midazolam...  3, fiche 7, Anglais, - norfludiazepam

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le norfludiazépam [...] est une benzodiazépine de synthèse à longue demi-vie [...]  1, fiche 7, Français, - norfludiaz%C3%A9pam

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Etizolam is a thienodiazepine which is chemically related to [the] benzodiazepine(BDZ) drug class; it differs from BDZs in having a benzene ring replaced with a thiophene ring. It is an agonist at GABA-A [gamma-aminobutyric acid A] receptors and possesses amnesic, anxiolytic, anticonvulsant, hypnotic, sedative and skeletal muscle relaxant properties.  2, fiche 8, Anglais, - etizolam

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Etizolam is not approved for medicinal use in Canada.  3, fiche 8, Anglais, - etizolam

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'étizolam est une thiénodiazépine, qui est proche de la famille des benzodiazépines [...]  2, fiche 8, Français, - %C3%A9tizolam

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'étizolam n'est pas approuvé pour usage médical au Canada.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9tizolam

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Metizolam is classified as a novel benzodiazepine.... Metizolam is structurally similar to etizolam.  2, fiche 9, Anglais, - metizolam

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette benzodiazépine est structurellement similaire à l'étizolam [...]  1, fiche 9, Français, - m%C3%A9tizolam

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

... a benzodiazepine derivative with anxiolytic, anticonvulsant, sedative, and antidepressant properties.  2, fiche 10, Anglais, - adinazolam

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'adinazolam est un dérivé d'une benzodiazépine qui possède des propriétés anxiolytiques, anticonvulsives, sédatives et antidépressives.  2, fiche 10, Français, - adinazolam

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Oxazepam is used to relieve symptoms of anxiety, including anxiety caused by depression, and the symptoms of alcohol withdrawal. This medicine may also be used to treat tension, agitation, and irritability in older patients. Oxazepam is a benzodiazepine.  2, fiche 11, Anglais, - oxazepam

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Psychotrope de la famille des benzodiazépines anxiolytiques.  2, fiche 11, Français, - oxaz%C3%A9pam

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pyrazolam is structurally similar to alprazolam, with pyrazolam having a bromine atom on the benzene ring of the benzodiazepine nucleus instead of chlorine and a pyridine ring instead of a benzene ring on C-6 of the diazepine ring.  2, fiche 12, Anglais, - pyrazolam

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le pyrazolam est une benzodiazépine de synthèse dont la structure est semblable à celle de l'alprazolam.  2, fiche 12, Français, - pyrazolam

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fluclotizolam differs from brotizolam and etizolam by the substituents at the thiophene and phenyl ring. Based on its similarity to these compounds, fluclotizolam is expected to have sedative hypnotic effects.  2, fiche 13, Anglais, - fluclotizolam

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Data suggest that this benzodiazepine may be 2-3 times more potent than etizolam.  3, fiche 13, Anglais, - fluclotizolam

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les données suggèrent que cette benzodiazépine peut être 2 à 3 fois plus puissante que l'étizolam.  2, fiche 13, Français, - fluclotizolam

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Temazepam is used to treat insomnia(trouble with sleeping). This medicine is for short-term(usually 7 to 10 days) use only. Temazepam is a benzodiazepine. Benzodiazepines belong to the group of medicines called central nervous system(CNS) depressants, which are medicines that slow down the nervous system.  2, fiche 14, Anglais, - temazepam

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Psychotrope de la famille des benzodiazépines hypnotiques.  2, fiche 14, Français, - t%C3%A9mazepam

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Nitrazepam is a benzodiazepine with hypnotic and anticonvulsant properties.  2, fiche 15, Anglais, - nitrazepam

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le nitrazépam est une benzodiazépine dotée de propriétés hypnotiques et anticonvulsivantes.  2, fiche 15, Français, - nitraz%C3%A9pam

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... BIND describes a constellation of functionally limiting neurologic symptoms(both physical and psychological) that are the consequence of neuroadaptation and/or neurotoxicity resulting from benzodiazepine exposure.  2, fiche 16, Anglais, - benzodiazepine%2Dinduced%20neurological%20dysfunction

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A benzodiazepine... structurally and pharmacologically related to diazepam that is used in the form of its hydrochloride especially as a tranquilizer and to treat the withdrawal symptoms of alcohol.  3, fiche 17, Anglais, - chlordiazepoxide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

7-chloro-N-methyl-5-phenyl-3H-1,4-benzodiazepin-2-amine 4-oxide: The capital letters "N" and "H" must be italicized.  2, fiche 17, Anglais, - chlordiazepoxide

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₄ClN₃O  4, fiche 17, Anglais, - chlordiazepoxide

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Anxiolytique administré per os dans les états d'anxiété et de tension nerveuse.  4, fiche 17, Français, - chlordiaz%C3%A9poxide

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chlordiazépoxide : dénomination commune internationale.  3, fiche 17, Français, - chlordiaz%C3%A9poxide

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

4-oxyde de 7-chloro-N-méthyl-5-phényl-3H-1,4-benzodiazépin-2-amine : Les lettres majuscule «N» et «H» s'écrivent en italique.  2, fiche 17, Français, - chlordiaz%C3%A9poxide

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₄ClN₃O  5, fiche 17, Français, - chlordiaz%C3%A9poxide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₄ClN₃O  2, fiche 17, Espagnol, - clordiazep%C3%B3xido

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A benzodiazepine used as an antianxiety agent in the treatment of anxiety disorders and for short-term relief of anxiety symptoms, as a preoperative or preprocedural medication to relieve anxiety and tension, also as a skeletal muscle relaxant, anticonvulsant, antitremor agent, antipanic agent, and for treatment of symptoms of acute alcohol withdrawal...  2, fiche 18, Anglais, - diazepam

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient commonly sold under the name Valium.  3, fiche 18, Anglais, - diazepam

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₃ClN₂O  4, fiche 18, Anglais, - diazepam

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dérivé chlorométhylphénylique de la benzodiazépine, utilisé comme anxiolytique, myorelaxant, sédatif et antiépileptique.  2, fiche 18, Français, - diaz%C3%A9pam

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Valium.  3, fiche 18, Français, - diaz%C3%A9pam

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₃ClN₂O  4, fiche 18, Français, - diaz%C3%A9pam

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₆H₁₃ClN₂O  2, fiche 18, Espagnol, - diazepam

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A benzodiazepine antagonist, used as an antidote in the treatment of benzodiazepine overdose.  1, fiche 19, Anglais, - flumazenil

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Active ingredient sold under the name Anexat (Roche).  3, fiche 19, Anglais, - flumazenil

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₄FN₃O₃  3, fiche 19, Anglais, - flumazenil

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Voies thérapeutiques. Combinaison des benzodiazépines à un antagoniste comme le flumazénil, pour éviter l'effet flash à hautes doses, sans réduire les effets sédatifs ou anxiolytiques, et éviter l'apparition de la dépendance.  1, fiche 19, Français, - flumaz%C3%A9nil

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Principe actif commercialisé sous le nom Anexat (Roche).  2, fiche 19, Français, - flumaz%C3%A9nil

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C[indice15]H₁₄FN₃O₃  2, fiche 19, Français, - flumaz%C3%A9nil

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A benzodiazepine used as an anti-anxiety agent with few side effects. It also has hypnotic, anticonvulsant, and considerable sedative properties and has been proposed as a preanesthetic agent.  2, fiche 20, Anglais, - lorazepam

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₆H₁₂Cl₂N₂O₂  3, fiche 20, Anglais, - lorazepam

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₆H₁₂Cl₂N₂O₂  3, fiche 20, Français, - loraz%C3%A9pam

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Since absorption rates, volumes of distribution and elimination rates differ greatly among the benzodiazepine derivatives... Two half-lives can be described : the alpha half-life, the rate of decline in plasma concentrations due to the process of drug redistribution from the central to the peripheral compartment, and the beta half-life, the rate of decline due to the process of drug elimination due to metabolism.  1, fiche 21, Anglais, - alpha%20half%2Dlife

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dexrazoxane chlorhydrate. [...] Demi-Vie. Après administration intraveineuse, la demi-vie d'élimination est biphasique : - la demi-vie alpha se situe entre 10 et 20 minutes, - la demi-vie bêta se situe entre 2 et 3 heures. Elle peut être allongée en cas d'insuffisance rénale.  1, fiche 21, Français, - demi%2Dvie%20alpha

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Three major methods for the quantitative analysis of benzodiazepine in plasma or serum are used : a) high-performance liquid chromatography with UV detection at 246 mm; b) immunoenzymology by the EMIT method for a semiquantitative determination(metabolites also measured) of diazepam levels, completed by a chromatographic method; c) gas-liquid chromatography.  1, fiche 22, Anglais, - immunoenzymology

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In instances where clients have developed a benzodiazepine dependence, withdrawal protocols are available to guide the physician. However, a detailed discussion on this topic is beyond the scope of this Drug Bulletin. Please contact your provincial or territorial addiction agency for further information.  1, fiche 23, Anglais, - addiction%20agency

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas de dépendance aux benzodiazépines, les protocoles de sevrage existants peuvent servir de guide aux médecins. Par contre, un exposé détaillé de ce sujet dépasse la portée de ce bulletin. Pour plus de renseignements, veuillez contacter l'organisme de lutte contre la toxicomanie de votre province ou de votre territoire.  1, fiche 23, Français, - organisme%20de%20lutte%20contre%20la%20toxicomanie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Human endozepine, an 86 amino acid polypeptide, was originally isolated from human brain tissue as a putative ligand of the benzodiazepine receptor. Complete amino acid sequencing of the human and bovine proteins revealed significant homology with the partial sequence of diazepam binding inhibitor(DBI), a protein from rat brain. Both endozepine and DBI have been shown to elicit behavioral effects, suggesting that they function as pharmacologically-active ligands of the GABA.  2, fiche 24, Anglais, - endozepine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu de la présence potentielle du (DBI) [diazapam-binding inhibitor] et des peptides qui lui sont apparentés (habituellement désignés sous le nom d'endozépines), on s'attendait à ce que ces peptides suscitent un grand nombre d'études neurochimiques et comportementales, à l'instar des ligands endogènes des récepteurs des opiacés.  1, fiche 24, Français, - endoz%C3%A9pine

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A form of CBT [cognitive behavior therapy] described by Butler et al. (1984) for the treatment of social phobia. This treatment includes such techniques as relaxation, distraction, and rational self-talk.  1, fiche 25, Anglais, - anxiety%20management%20training

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Short and long-term effectiveness of group anxiety management training... Cognitive therapy, analytic psychotherapy and anxiety management training for generalised anxiety disorder... The effects of anxiety management training on psychological variables and immune parameters in cancer patients... Anxiety management training as a strategy for enhancing computer user performance... The study aimed at evaluating the efficacy of complaints management training(CMT) compared to that of anxiety management training(AMT) in patients undergoing benzodiazepine withdrawal... anxiety management training was delivered at fortnightly intervals by registrars in psychiatry after a brief period of training.... [Source : PASCAL database].  2, fiche 25, Anglais, - anxiety%20management%20training

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

«gestion de l'anxiété» : Source - base de données PASCAL. Nota : en psychologie, on utilise encore souvent les anglicismes «management comportemental» et «self-management comportemental».  1, fiche 25, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'objet de cette étude est d'apprécier les effets de la gestion de l'anxiété par la relaxation ou par une technique cognitive sur les performances de 80 jeunes adultes [...] en situation d'apprentissage sur ordinateur [...] Les sujets sont également soumis à 2 types de relation à l'ordinateur : interaction du style amical-interaction du style moins amical [...] Les résultats montrent qu'il existe des effets significatifs de l'application des 2 techniques de gestion de l'anxiété ainsi que du style d'interaction à l'ordinateur dans les performances réalisées dans l'usage de l'ordinateur [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 25, Français, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20l%27anxi%C3%A9t%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol