TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Colorless oily liquid with a faint aromatic odor. ... Used in dyes and in the manufacture of benzaldehyde and cinnamic acid.  8, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

(dichloromethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

benzyl dichloride : incorrect form.  9, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

alpha,alpha-dichlorotoluene: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  9, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₆H₅CHCl₂  9, fiche 1, Anglais, - %28dichloromethyl%29benzene

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(dichlorométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 1, Français, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dichlorure de benzyle : forme incorrecte.  3, fiche 1, Français, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₆H₅CHCl₂  3, fiche 1, Français, - %28dichlorom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Líquido oleoso e incloro. Combustible, soluble en alcohol y éter. Muy tóxico e irritante.  1, fiche 1, Espagnol, - dicloruro%20de%20bencilo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CHCl₂  2, fiche 1, Espagnol, - dicloruro%20de%20bencilo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dibutyl phthalate and benzyl benzoate, both mite repellents, were used for the impregnation of clothes as a prevention against scrub typhus carried by Trombicula spp.  1, fiche 2, Anglais, - mite%20repellent

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Répulsif à l'égard des acariens.  1, fiche 2, Français, - acarifuge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acarifuge : terme normalisé par l'AFNOR  2, fiche 2, Français, - acarifuge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Said of a compound which contains the radical benzyl C₆H₅-CH₂ such as benzyl alcohol.  2, fiche 3, Anglais, - benzylic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui contient du benzyle, radical univalent de formule C₆H₅-CH₂.  2, fiche 3, Français, - benzylique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S'emploie en particulier pour parler de l'alcool ou de l'ester benzylique.  3, fiche 3, Français, - benzylique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «benzilique», qui signifie «Qui a rapport au benzile, dénomination courante de l'alpha-dicétone [alpha, en italique, représente ici le caractère grec correspondant], de formule C6H5-CO-CO-C6H5, qui se réarrange en acide benzilique sous l'influence des hydroxydes alcalins.  3, fiche 3, Français, - benzylique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical product having the formula CH₃COOCH₂CH₂OOCCH₃ or C₆H₁₀O₄ which appears under the form of a colorless liquid with a faint odor and which is used as a solvent for cellulose esters and ethers, resins, lacquers, printing inks, as a perfume fixative, and as a nondiscoloring plasticizer for ethyl and benzyl cellulose.  4, fiche 4, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ethane-1,2-diyl diacetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 4, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ethylene glycol diacetate: standardized commercial name.  1, fiche 4, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: CH₃COOCH₂CH₂OOCCH₃ or C₆H₁₀O₄  4, fiche 4, Anglais, - ethane%2D1%2C2%2Ddiyl%20diacetate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

diacétate d'éthane-1,2-diyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 4, Français, - diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

diacétate de l'éthylèneglycol : nom commercial normalisé.  1, fiche 4, Français, - diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : CH₃COOCH₂CH₂OOCCH₃ ou C₆H₁₀O₄  3, fiche 4, Français, - diac%C3%A9tate%20d%27%C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiyle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COOCH₂CH₂OOCCH₃ o C₆H₁₀O₄  2, fiche 4, Espagnol, - diacetato%20de%20etilenglicol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid, soluble in alcohol and carbon disulfide, used as an odorant and for flavoring.  4, fiche 5, Anglais, - thiobenzyl%20alcohol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Benzyl thiol... Properties :... flash p 158F(70C)... strong odor; combustible.... Toxic by inhalation and ingestion; irritant to tissue.  3, fiche 5, Anglais, - thiobenzyl%20alcohol

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Thiobenzyl alcohol ... An artificial coffee flavor.  5, fiche 5, Anglais, - thiobenzyl%20alcohol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas: C₆H₅CH₂SH or C₆H₅-CH₂-SH  4, fiche 5, Anglais, - thiobenzyl%20alcohol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, toxique, combustible, d'odeur forte, miscible à l'alcool. Ârome artificiel de café.  2, fiche 5, Français, - mercaptan%20benzylique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : C₆H₅CH₂SH ou C₆H₅-CH₂-SH.  3, fiche 5, Français, - mercaptan%20benzylique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A clear, colorless, oily liquid, with an odor of bergamot, soluble in alcohol, ether, diethyl phthalate, benzyl benzoate, mineral oil, fixed oils and alcohol, slightly soluble in propylene glycol, insoluble in water, glycerol, derived by the action of acetic anhydride on linalool in presence of sulfuric acid or obtained from bergamot and other oils, used in perfumery, as a flavoring agent, and as a substitute for petitgrain oil.  6, fiche 6, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Linalyl acetate [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in basil, jasmine oil, lavandin oil, lavender oil, lemon oil [and that is] used in blueberry, chocolate, lemon, lime, orange, cola, grape, peach, cardamom ... and meat flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, meats ...  7, fiche 6, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₂H₂₀O₂ or C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  6, fiche 6, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dyl%20acetate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ester acétique du linalol se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de bergamote, soluble dans l'alcool, l'éther, les huiles, insoluble dans l'eau, utilisé en parfumerie, en savonnerie et comme additif alimentaire.  4, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₂H₂₀O₂ ou C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  4, fiche 6, Français, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dyle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₂H₂₀O₂ o C₁₀H₁₇C₂H₃O₂  2, fiche 6, Espagnol, - acetato%20de%20linalilo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A] plasticizer for polyvinyl and cellulosic resins ...  6, fiche 7, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

benzyl butyl benzene-1, 2-dicarboxylate : form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 7, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

BBP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 7, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

butyl benzyl phthalate : incorrect form.  1, fiche 7, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₄H₉OOCC₆H₄COOC₇H₇  7, fiche 7, Anglais, - benzyl%20butyl%20benzene%2D1%2C2%2Ddicarboxylate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

benzène-1,2-dicarboxylate de benzyle et de butyle : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur cette fiche.  1, fiche 7, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

BBP; PBB : abréviations reconnues, encore utilisées de nos jours; ne pas les employer seules pour éviter tout risque de confusion.  1, fiche 7, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

phtalate de butyle et de benzyle : forme fautive.  1, fiche 7, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

phtalate de butylbenzyle : nom ambigu.  1, fiche 7, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₄H₉OOCC₆H₄COOC₇H₇  3, fiche 7, Français, - benz%C3%A8ne%2D1%2C2%2Ddicarboxylate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₄H₉OOCC₆H₄COOC₇H₇  2, fiche 7, Espagnol, - ftalato%20de%20butilbencilo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] plasticizer for resins.  3, fiche 8, Anglais, - benzyl%20butyl%20decanedioate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

benzyl butyl decanedioate : form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 8, Anglais, - benzyl%20butyl%20decanedioate

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₉OOC(CH₂)₈COOC₇H₇  4, fiche 8, Anglais, - benzyl%20butyl%20decanedioate

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

décanedioate de benzyle et de butyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9canedioate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₄H₉OOC(CH₂)₈COOC₇H₇  3, fiche 8, Français, - d%C3%A9canedioate%20de%20benzyle%20et%20de%20butyle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : C₄H₉OOC(CH₂)₈COOC₇H₇  2, fiche 8, Espagnol, - sebacato%20de%20butilbencilo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Properties : Colorless crystals or liquid. Soluble in alcohol, carbon disulfide, ether; insoluble in water. Density 1. 7335; melting point 34. 1°C; boiling point(decomposes). Derivation : Interaction of benzyl chloride and hydriodic acid. Hazard : Powerful irritant.  3, fiche 9, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(iodomethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 9, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₆ H₅ CH₂  4, fiche 9, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(iodométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₆ H₅ CH₂  3, fiche 9, Français, - %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A complete list, in so far as is known, of the gases used by the enemy, includes the following : Acrolein, allylisothiocyanate, arsenic trichloride, arsine, bromacetone, bromacetic ether, bromethylmethylketone, bromide of benzyl, bromide of xylyl, bromide of toluyl, bromine, carbon monoxide, carbonyl chloride(phosgene), chloracetone, chlorine, chloropicrin, cyanogen, dichlorethylsulphide(mustard gas), dichlormethylether, dimethylsulphate, diphenylchlorarsine, diphenylfluorarsine, ethyldichlorarsine, formaldehyde, hydrocyanic acid, hydrosulphuric acid, iodacetic ether, iodacetone, methylchlorsulphonic acid, monochlormethylchloroformate(palite), nitrogen peroxide, phenylcarbylamine chloride, phosphine, phosphorus trichloride, sulphur dioxide, sulphur trioxides and trichlormethylchloroformate(diphosgene or superpalite).  4, fiche 10, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Solid iodine crystals are a dark red/black color. Iodine in aqueous solution is yellow. When an aqueous iodine solution is reacted with acetone, (CH₃)₂C=O, in the presence of an acid, the yellow color slowly fades as the iodine, I2, is consumed .... The products of the reaction are iodoacetone and hydrogen iodide.  5, fiche 10, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃-CO-CH₂I  6, fiche 10, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

1-iodopropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 10, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1-iodopropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 10, Français, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CH₃-CO-CH₂I  4, fiche 10, Français, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Colorless liquid; faint sweet odor. Soluble in 9 vols of 90% alcohol... Derivation : Reaction of sodium salicylate and benzyl chloride... Use : Perfume fixative, solvent for synthetic musk, sun-screening lotions, soap odorant.  4, fiche 11, Anglais, - benzyl%202%2Dhydroxybenzoate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₂O₃ or C₆H₄(OH)COOCH₂C₆H₅  5, fiche 11, Anglais, - benzyl%202%2Dhydroxybenzoate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, la glycérine et de nombreux solvants organiques, utilisé entre autres en pharmacie (baumes et pommades), en alimentation (aromatisants), en parfumerie.  3, fiche 11, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%20benzyle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₄(OH)COOCH₂C₆H₅ ou C₁₄H₁₂O₃  4, fiche 11, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%20benzyle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₁₄H₁₂O₃ o C₆H₄(OH)COOCH₂C₆H₅  2, fiche 11, Espagnol, - salicilato%20de%20bencilo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] functional group of carboxylic acids.  2, fiche 12, Anglais, - carboxyl%20group

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

All... amino acids... except proline have as common denominators a free carboxyl group and a free unsubstituted amino group on the [alpha] carbon atom. They differ from each other in the structure of their distinctive side chains, called the R groups.... The characteristic organic reactions of amino acids are those of their functional groups, i. e., the carboxyl groups, the [alpha] amino groups, and the functional groups present in the different side chains.... The carboxyl groups of all amino acids undergo well-known organic reactions leading to the formation of amides, esters, and acid halides.... Esterification of amino acids with ethanol or benzyl alcohol is often used as a means of protecting the carboxyl group of amino acids in the chemical synthesis of peptides.  3, fiche 12, Anglais, - carboxyl%20group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Radical fonctionnel monovalent -COOH des acides organiques, dits acides carboxyliques, se composant des groupes carbonyle CO et hydroxyle -OH, qui s'influencent réciproquement jusqu'à perdre leur individualité.  2, fiche 12, Français, - carboxyle

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La structure des acides aminés conditionne le repliement des protéines. Dans un acide aminé isolé, quatre groupes chimiques sont liés à un atome de carbone central, le carbone alpha; ces groupes sont un groupe amine NH₂, un groupe carboxyle (COOH), un atome d'hydrogène et une chaîne latérale (notée R). Les 20 acides aminés ne diffèrent que par leur chaîne latérale. Dans une protéine, le groupe aminé d'un acide aminé est lié au groupe carboxyle de l'acide aminé suivant (avec élimination d'une molécule d'eau), formant ainsi une liaison peptidique. La mise en commun des électrons (leur délocalisation) entre les atomes d'azote, de carbone et d'oxygène empêche les protéines de tourner librement autour des liaisons peptidiques; chaque unité peptidique définit un plan rigide et les protéines ne peuvent se replier que par rotation autour des liaisons avec le carbone alpha.  4, fiche 12, Français, - carboxyle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Benzyl peroxide will decompose and explode if it is heated or dropped.  3, fiche 13, Anglais, - oxybis%28benzyl%29

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

oxybis(benzyl) : form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry(IUPAC).  4, fiche 13, Anglais, - oxybis%28benzyl%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

oxybis(benzyle) : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA).  2, fiche 13, Français, - oxybis%28benzyle%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

alkyl(benzyl) dimethylammoniium chloride : a generic name; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 14, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following commercial designations: Ammonyx; Arquad DMMCB-75; Barquat MB-50; Barquat MB-80; Bayclean; Benirol; Bionol; Bio-Quat 50-24; BTC 50; Catamin AB; Catamine AB; Cequartyl; Dimanin A; Dodigen 226; Drapolene; Drapolex; Enuclen; Gardiquat 1450; Gardiquart SV480; Germicin; Germinol; Germitol; Hyamine 3500; Intexan LB-50; Katamin AB; Katamine AB; Marinol; Neo Germ-I-Tol; Onyx BTC (Onyx Oil & Chem Co); Osvan; Paralkan; Pheneene Germicidal Solution and Tincture; Quaternium-1; Triton K-60; Vikrol RQ; Zephiral; Zephiran chloride.  5, fiche 14, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium : terme générique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 14, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique.  1, fiche 14, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

n-alkyldiméthyldenzylammonium: L'abréviation «n-» s'écrit en italique.  1, fiche 14, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The hypothetical radical, C₆H₅. CH₂, contained in benzyl alcohol and many other substances.  3, fiche 15, Anglais, - benzyl

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Radical univalent de formule C₆H₅-CH₂.  3, fiche 15, Français, - benzyle

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chlorure de benzyle (liquide lacrymogène très réactif). Bromure de benzyle (utilisé dans les grenades lacrymogènes). Disulfure de benzyle (antioxydant). Benzoate de benzyle (solvant inodore employé en parfumerie).  4, fiche 15, Français, - benzyle

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le préfixe «benzyl-» (p. ex. : benzylcellulose) correspond à la présence de ce radical.  4, fiche 15, Français, - benzyle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Agujas amarillas, solubles en alcohol y éter, insolubles en agua. Puede ser tóxico.  2, fiche 15, Espagnol, - bencilo

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A blend of C16-C18 fatty alcohols.  3, fiche 16, Anglais, - cetylstearyl%20alcohol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Antibacterial-Antimycotic Emulsion For Ototopical Use In Dogs.... Each milliliter of Baytril [registered tradename] Otic contains : enrofloxacin 5 mg(0. 5% w/v), silver sulfadiazine(SSD) 10 mg(1. 0% w/v), benzyl alcohol(as a preservative) and cetylstearyl alcohol(as a stabilizer) in a neutral oil and purified water emulsion.  4, fiche 16, Anglais, - cetylstearyl%20alcohol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The barrels are noted in the manifest to have contained benzyl cellulose, a very stable substance that may have been used as a biological shield from radiation or as a coolant or moderator in a liquid reactor.  2, fiche 17, Anglais, - benzyl%20cellulose

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Benzyl cellulose. Originally developed as a facing for gramophone records in the late 1920's, it was quite extensively used as a cement laminating safety glass, and as a thermoplastic base for certain moulding powders. Today it has been superseded by polyvinyl compounds.  3, fiche 17, Anglais, - benzyl%20cellulose

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

benzyl cellulose : term standardized by ISO.  4, fiche 17, Anglais, - benzyl%20cellulose

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

benzyl cellulose : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - benzyl%20cellulose

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

benzyl chloroformate : obsolete form.  1, fiche 18, Anglais, - benzyl%20carbonochloridate

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

chloroformiate de benzyle : forme vieillie.  1, fiche 18, Français, - carbonochloridate%20de%20benzyle

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Balsam of Tolu was included in the US Pharmacopeia in 1820 as well and used similarly in addition to an antitussive and respiratory used for lozenges for coughs and sore throats, in cough syrups and as a vapor inhalant for respiratory ailments with documented antiseptic and expectorant properties.  4, fiche 19, Anglais, - Tolu%20balsam

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Tolu balsam... constituents : About 80 per cent amorphous resin, with cinnamic acid, a volatile oil, and a little vanillin, benzyl benzoate and benzyl cinnamate. It is freely soluble in chloroform, glacial acetic acid, acetone, ether, alcohol and liquor potassa, scarcely soluble in petroleum-benzine and benzol.  1, fiche 19, Anglais, - Tolu%20balsam

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

May be used as a flavoring agent.  5, fiche 19, Anglais, - Tolu%20balsam

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Oléorésine provenant du tronc de plusieurs variétés de Myroxylon balsamum utilisée comme antispasmodique et antitussif et comme succédané du baume de Pérou.  2, fiche 19, Français, - baume%20de%20Tolu

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Tolu», nom d'une ville de Colombie, s'écrit parfois, dans les sources françaises, avec l'accent tonique original sur le «u». Toutefois, ces mêmes documents emploient indifféremment le «t» majuscule ou minuscule.  3, fiche 19, Français, - baume%20de%20Tolu

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le baume de Tolu est souvent confondu (à tort) avec le baume du Pérou.  3, fiche 19, Français, - baume%20de%20Tolu

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol