TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BENZYL CHLORIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- CBRNE Weapons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-iodopropan-2-one
1, fiche 1, Anglais, 1%2Diodopropan%2D2%2Done
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- iodoacetone 2, fiche 1, Anglais, iodoacetone
correct
- iodacetone 3, fiche 1, Anglais, iodacetone
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A complete list, in so far as is known, of the gases used by the enemy, includes the following : Acrolein, allylisothiocyanate, arsenic trichloride, arsine, bromacetone, bromacetic ether, bromethylmethylketone, bromide of benzyl, bromide of xylyl, bromide of toluyl, bromine, carbon monoxide, carbonyl chloride(phosgene), chloracetone, chlorine, chloropicrin, cyanogen, dichlorethylsulphide(mustard gas), dichlormethylether, dimethylsulphate, diphenylchlorarsine, diphenylfluorarsine, ethyldichlorarsine, formaldehyde, hydrocyanic acid, hydrosulphuric acid, iodacetic ether, iodacetone, methylchlorsulphonic acid, monochlormethylchloroformate(palite), nitrogen peroxide, phenylcarbylamine chloride, phosphine, phosphorus trichloride, sulphur dioxide, sulphur trioxides and trichlormethylchloroformate(diphosgene or superpalite). 4, fiche 1, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Solid iodine crystals are a dark red/black color. Iodine in aqueous solution is yellow. When an aqueous iodine solution is reacted with acetone, (CH3)2C=O, in the presence of an acid, the yellow color slowly fades as the iodine, I2, is consumed .... The products of the reaction are iodoacetone and hydrogen iodide. 5, fiche 1, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CH3-CO-CH2I 6, fiche 1, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1-iodopropan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Armes CBRNE
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1-iodopropan-2-one
1, fiche 1, Français, 1%2Diodopropan%2D2%2Done
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- iodoacétone 1, fiche 1, Français, iodoac%C3%A9tone
correct, nom féminin
- iodacétone 2, fiche 1, Français, iodac%C3%A9tone
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
- iodo-acétone 3, fiche 1, Français, iodo%2Dac%C3%A9tone
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1-iodopropan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CH3-CO-CH2I 4, fiche 1, Français, - 1%2Diodopropan%2D2%2Done
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- (iodomethyl)benzene
1, fiche 2, Anglais, %28iodomethyl%29benzene
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- benzyl iodide 2, fiche 2, Anglais, benzyl%20iodide
correct
- phenylmethyl iodide 1, fiche 2, Anglais, phenylmethyl%20iodide
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Properties : Colorless crystals or liquid. Soluble in alcohol, carbon disulfide, ether; insoluble in water. Density 1. 7335; melting point 34. 1°C; boiling point(decomposes). Derivation : Interaction of benzyl chloride and hydriodic acid. Hazard : Powerful irritant. 3, fiche 2, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
(iodomethyl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 2, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C6 H5 CH2 4, fiche 2, Anglais, - %28iodomethyl%29benzene
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- (iodométhyl)benzène
1, fiche 2, Français, %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- iodure de benzyle 2, fiche 2, Français, iodure%20de%20benzyle
correct, nom masculin
- iodure de phénylméthyle 1, fiche 2, Français, iodure%20de%20ph%C3%A9nylm%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(iodométhyl)benzène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 2, Français, - %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6 H5 CH2 3, fiche 2, Français, - %28iodom%C3%A9thyl%29benz%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- benzyl 2-hydroxybenzoate
1, fiche 3, Anglais, benzyl%202%2Dhydroxybenzoate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- benzyl salicylate 2, fiche 3, Anglais, benzyl%20salicylate
ancienne désignation, à éviter
- 2-hydroxybenzoic acid phenylmethyl ester 3, fiche 3, Anglais, 2%2Dhydroxybenzoic%20acid%20phenylmethyl%20ester
à éviter
- salicylic acid benzyl ester 3, fiche 3, Anglais, salicylic%20acid%20benzyl%20ester
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Colorless liquid; faint sweet odor. Soluble in 9 vols of 90% alcohol... Derivation : Reaction of sodium salicylate and benzyl chloride... Use : Perfume fixative, solvent for synthetic musk, sun-screening lotions, soap odorant. 4, fiche 3, Anglais, - benzyl%202%2Dhydroxybenzoate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C14H12O3 or C6H4(OH)COOCH2C6H5 5, fiche 3, Anglais, - benzyl%202%2Dhydroxybenzoate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 2-hydroxybenzoate de benzyle
1, fiche 3, Français, 2%2Dhydroxybenzoate%20de%20benzyle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- salicylate de benzyle 2, fiche 3, Français, salicylate%20de%20benzyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool, la glycérine et de nombreux solvants organiques, utilisé entre autres en pharmacie (baumes et pommades), en alimentation (aromatisants), en parfumerie. 3, fiche 3, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%20benzyle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C6H4(OH)COOCH2C6H5 ou C14H12O3 4, fiche 3, Français, - 2%2Dhydroxybenzoate%20de%20benzyle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
- Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- salicilato de bencilo
1, fiche 3, Espagnol, salicilato%20de%20bencilo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C14H12O3 o C6H4(OH)COOCH2C6H5 2, fiche 3, Espagnol, - salicilato%20de%20bencilo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alkyl(benzyl)dimethylammonium chloride
1, fiche 4, Anglais, alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- alkyldimethylbenzylammonium chloride 2, fiche 4, Anglais, alkyldimethylbenzylammonium%20chloride
correct
- n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chloride 3, fiche 4, Anglais, n%2Dalkyl%20dimethyl%20benzyl%20ammonium%20chloride
correct, voir observation
- alkyl benzyl dimethyl ammonium chloride 4, fiche 4, Anglais, alkyl%20benzyl%20dimethyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyl (C8H17 to C18H37) dimethylbenzyl ammonium chloride 4, fiche 4, Anglais, alkyl%20%28C8H17%20to%20C18H37%29%20dimethylbenzyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyl dimethylbenzyl ammonium chloride 2, fiche 4, Anglais, alkyl%20dimethylbenzyl%20ammonium%20chloride
correct
- alkyldimethyl(phenylmethyl)quaternary ammonium chloride 2, fiche 4, Anglais, alkyldimethyl%28phenylmethyl%29quaternary%20ammonium%20chloride
correct
- benzalkonium chloride 2, fiche 4, Anglais, benzalkonium%20chloride
correct
- benzylalkonium chloride 4, fiche 4, Anglais, benzylalkonium%20chloride
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alkyl(benzyl) dimethylammoniium chloride : a generic name; form recommended by the IUPAC(International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 1, fiche 4, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Ammonyx; Arquad DMMCB-75; Barquat MB-50; Barquat MB-80; Bayclean; Benirol; Bionol; Bio-Quat 50-24; BTC 50; Catamin AB; Catamine AB; Cequartyl; Dimanin A; Dodigen 226; Drapolene; Drapolex; Enuclen; Gardiquat 1450; Gardiquart SV480; Germicin; Germinol; Germitol; Hyamine 3500; Intexan LB-50; Katamin AB; Katamine AB; Marinol; Neo Germ-I-Tol; Onyx BTC (Onyx Oil & Chem Co); Osvan; Paralkan; Pheneene Germicidal Solution and Tincture; Quaternium-1; Triton K-60; Vikrol RQ; Zephiral; Zephiran chloride. 5, fiche 4, Anglais, - alkyl%28benzyl%29dimethylammonium%20chloride
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium
1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- chlorure d'alkyldiméthylbenzylammonium 2, fiche 4, Français, chlorure%20d%27alkyldim%C3%A9thylbenzylammonium
nom masculin
- chlorure de n-alkyl diméthyl benzyl ammonium 3, fiche 4, Français, chlorure%20de%20n%2Dalkyl%20dim%C3%A9thyl%20benzyl%20ammonium
correct, voir observation, nom masculin
- chlorure d'alkyl benzyl diméthyl ammonium 1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27alkyl%20benzyl%20dim%C3%A9thyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyl (C8H17 à C18H37) diméthylbenzyl ammonium 1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27alkyl%20%28C8H17%20%C3%A0%20C18H37%29%20dim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyl diméthylbenzyl ammonium 1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27alkyl%20dim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium
correct, nom masculin
- chlorure d'alkyldiméthylbenzyl ammonium quaternaire 1, fiche 4, Français, chlorure%20d%27alkyldim%C3%A9thylbenzyl%20ammonium%20quaternaire
nom masculin
- chlorure de benzalkonium 1, fiche 4, Français, chlorure%20de%20benzalkonium
correct, nom masculin
- chlorure de benzylalkonium 1, fiche 4, Français, chlorure%20de%20benzylalkonium
correct, nom masculin
- chlorure de N-alkyle (C8-C18) N,N-diméthyle ammonium 2, fiche 4, Français, chlorure%20de%20N%2Dalkyle%20%28C8%2DC18%29%20N%2CN%2Ddim%C3%A9thyle%20ammonium
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chlorure d'alkyl(benzyl)diméthylammonium : terme générique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche. 1, fiche 4, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Les lettres majuscules «N» s'écrivent en italique. 1, fiche 4, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
n-alkyldiméthyldenzylammonium: L'abréviation «n-» s'écrit en italique. 1, fiche 4, Français, - chlorure%20d%27alkyl%28benzyl%29dim%C3%A9thylammonium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :