TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A camphorated tincture of opium(tincture of opium containing camphor, benzoic acid, and anise oil), used originally as an analgesic, later as an antispasmodic and for the treatment of withdrawal symptoms in newborn infants of narcotic-addicted mothers.  1, fiche 1, Anglais, - paregoric%20elixir

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Préparation à base d'opium, d'essence d'anis, de camphre et d'acide benzoïque, utilisée comme antidiarrhéique chez l'adulte.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lixir%20par%C3%A9gorique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A white crystalline compound ... of salicylic acid used especially in tablet form as an antipyretic and analgesic like the salicylates but producing fewer undesirable effects.  7, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Arthritis is often treated with NSAIDs (nonsteroidal anti-inflammatory drugs), among which are aspirin and ibuprofen.  8, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

2-(acetyloxy) benzoic acid : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  9, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aspirin: The Department of Consumer and Corporate Affairs (of Canada) considers that it is incorrect to use this trademark as a generic name.  10, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ASA: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  9, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as: AC 5230; Acenterine; Acesal; Acetal; Aceticyl; Acetilsalicilico; Acetilum Acidulatum; Acetisal; Acetol; Acetonyl; Acetophen; Acetosal; Acetosalin; Acetylin; Acetylsal; Acidum Acetylsalicylicum; Acimetten; Acisal; Acylpyrin; A.S.A. Empirin; Asagran; Asatard; Asatylin; Aspalon; Aspergum; Aspirdrops; Aspirine; Aspro; Asteric; Benaspir; Bialpirinia; Caprin; Colfarit; Contrheuma Retard; Crystar; Delgesic; Dolean Ph 8; Duramax; ECM; Ecotrin; Empirin; Endydol; Entericin; Enterophen; Enterosarine; Entrophen; Extren; Globoid; Helicon; Idragin; Measurin; Neuronika; Novid; Polopiryna; Rheumin Tabletten; Rhodine; Salacetin; Salcetogen; Saletin; Solpyron; XAXA.  11, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₉H₈O₄ or CH₃COOC₆H₄COOH  11, fiche 2, Anglais, - 2%2D%28acetyloxy%29benzoic%20acid

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] remède analgésique et antithermique.  6, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acide 2-(acétyloxy)benzoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aspirine : Le ministère canadien de la Consommation et des Affaires commerciales soutient qu'il est abusif d'employer cette marque de commerce comme terme générique.  7, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

AAS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.  1, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₉H₈O₄ ou CH₃COOC₆H₄COOH  8, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Cachet, comprimé, tube d'aspirine.  6, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Aspirine effervescente, soluble, vitaminée.  6, fiche 2, Français, - acide%202%2D%28ac%C3%A9tyloxy%29benzo%C3%AFque

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₉H₈O₄ o CH₃COOC₆H₄COOH  3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20acetilsalic%C3%ADlico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Medicamento empleado para combatir dolores y fiebre.  4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20acetilsalic%C3%ADlico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A colorless, crystalline globulin that was first extracted by Takeuchi from soy bean. It is also found in mucous urine passed during inflammation of the bladder. It is formed by various microorganisms, and is capable of causing the change of urea into carbon dioxide and ammonia and of hippuric acid into benzoic acid and glycocoll.  2, fiche 3, Anglais, - urease

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzyme qui catalyse l'hydrolyse de l'urée en carbonate d'ammonium.  2, fiche 3, Français, - ur%C3%A9ase

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enzima presente en la semilla de soja y en la orina y que es secretada por ciertos microorganismos.  2, fiche 3, Espagnol, - ureasa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Descompone la urea en amoníaco o [...] carbonato amónico.  2, fiche 3, Espagnol, - ureasa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An acid of the aromatic group of compounds (aromatic compounds), characterized by the presence of at least one benzene ring.  3, fiche 4, Anglais, - aromatic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aromatic acids, such as benzoic and toluic, are frequently used as sources of hydrocarbons...  4, fiche 4, Anglais, - aromatic%20acid

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"aromatic" is said of compounds often used in perfumery and in the fragrance industry to describe essential oils which are not aromatic in the chemical sense.  5, fiche 4, Anglais, - aromatic%20acid

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

acides aromatiques : Composés chimiques organiques dont la molécule contient un ou plusieurs groupes carboxyles [...]  3, fiche 4, Français, - acide%20aromatique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acides aromatiques. Les acides de cette série, dont le carboxyle est fixé directement sur le noyau, ont des préparations et des propriétés particulières décrites à propos de l'acide benzoïque. Dans le groupe du benzène, les corps les plus importants sont, outre l'acide benzoïque, les acides phénylacétique et cinnamique (éthylénique).  4, fiche 4, Français, - acide%20aromatique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a colorless, aromatic liquid, is derived by heating ethanol and benzoic acid in presence of sulfuric acid, and is used in flavoring, lacquers, perfumery, and as a solvent for many cellulose derivatives and natural and synthetic resins.  4, fiche 5, Anglais, - ethyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ethyl benzoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 5, Anglais, - ethyl%20benzoate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₆H₅CO₂C₂H₅ or C₉H₁₀O₂  4, fiche 5, Anglais, - ethyl%20benzoate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore, aromatique, que l'on utilise comme aromatisant, comme solvant pour des dérivés de la cellulose, en parfumerie et dans l'industrie des vernis.  2, fiche 5, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

benzoate d'éthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  3, fiche 5, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆H₅CO₂C₂H₅ ou C₉H₁₀O₂  2, fiche 5, Français, - benzoate%20d%27%C3%A9thyle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro, aromático, insoluble en agua, soluble en alcohol, cloroformo y éter. Combustible. Toxicidad baja.  2, fiche 5, Espagnol, - benzoato%20de%20etilo

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CO₂C₂H₅ o C₉H₁₀O₂  3, fiche 5, Espagnol, - benzoato%20de%20etilo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A salt of benzoic acid prepared as a coarse, white powder, soluble in water, alcohol and glycerol; used as a preservative in certain adhesives and rubber latex.  2, fiche 6, Anglais, - ammonium%20benzoate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅COONH₄ or C₇H₉NO₂ or NH₄C₇H₅O₂  3, fiche 6, Anglais, - ammonium%20benzoate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme de cristaux incolores, soluble dans l'eau et un peu dans l'alcool, utilisé dans l'industrie du caoutchouc et des adhésifs, en pharmaceutique et dans la préparation de la benzamide.  2, fiche 6, Français, - benzoate%20d%27ammonium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₅COONH₄ ou C₇H₉NO₂ ou NH₄C₇H₅O₂  2, fiche 6, Français, - benzoate%20d%27ammonium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅COONH₄ o C₇H₉NO₂ o NH₄C₇H₅O₂  2, fiche 6, Espagnol, - benzoato%20de%20amonio

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A substance that inhibits a physiological process in plant cells.  3, fiche 7, Anglais, - growth%20inhibitor

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Naturally-occurring inhibitors are benzoic acid, cinnamic acid and gallic acid. Maleic hydrazide is a synthetic inhibitor.  3, fiche 7, Anglais, - growth%20inhibitor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substance responsable du ralentissement ou de l'arrêt de l'activité biologique d'une cellule végétale.  3, fiche 7, Français, - inhibiteur

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Substance ou organe qui empêche la germination d'une graine, le développement d'un bourgeon ou l'exercice d'une fonction particulière de la plante.  4, fiche 7, Français, - inhibiteur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il existe des inhibiteurs naturels et des inhibiteurs synthétiques fabriqués industriellement.  3, fiche 7, Français, - inhibiteur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sstancia que inhibe el crecimiento de un organismo vegetal.  1, fiche 7, Espagnol, - inhibidor%20del%20crecimiento

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a white crystalline powdery acid with a strong chlorine odor and which is used as a disinfectant for drinking water and as a germicide.  5, fiche 8, Anglais, - 4%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzoic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

4-(N, N-dichlorosulfamoyl) benzoic acid : The capital letters "N" must be italicized.  1, fiche 8, Anglais, - 4%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzoic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designation: Halazone.  5, fiche 8, Anglais, - 4%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzoic%20acid

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆H₄(SO₂NCl₂)COOH  5, fiche 8, Anglais, - 4%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzoic%20acid

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d'une poudre cristalline blanche à forte odeur de chlore que l'on utilise comme germicide et dans la stérilisation de l'eau de boisson.  3, fiche 8, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acide 4-(N,N-dichlorosulfamoyl)benzoïque : Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique.  1, fiche 8, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Aussi connu sous le nom commercial d'Halazone.  3, fiche 8, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₄(SO₂NCl₂)COOH  3, fiche 8, Français, - acide%204%2D%28N%2CN%2Ddichlorosulfamoyl%29benzo%C3%AFque

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino blanco, con olor a cloro. Soluble en ácido acético glacial y benceno, menos soluble en agua y cloroformo. Insoluble en éter de petróleo.  2, fiche 8, Espagnol, - halazona

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Colorless or yellowish, strongly refractive, volatile oil with odor resembling oil of bitter almond, and burning aromatic taste; oxidizes readily; miscible with alcohol, ether, fixed and volatile oils; slightly soluble in water... Oxidizes in air to benzoic acid... Use : Chemical intermediate for dyes, flavoring materials, perfumes, and aromatic alcohols, solvent for oils, resins, some cellulose ethers,... flavoring compounds...  8, fiche 9, Anglais, - benzaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

benzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 9, Anglais, - benzaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: NA 1989; NCI-C56133.  9, fiche 9, Anglais, - benzaldehyde

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₇H₆O or C₆H₅CHO  10, fiche 9, Anglais, - benzaldehyde

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Produit chimique se présentant sous la forme d'un] liquide incolore [miscible avec l'alcool et l'éther, peu soluble dans l'eau], un peu piquant au goût et rappelant, par l'odeur, l'essence d'amandes amères, [qui] s'emploie dans la préparation de matières colorantes, d'aromatisants et de certains acides.  7, fiche 9, Français, - benzald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

benzaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  8, fiche 9, Français, - benzald%C3%A9hyde

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₇H₆O ou C₆H₅CHO  9, fiche 9, Français, - benzald%C3%A9hyde

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, de olor a almendras amargas. Combustible.  2, fiche 9, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₇H₆O o C₆H₅CHO  3, fiche 9, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Therapeutic Category: Analgesic, nonsteroidal anti-inflammatory drug. Anti-inflammatory agent .... Use: short-term relief of mild to moderate pain (including postoperative and oral surgery), primary dysmenorrhea. Mechanism of action: Inhibits prostaglandin synthesis by decreasing the activity of the enzyme, cyclo-oxygenase, which results in decreased formation of prostaglandin precursors.  3, fiche 10, Anglais, - 2%2D%5B%282%2C3%2Ddimethylphenyl%29amino%5Dbenzoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2-[(2, 3-dimethylphenyl) amino] benzoic acid : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  4, fiche 10, Anglais, - 2%2D%5B%282%2C3%2Ddimethylphenyl%29amino%5Dbenzoic%20acid

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₅H₁₅NO₂  5, fiche 10, Anglais, - 2%2D%5B%282%2C3%2Ddimethylphenyl%29amino%5Dbenzoic%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'acide méfénamique est un anti-inflammatoire non stéroïdien, de la famille des fénamates : - activité antalgique, activité anti-inflammatoire, - activité inhibitrice sur la synthèse des prostaglandines. Propriétés pharmacocinétiques : - Absorption : Après administration orale, l'acide méfénamique est assez rapidement absorbé et la concentration plasmatique maximale est atteinte en un peu plus de 2 heures. Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles aux doses administrées. Il n'y a pas d'accumulation.  3, fiche 10, Français, - acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acide 2-[(2,3-diméthylphényl)amino]benzoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, fiche 10, Français, - acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₁₅H₁₅NO₂  4, fiche 10, Français, - acide%202%2D%5B%282%2C3%2Ddim%C3%A9thylph%C3%A9nyl%29amino%5Dbenzo%C3%AFque

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₅H₁₅NO₂  2, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20mefen%C3%A1mico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any of a broad array of organic acids comprised chiefly of alkyl (hydrocarbon) groups ..., usually in a straight chain (aliphatic), terminating in a carboxyl group (COOH).  2, fiche 11, Anglais, - carboxylic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Exceptions to this structure are formic acid(HCOOH) and oxalic acid(HOOCCOOH). The number of carbon atoms ranges from 1(formic) to 26(cerotic), the carbon of the terminal group being counted as part of the chain. Carboxylic acids include the large and important class of fatty acids..., and may be either saturated or unsaturated. A few contain halogen atoms(chloroacetic). There are also some natural aromatic carboxylic acids(benzoic, salicylic) as well as alicyclic types(abietic, chaulmoogric).  2, fiche 11, Anglais, - carboxylic%20acid

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Many carboxylic acids are found in nature as free acids or in the form of esters or salts.  3, fiche 11, Anglais, - carboxylic%20acid

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

acides carboxyliques : Acides organiques contenant le groupe fonctionnel -COOH.  3, fiche 11, Français, - acide%20carboxylique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les acides carboxyliques, libres ou sous forme de sels ou d'esters, sont très répandus dans le règne vivant. Faciles à extraire et à purifier, ils ont longtemps constitué la majorité des composés organiques définis connus.  3, fiche 11, Français, - acide%20carboxylique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Cualquiera de una serie de ácidos orgánicos formados sobre todo por grupos alquílicos, generalmente en cadena recta, y terminados en un radical carboxilo. Aquí se incluyen los ácidos grasos.  2, fiche 11, Espagnol, - %C3%A1cido%20carbox%C3%ADlico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive term covering resinous substances exuding or extracted from a variety of plants, including trees, and consisting of a natural mixture of oleoresin and essential oils, e. g. the oleoresins copaiba and Canada Balsam, as well as "true" balsams containing benzoic or cinnamic acid in addition to resin and generally essential oils also, e. g. balm of Gilead.  2, fiche 12, Anglais, - balsam

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résine odorante extraite de certains arbres.  2, fiche 12, Français, - baume

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sustancia resinosa, aromática, rica en terpenos y en ácidos benzoico y cinámico, que se extrae del tronco de ciertos árboles y arbustos perennes.  2, fiche 12, Espagnol, - b%C3%A1lsamo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Fiber with a silk-like hand made from a condensation polymer of... benzoic acid.  1, fiche 13, Anglais, - benzoate%20fiber

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

3-(4-hydroxyphenoxy) benzoic acid : form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry.  2, fiche 14, Anglais, - 3%2D%284%2Dhydroxyphenoxy%29benzoic%20acid

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

acide 3-(4-hydroxyphenoxy)benzoïque : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.  1, fiche 14, Français, - acide%203%2D%284%2Dhydroxyph%C3%A9noxy%29benzo%C3%AFque

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Balsam. A comprehensive term covering resinous substances exuding or extracted from a variety of plants, including trees, and consisting of a natural mixture of oleoresin and essential oils, e. g. the oleoresins copaiba and Canada balsam, as well as "true" balsams containing benzoic or cinnamic acid in addition to resin and generally essential oils also, e. g. balm of Gilead.  1, fiche 15, Anglais, - balm%20of%20Gilead

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

That portion of a CA Index Name that provides the primary access point in the alphabetical index listing. It identifies the principal functional group(if one is present) and the basic molecular skeleton to which it is attached. For example, "Benzoic acid" is the index heading parent for the substance having the complete CA Index Name "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".  1, fiche 16, Anglais, - index%20heading%20parent

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Partie du nom inscrit dans l'Index CA donnant le premier point d'accès à l'index alphabétique. Cette partie identifie le groupement fonctionnel principal (le cas échéant) et le squelette moléculaire de base sur lequel il est fixé. Par exemple, Benzoic acid constitue l'"Index Heading Parent" de la substance, dont le nom selon l'Index CA est "Benzoic acid, 2-hydroxy-, 2-ethylhexyl ester".  2, fiche 16, Français, - segment%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20les%20d%C3%A9signations%20de%20l%27index

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chemical name : 4-(acetylamino) benzoic acid compounded with 2-(dimethylamino) ethanol(1 : 1). A cerebral stimulant with parasympathomimetic activity..., occurring as a white or nearly white, crystalline powder; used as an antidepressant in the treatment of certain behavior and/or learning disorders in children.  1, fiche 17, Anglais, - deanol%20acetamidobenzoate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Acétamidobenzoate de déanol, Stimulant du SNC (...) : Des études en biochimie et en pharmacologie tentent à corroborer le fait que le déanol serait un précurseur de l'acétylcholine agissant sur le SNC.  1, fiche 17, Français, - ac%C3%A9tomidobenzoate%20de%20d%C3%A9anol

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol