TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BER [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment Maintenance
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beyond economical repair
1, fiche 1, Anglais, beyond%20economical%20repair
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 1, Anglais, BER
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition classification code assigned to unserviceable equipment which, as the result of the application of financial criteria, is considered uneconomical to repair. 2, fiche 1, Anglais, - beyond%20economical%20repair
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beyond economical repair; BER : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - beyond%20economical%20repair
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel militaire
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réparation non rentable
1, fiche 1, Français, r%C3%A9paration%20non%20rentable
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RNR 2, fiche 1, Français, RNR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Code d'état de fonctionnement attribué à un équipement inutilisable dont la réparation est jugée non rentable selon les critères financiers. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20non%20rentable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réparation non rentable; RNR : désignations et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat; désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9paration%20non%20rentable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Military Finances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- budget execution report
1, fiche 2, Anglais, budget%20execution%20report
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BER 2, fiche 2, Anglais, BER
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- budget execution review 1, fiche 2, Anglais, budget%20execution%20review
correct, OTAN, normalisé
- BER 2, fiche 2, Anglais, BER
correct, OTAN, normalisé
- BER 2, fiche 2, Anglais, BER
- budget review 1, fiche 2, Anglais, budget%20review
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In NATO, the periodic review of budgets during the financial year, which is intended to: ... adjust budget credits when required by a change in the volume and type of activity funded and/or when needed to take into account the impact of any new, externally-imposed obligations; ... reallocate all credit balances to purposes not covered by the budget as originally approved. 1, fiche 2, Anglais, - budget%20execution%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
budget execution report; BER; budget execution review; BER; budget review : designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - budget%20execution%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Finances militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport sur l'exécution du budget
1, fiche 2, Français, rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- BER 2, fiche 2, Français, BER
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle budgétaire 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- révision budgétaire 1, fiche 2, Français, r%C3%A9vision%20budg%C3%A9taire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
À l'OTAN, examen périodique des budgets pendant l'exercice, destiné : [...] à ajuster les crédits budgétaires lorsqu'un changement du volume et du type de l'activité financée l'exige ou lorsque cela est nécessaire pour tenir compte des conséquences de toute nouvelle obligation imposée de l'extérieur; [...] à réaffecter tous les soldes créditeurs à des fins non couvertes par le budget initialement approuvé. 1, fiche 2, Français, - rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rapport sur l'exécution du budget; BER; contrôle budgétaire; révision budgétaire : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - rapport%20sur%20l%27ex%C3%A9cution%20du%20budget
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2012-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bit error ratio
1, fiche 3, Anglais, bit%20error%20ratio
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 3, Anglais, BER
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bit error rate 1, fiche 3, Anglais, bit%20error%20rate
à éviter, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
number of erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time 1, fiche 3, Anglais, - bit%20error%20ratio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bit error ratio; BER; bit error rate : terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9 : 1995]. 2, fiche 3, Anglais, - bit%20error%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux d'erreur binaire
1, fiche 3, Français, taux%20d%27erreur%20binaire
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TEB 1, fiche 3, Français, TEB
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux d'erreur sur les bits 1, fiche 3, Français, taux%20d%27erreur%20sur%20les%20bits
correct, nom masculin, normalisé
- TEB 1, fiche 3, Français, TEB
correct, nom masculin, normalisé
- TEB 1, fiche 3, Français, TEB
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
rapport entre le nombre de bits erronés et le nombre total de bits émis, reçus ou traités durant une période déterminée 1, fiche 3, Français, - taux%20d%27erreur%20binaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux d'erreur binaire; taux d'erreur sur les bits; TEB : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 3, Français, - taux%20d%27erreur%20binaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bit error ratio
1, fiche 4, Anglais, bit%20error%20ratio
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 4, Anglais, BER
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bit error rate 2, fiche 4, Anglais, bit%20error%20rate
correct, vieilli, normalisé, uniformisé
- BER 3, fiche 4, Anglais, BER
correct, uniformisé
- BER 3, fiche 4, Anglais, BER
- bit error performance 4, fiche 4, Anglais, bit%20error%20performance
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The number of erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time. 5, fiche 4, Anglais, - bit%20error%20ratio
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bit error ratio; BER; bit error rate : terms and abbreviation standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 6, fiche 4, Anglais, - bit%20error%20ratio
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bit error rate; BER : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 7, fiche 4, Anglais, - bit%20error%20ratio
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux d'erreur sur les bits
1, fiche 4, Français, taux%20d%27erreur%20sur%20les%20bits
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TEB 2, fiche 4, Français, TEB
correct, nom masculin, normalisé
- BER 3, fiche 4, Français, BER
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux d'erreur binaire 4, fiche 4, Français, taux%20d%27erreur%20binaire
correct, nom masculin, normalisé
- TEB 4, fiche 4, Français, TEB
correct, nom masculin, normalisé
- BER 5, fiche 4, Français, BER
nom masculin
- TEB 4, fiche 4, Français, TEB
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le nombre de bits erronés et le nombre total de bits émis, reçus ou traités durant une période déterminée. 6, fiche 4, Français, - taux%20d%27erreur%20sur%20les%20bits
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taux d'erreur binaire; taux d'erreur sur les bits; TEB : termes et abréviation normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 7, fiche 4, Français, - taux%20d%27erreur%20sur%20les%20bits
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
taux d'erreur sur les bits; BER : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 8, fiche 4, Français, - taux%20d%27erreur%20sur%20les%20bits
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
BER : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 9, fiche 4, Français, - taux%20d%27erreur%20sur%20les%20bits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa de bits erróneos
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20bits%20err%C3%B3neos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- proporción de bits erróneos 2, fiche 4, Espagnol, proporci%C3%B3n%20de%20bits%20err%C3%B3neos
correct, nom féminin
- proporción de errores en los bits 3, fiche 4, Espagnol, proporci%C3%B3n%20de%20errores%20en%20los%20bits
correct, nom féminin, uniformisé
- BER 3, fiche 4, Espagnol, BER
correct, nom féminin, uniformisé
- BER 3, fiche 4, Espagnol, BER
- tasa de errores en los bits 4, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20errores%20en%20los%20bits
correct, nom féminin
- tasa de errores de bit 4, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20errores%20de%20bit
nom féminin
- tasa de bit en error 4, fiche 4, Espagnol, tasa%20de%20bit%20en%20error
nom féminin, Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el número de bits erróneos recibidos y el número total de bits transmitidos. 4, fiche 4, Espagnol, - tasa%20de%20bits%20err%C3%B3neos
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parámetro indicador de la calidad en transmisión de datos. 4, fiche 4, Espagnol, - tasa%20de%20bits%20err%C3%B3neos
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
proporción de errores en los bits; BER: Término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 4, Espagnol, - tasa%20de%20bits%20err%C3%B3neos
Fiche 5 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- BER
1, fiche 5, Anglais, BER
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bit error rate 1, fiche 5, Anglais, bit%20error%20rate
correct, normalisé
- data error rate 1, fiche 5, Anglais, data%20error%20rate
correct, normalisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
ratio of the number of bits received in error to the total of bits transmitted, calculated by taking the number of erroneous bits divided by the total number of bits transmitted, received, or processed over some stipulated period of time 1, fiche 5, Anglais, - BER
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Adapted from ISO/IEC 2382-9, 09.06.20. 1, fiche 5, Anglais, - BER
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
BER; bit error rate; data error rate : abbreviation, terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1 : 2008]. 2, fiche 5, Anglais, - BER
Fiche 5, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2009-08-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- basic encoding rules
1, fiche 6, Anglais, basic%20encoding%20rules
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 6, Anglais, BER
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
one of several ASN.1 encoding methods 1, fiche 6, Anglais, - basic%20encoding%20rules
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
basic encoding rules; BER : term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-3 : 2008]. 2, fiche 6, Anglais, - basic%20encoding%20rules
Fiche 6, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-04-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- basic encoding rule
1, fiche 7, Anglais, basic%20encoding%20rule
correct, voir observation, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 7, Anglais, BER
correct, voir observation, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Basic encoding rules are among several ASN.1 encoding methods. 2, fiche 7, Anglais, - basic%20encoding%20rule
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
basic encoding rule; BER : term in the plural and its abbreviation standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 2, fiche 7, Anglais, - basic%20encoding%20rule
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- basic encoding rules
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- règle d'encodage de base
1, fiche 7, Français, r%C3%A8gle%20d%27encodage%20de%20base
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les règles d'encodage de base sont parmi les méthodes d'encodage du langage ASN.1. 2, fiche 7, Français, - r%C3%A8gle%20d%27encodage%20de%20base
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- règles d'encodage de base
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-07-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Microwave Technology (Telecommunications)
- Satellite Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- backed-off mode
1, fiche 8, Anglais, backed%2Doff%20mode
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- backed off mode 2, fiche 8, Anglais, backed%20off%20mode
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Power amplifier linearization is employed in a variety of microwave communication systems. It is an effective method that results in significantly higher output power operation for the power amplifier. Without Linearization, system constraints, such as intermodulation noise, spectrum spreading and BER performance, make it necessary to operate the power amplifier in a backed off mode. 2, fiche 8, Anglais, - backed%2Doff%20mode
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Micro-ondes (Télécommunications)
- Télécommunications par satellite
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mode en recul de puissance
1, fiche 8, Français, mode%20en%20recul%20de%20puissance
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- synchro word
1, fiche 9, Anglais, synchro%20word
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SW 2, fiche 9, Anglais, SW
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
If throughout the averaging period the BER [Bit Error Rate] value stays below the threshold, the Synchro-Bit block sets the SBF(Synchro Bit Found) flag within the RxVitStatus register,... and allows the Synchro-Frame module to start the synchro word search. 3, fiche 9, Anglais, - synchro%20word
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mot de synchro
1, fiche 9, Français, mot%20de%20synchro
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climatology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Program for Climate Model Diagnosis and Intercomparison
1, fiche 10, Anglais, Program%20for%20Climate%20Model%20Diagnosis%20and%20Intercomparison
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PCMDI 1, fiche 10, Anglais, PCMDI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The Program for Climate Model Diagnosis and Intercomparison(PCMDI) was established in 1989 at the Lawrence Livermore National Laboratory(LLNL) in Livermore, California. We are funded by the Environmental Science Division of the U. S. Department of Energy's Office of Biological and Environmental Research(BER) as part of its Global Change Research Program. PCMDI's mission is to develop improved methods and tools for the diagnosis, validation, and intercomparison of global climate models, and to conduct research on a variety of problems in climate modeling and analysis. 1, fiche 10, Anglais, - Program%20for%20Climate%20Model%20Diagnosis%20and%20Intercomparison
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Climate Models Diagnosis and Intercomparison Programme
- Climate Models Diagnosis and Inter-comparison Program
- Climate Models Diagnosis and Inter-comparison Programme
- Program for Climate Models Diagnosis and Inter-comparison
- Programme for Climate Models Diagnosis and Inter-comparison
- Climate Models Diagnosis and Intercomparison Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Climatologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Program for Climate Models Diagnosis and Intercomparison
1, fiche 10, Français, Program%20for%20Climate%20Models%20Diagnosis%20and%20Intercomparison
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PCMDI 1, fiche 10, Français, PCMDI
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Autre site consacré à la météo, celui du programme de diagnostic et d'intercomparaison des modèles climatiques (PCMDI) à <a href="http://www-pcmdi.llnl.gov/" title="http://www-pcmdi.llnl.gov/">http://www-pcmdi.llnl.gov/</a>. C'est un site technique sur la modélisation des climats et sur les différents outils logiciels utilisés pour créer les modèles. 2, fiche 10, Français, - Program%20for%20Climate%20Models%20Diagnosis%20and%20Intercomparison
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- programme de diagnostic et d'intercomparaison de modèles climatiques
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Climatología
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Programa sobre diagnosis y comparación de modelos climáticos
1, fiche 10, Espagnol, Programa%20sobre%20diagnosis%20y%20comparaci%C3%B3n%20de%20modelos%20clim%C3%A1ticos
nom masculin, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- peg planting
1, fiche 11, Anglais, peg%20planting
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Sowing seeds or setting out seedlings in rough holes made with a stick or peg. 1, fiche 11, Anglais, - peg%20planting
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Also termed dibbling(in) if done with a specially adapted tool, e. g. a dib(ber)=dibble(r). 1, fiche 11, Anglais, - peg%20planting
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plantation au bâton
1, fiche 11, Français, plantation%20au%20b%C3%A2ton
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Mode de plantation de semences, ou de plants racinés, dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l'aide d'un bâton. 2, fiche 11, Français, - plantation%20au%20b%C3%A2ton
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Organization Planning
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Division for Resource Planning and Coordination 1, fiche 12, Anglais, Division%20for%20Resource%20Planning%20and%20Coordination
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] ;BER [Bureau for Relations with Extra-budgetary Funding Sources]. 1, fiche 12, Anglais, - Division%20for%20Resource%20Planning%20and%20Coordination
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Division for Coordination and Resource Planning
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Planification d'organisation
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Division de la planification des ressources et de la coordination
1, fiche 12, Français, Division%20de%20la%20planification%20des%20ressources%20et%20de%20la%20coordination
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Division de la coordination et de la planification des ressources
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Planificación de organización
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- División de Planificación y Coordinación de Recursos
1, fiche 12, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Planificaci%C3%B3n%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20Recursos
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- División de Coordinación de Recursos y Planificación
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Foreign Trade
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Bureau for Resources and External Affairs 1, fiche 13, Anglais, Bureau%20for%20Resources%20and%20External%20Affairs
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme]/BER [Bureau for Relations with Extra-budgetary Funding Sources] ;includes : Division for Resources Mobilization, Division for External Relations and Division for Public Affairs, as of July 94. 1, fiche 13, Anglais, - Bureau%20for%20Resources%20and%20External%20Affairs
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Commerce extérieur
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Bureau des ressources et des affaires extérieures
1, fiche 13, Français, Bureau%20des%20ressources%20et%20des%20affaires%20ext%C3%A9rieures
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Comercio exterior
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Dirección de Recursos y de Asuntos Externos
1, fiche 13, Espagnol, Direcci%C3%B3n%20de%20Recursos%20y%20de%20Asuntos%20Externos
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- dioleoylphosphatidylethanolamine
1, fiche 14, Anglais, dioleoylphosphatidylethanolamine
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Erbes J., Czeslik, C., Hahn, W., Winter; R., Rappolt, M. & Rapp, G.(1994). On the existence of Bicontinuous Cubic Phases in Dioleoylphosphatidylethanolamine, Ber. Bunsenges. Phys. Chem. 98, 1287-1293. 1, fiche 14, Anglais, - dioleoylphosphatidylethanolamine
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dioléoylphosphatidyléthanolamine
1, fiche 14, Français, diol%C3%A9oylphosphatidyl%C3%A9thanolamine
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- DOPE 2, fiche 14, Français, DOPE
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, l'ajout d'un lipide neutre à propriétés fusiogènes, la dioléoylphophatidyléthanolamine (DOPE), augmente l'efficacité de transfection des lipides cationiques. 1, fiche 14, Français, - diol%C3%A9oylphosphatidyl%C3%A9thanolamine
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- condition classification code
1, fiche 15, Anglais, condition%20classification%20code
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- condition classification 1, fiche 15, Anglais, condition%20classification
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A code used to classify equipment condition after electrical and mechanical engineering inspection. Codes are as follows : S serviceable X an equipment requiring repairs that are within the capability of a first line maintenance organization Y an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a second or third line maintenance organization Z an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a fourth line maintenance organization BER beyond economical repair BR beyond repair BLR beyond local repair. 1, fiche 15, Anglais, - condition%20classification%20code
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- code d'état de fonctionnement
1, fiche 15, Français, code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Code pour le classement de l'équipement selon l'état de fonctionnement déterminé par l'inspection du génie électrique et mécanique. Les codes sont les suivants : S en bon état X équipement réparable par une organisation de maintenance de première ligne Y équipement réparable par une organisation de maintenance de deuxième ou troisième ligne Z équipement réparable par une organisation de maintenance de quatrième ligne RNR réparation non rentable NRSP non réparable sur place NR non réparable 1, fiche 15, Français, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
code d'état de fonctionnement: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, fiche 15, Français, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- ridge waveguide InGaAs/InGaAsP-electroabsorption modulator 1, fiche 16, Anglais, ridge%20waveguide%20InGaAs%2FInGaAsP%2Delectroabsorption%20modulator
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Using a ridge waveguide InGaAs/InGaAsP-electroabsorption modulator we have demonstrated 10 Gbit/s transmission with BER=10 minus 10 over 101 km of standard single-mode fiber. 1, fiche 16, Anglais, - ridge%20waveguide%20InGaAs%2FInGaAsP%2Delectroabsorption%20modulator
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
optoelectronics 2, fiche 16, Anglais, - ridge%20waveguide%20InGaAs%2FInGaAsP%2Delectroabsorption%20modulator
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
integrated circuits 2, fiche 16, Anglais, - ridge%20waveguide%20InGaAs%2FInGaAsP%2Delectroabsorption%20modulator
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- modulateur électro-absorbant InGaAs/InGaAsP à guide d'onde nervuré
1, fiche 16, Français, modulateur%20%C3%A9lectro%2Dabsorbant%20InGaAs%2FInGaAsP%20%C3%A0%20guide%20d%27onde%20nervur%C3%A9
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-01-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- base emission rate
1, fiche 17, Anglais, base%20emission%20rate
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- BER 1, fiche 17, Anglais, BER
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Emission factor estimates for automobiles, light-duty gasoline trucks, medium-duty gasoline trucks, and heavy-duty gasoline and diesel trucks are based on the following factors : a) New vehicle performance data for the years 1972 and earlier are based on U. S. EPA MOBILE 2 Base Emission Rates(BER). 1, fiche 17, Anglais, - base%20emission%20rate
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Fiche 17, La vedette principale, Français
- taux d'émissions de base
1, fiche 17, Français, taux%20d%27%C3%A9missions%20de%20base
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :