TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENZONITRILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bromoxynil
1, fiche 1, Anglais, bromoxynil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile 1, fiche 1, Anglais, 3%2C5%2Ddibromo%2D4%2Dhydroxybenzonitrile
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bromoxynil is the common name for a group of benzonitrile herbicides, including bromoxynil phenol(the parent compound) and ester derivatives.... Used as a contact, post-emergent herbicide, bromoxynil selectively controls annualand perennial broadleaf weeds(e. g., buckwheat, lamb's-quarters) in cereal crops... 2, fiche 1, Anglais, - bromoxynil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 1, Anglais, - bromoxynil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bromoxynil: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - bromoxynil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C7H3Br2NO 3, fiche 1, Anglais, - bromoxynil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bromoxynil
1, fiche 1, Français, bromoxynil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dibromo-3,5 benzonitrile hydroxy-4 2, fiche 1, Français, dibromo%2D3%2C5%20benzonitrile%20hydroxy%2D4
correct, nom masculin
- 3,5-dibromo-4-hydroxybenzonitrile 3, fiche 1, Français, 3%2C5%2Ddibromo%2D4%2Dhydroxybenzonitrile
correct, nom masculin
- 4-hydroxy-3,5-dibromo-benzonitrile 3, fiche 1, Français, 4%2Dhydroxy%2D3%2C5%2Ddibromo%2Dbenzonitrile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le bromoxynil est la dénomination usuelle d'un groupe d'herbicides à base de benzonitrile incluant le bromoxynil phénolique (le composé d'origine) et ses esters dérivés. [...] Utilisé comme herbicide de contact de post-levée, le bromoxynil détruit sélectivement les dicotylédones annuelles et vivaces (p. ex., chénopode blanc et sarrasin) dans les cultures céréalières [...] 3, fiche 1, Français, - bromoxynil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bromoxynil : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - bromoxynil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H3Br2NO 5, fiche 1, Français, - bromoxynil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bromobonil
1, fiche 2, Anglais, bromobonil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- 2,6-dibromo-4-cyanophenyl tetrahydrofurfuryl carbonate 2, fiche 2, Anglais, 2%2C6%2Ddibromo%2D4%2Dcyanophenyl%20tetrahydrofurfuryl%20carbonate
correct, voir observation
- 3,5-dibromo-4-(tetrahydrofurfuryloxycarbonyloxy) benzonitrile 2, fiche 2, Anglais, 3%2C5%2Ddibromo%2D4%2D%28tetrahydrofurfuryloxycarbonyloxy%29%20benzonitrile
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
2, 6-dibromo-4-cyanophenyl tetrahydrofurfuryl carbonate; 3, 5-dibromo-4-(tetrahydrofurfuryloxycarbonyloxy) benzonitrile : forms recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 3, fiche 2, Anglais, - bromobonil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bromobonil: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - bromobonil
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C13H11Br2NO4 3, fiche 2, Anglais, - bromobonil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bromonil
1, fiche 2, Français, bromonil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carbonate de (dibromo-2,6 cyano-4 phényle) et de tétrahydrofuryle-2 méthyle 1, fiche 2, Français, carbonate%20de%20%28dibromo%2D2%2C6%20cyano%2D4%20ph%C3%A9nyle%29%20et%20de%20t%C3%A9trahydrofuryle%2D2%20m%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bromonil : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - bromonil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C13H11Br2NO4 2, fiche 2, Français, - bromonil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
1, fiche 3, Anglais, 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- benzoguanamine 2, fiche 3, Anglais, benzoguanamine
correct
- 2,4-diamino-6-phenyl-s-triazine 2, fiche 3, Anglais, 2%2C4%2Ddiamino%2D6%2Dphenyl%2Ds%2Dtriazine
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Properties : Crystals;... Derivation :Benzonitrile and dicyandiamide in the presence of sodium and liquid ammonia. Use : Thermosetting resins, resin modifiers; chemical intermediate for pesticides, pharmaceuticals, and dyestuffs. 3, fiche 3, Anglais, - 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 3, Anglais, - 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6H5C3N3(NH2)2 4, fiche 3, Anglais, - 6%2Dphenyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 6-phényl-1,3,5-triazine-2,4-diamine
1, fiche 3, Français, 6%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- benzoguanamine 2, fiche 3, Français, benzoguanamine
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
6-phényl-1,3,5-triazine-2,4-diamine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 3, Français, - 6%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6H5C3N3(NH2)2 3, fiche 3, Français, - 6%2Dph%C3%A9nyl%2D1%2C3%2C5%2Dtriazine%2D2%2C4%2Ddiamine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- benzoguanamina
1, fiche 3, Espagnol, benzoguanamina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H5C3N3(NH2)2 2, fiche 3, Espagnol, - benzoguanamina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :