TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENZOLE MIXTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- benzole and allied products 1, fiche 1, Anglais, benzole%20and%20allied%20products
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Collection of aromatic hydrocarbons(benzene and its homologues) pure or commercially pure, isolated or in mixtures, and whether or not containing impurities in a substantial proportion provided that the aromatic type products predominate in the bulk of the mixture. It is not usual to include in this expression certain pure hydrocarbons of the aromatic series which, although they exist in crude benzole or in certain heavy fractions, are mainly obtained by synthesis(for example isopropylbenzene). 1, fiche 1, Anglais, - benzole%20and%20allied%20products
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- benzole and allied product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produits benzéniques 1, fiche 1, Français, produits%20benz%C3%A9niques
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ensemble des hydrocarbures aromatiques (benzène et homologues) purs ou commercialement purs, isolés ou en mélanges, contenant ou non des impuretés en proportion notable à condition que les produits de nature aromatique prédominent en masse. Toutefois, il n'est pas d'usage de comprendre, dans cette expression, certains hydrocarbures purs de la série aromatique qui, bien qu'existant dans le benzol brut ou dans certaines fractions lourdes, sont obtenus essentiellement par synthèse (par exemple l'isopropyl-benzène). 1, fiche 1, Français, - produits%20benz%C3%A9niques
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- produit benzénique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- benzole mixture 1, fiche 2, Anglais, benzole%20mixture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A motor fuel composed of a mixture of benzole with petrol and other components to which the benzole contributes its higher calorific value, its anti-knock quality and, in appropriate cases, its property of assuring compatibility of petrol with other fuel blending components(for example alcohols). 1, fiche 2, Anglais, - benzole%20mixture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mélange carburant benzolé 1, fiche 2, Français, m%C3%A9lange%20carburant%20benzol%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carburant constitué par un mélange d'essence de pétrole, de benzol et parfois d'autres constituants dans lesquels le benzol apporte son pouvoir calorifique plus élevé, ses propriétés antidétonantes et, le cas échéant, ses qualités de tiers-solvant entre l'essence de pétrole et les autres constituants (par exemple alcools). 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20carburant%20benzol%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motor benzole 1, fiche 3, Anglais, motor%20benzole
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mixture of predominantly aromatic hydrocarbons produced by the refining of crude benzole and intended for use in a motor fuel. It complies with specifications which may vary from one country to another according to local legislation. 1, fiche 3, Anglais, - motor%20benzole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- benzol moteur 1, fiche 3, Français, benzol%20moteur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mélange d'hydrocarbures à prédominance aromatique, provenant du raffinage du benzol brut et destiné à être utilisé pour la carburation. Il répond à des spécifications variables d'un pays à l'autre, fixées parfois par des textes réglementaires. 1, fiche 3, Français, - benzol%20moteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :