TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERGEN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Commercial Aviation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shuttle service 1, fiche 1, Anglais, shuttle%20service
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shuttle flight 2, fiche 1, Anglais, shuttle%20flight
- shuttle traffic 2, fiche 1, Anglais, shuttle%20traffic
- Air Bridge 2, fiche 1, Anglais, Air%20Bridge
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... with the rapid increase of oil prospecting based in and around Bergen... additional capacity on this route will become essential, with the provision of a shuttle service being considered.... 2, fiche 1, Anglais, - shuttle%20service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aviation commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service de navette
1, fiche 1, Français, service%20de%20navette
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une capacité supplémentaire [...] va devenir indispensable, et la création d'un service de navette est même déjà envisagée [...] 1, fiche 1, Français, - service%20de%20navette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puente aéreo
1, fiche 1, Espagnol, puente%20a%C3%A9reo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- polar front theory
1, fiche 2, Anglais, polar%20front%20theory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Theory of the Bergen school(1918) which describes the formation and evolution of extratropical depressions in terms of the interaction between polar and tropical air masses and the characteristics of the surface of discontinuity which separates them. 2, fiche 2, Anglais, - polar%20front%20theory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- théorie du front polaire
1, fiche 2, Français, th%C3%A9orie%20du%20front%20polaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Théorie de l'école de Bergen, émise en 1918, qui décrit la formation et l'évolution des dépressions extratropicales en se basant sur l'interaction des masses d'air polaire et tropical et sur les caractéristiques de la surface de discontinuité les séparant. 2, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20du%20front%20polaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- teoría del frente polar
1, fiche 2, Espagnol, teor%C3%ADa%20del%20frente%20polar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Teoría desarrollada por la escuela de Bergen (1918) que describe la formación y evolución de las depresiones extratropicales como consecuencia de la interacción entre dos masas de aire, la polar y la tropical, y de las propiedades de la superficie de discontinuidad que las separa. 1, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20frente%20polar
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region
1, fiche 3, Anglais, Regional%20Conference%20at%20Ministerial%20Level%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bergen Conference 1, fiche 3, Anglais, Bergen%20Conference
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bergen, Norway, 8-16 May 1990. 1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Conference%20at%20Ministerial%20Level%20on%20the%20Follow%2Dup%20to%20the%20Report%20of%20the%20World%20Commission%20on%20Environment%20and%20Development%20in%20the%20ECE%20Region
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the WCED in the ECE Region
- WCED in the ECE Region
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Économie environnementale
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20r%C3%A9gionale%20au%20niveau%20minist%C3%A9riel%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20l%27action%20entreprise%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20la%20CEE%20pour%20donner%20suite%20au%20rapport%20de%20la%20Commission%20mondiale%20pour%20l%27environnement%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la CMED
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Economía del medio ambiente
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Regional%20de%20Nivel%20Ministerial%20encargada%20de%20examinar%20las%20medidas%20adoptadas%20en%20la%20regi%C3%B3n%20de%20la%20CEPE%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20el%20informe%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20el%20Medio%20Ambiente%20y%20el%20Desarrollo
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint Agenda for Action
1, fiche 4, Anglais, Joint%20Agenda%20for%20Action
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bergen Conference [on climate change, May 1990]. 1, fiche 4, Anglais, - Joint%20Agenda%20for%20Action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Programme d'action commun
1, fiche 4, Français, Programme%20d%27action%20commun
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción Común
1, fiche 4, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Com%C3%BAn
nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Oceanography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-based Ocean Observation 1, fiche 5, Anglais, Joint%20WMO%2DIOC%20Technical%20Conference%20on%20Space%2Dbased%20Ocean%20Observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Joint WMO [World Meteorological Organization]-IOC [Intergovernmental Oceanogaphic Commission] conference held August-September 1993 in Bergen, Norway. 1, fiche 5, Anglais, - Joint%20WMO%2DIOC%20Technical%20Conference%20on%20Space%2Dbased%20Ocean%20Observation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Océanographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence technique mixte sur l'observation spatiale des océans
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20technique%20mixte%20sur%20l%27observation%20spatiale%20des%20oc%C3%A9ans
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conférence technique mixte de OMM-COI sur l'observation spatiales des océans
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Oceanografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia técnica conjunta OMM/COI sobre la observación de los océanos desde el espacio
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20t%C3%A9cnica%20conjunta%20OMM%2FCOI%20sobre%20la%20observaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos%20desde%20el%20espacio
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OMM [Organización Meteorológica Mundial] COI [Comisión Oceanográfica Intergubernamental] 1, fiche 5, Espagnol, - Conferencia%20t%C3%A9cnica%20conjunta%20OMM%2FCOI%20sobre%20la%20observaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos%20desde%20el%20espacio
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia técnica conjunta OMM-COI sobre la observación de los océanos desde el espacio
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Oceanography
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Joint WMO-IOC Technical Conference on Space-based Ocean Observation 1, fiche 6, Anglais, Joint%20WMO%2DIOC%20Technical%20Conference%20on%20Space%2Dbased%20Ocean%20Observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Joint WMO-IOC conference tentatively scheduled for August/September 1993 in Bergen, Norway. 1, fiche 6, Anglais, - Joint%20WMO%2DIOC%20Technical%20Conference%20on%20Space%2Dbased%20Ocean%20Observation
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
IOC: Inter-governmental Oceanographic Commission; WMO: World Meteorological Organization. 2, fiche 6, Anglais, - Joint%20WMO%2DIOC%20Technical%20Conference%20on%20Space%2Dbased%20Ocean%20Observation
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Technical Conference on Space-based Ocean Observation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Océanographie
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conférence technique mixte sur l'observation spatiale des océans
1, fiche 6, Français, Conf%C3%A9rence%20technique%20mixte%20sur%20l%27observation%20spatiale%20des%20oc%C3%A9ans
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
COI : Commission océanographique intergouvernementale; OMM : Organisation météorologique mondiale. 2, fiche 6, Français, - Conf%C3%A9rence%20technique%20mixte%20sur%20l%27observation%20spatiale%20des%20oc%C3%A9ans
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conférence technique sur l'observation spatiale des océans
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Oceanografía
- Astronáutica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia técnica conjunta OMM/COI sobre la observación de los océanos desde el espacio
1, fiche 6, Espagnol, Conferencia%20t%C3%A9cnica%20conjunta%20OMM%2FCOI%20sobre%20la%20observaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos%20desde%20el%20espacio
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
COI: Comisión Oceanográfica Intergubernamental; OMM: Organización Meteorológica Mundial. 2, fiche 6, Espagnol, - Conferencia%20t%C3%A9cnica%20conjunta%20OMM%2FCOI%20sobre%20la%20observaci%C3%B3n%20de%20los%20oc%C3%A9anos%20desde%20el%20espacio
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia técnica sobre la observación de los océanos desde el espacio
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
- Agricultural Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bergen Conference on Sustainable Development 1, fiche 7, Anglais, Bergen%20Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bergen, Norway, June 90 1, fiche 7, Anglais, - Bergen%20Conference%20on%20Sustainable%20Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
- Économie agricole
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conférence de Bergen sur le développement durable
1, fiche 7, Français, Conf%C3%A9rence%20de%20Bergen%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20durable
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gestión del medio ambiente
- Economía agrícola
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre Desarrollo Sostenible
1, fiche 7, Espagnol, Conferencia%20sobre%20Desarrollo%20Sostenible
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Fish Behaviour in Relation to Fishing Operations 1, fiche 8, Anglais, Symposium%20on%20Fish%20Behaviour%20in%20Relation%20to%20Fishing%20Operations
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ICES [International Council for the Exploration of the Sea] ;Bergen, June 1992; promotes research and environmentally sound methods of fishing. 1, fiche 8, Anglais, - Symposium%20on%20Fish%20Behaviour%20in%20Relation%20to%20Fishing%20Operations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Symposium sur le comportement des poissons à l'égard des opérations de pêche
1, fiche 8, Français, Symposium%20sur%20le%20comportement%20des%20poissons%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20op%C3%A9rations%20de%20p%C3%AAche
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Pesca comercial
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre la conducta de los peces en relación con las operaciones pesqueras
1, fiche 8, Espagnol, Simposio%20sobre%20la%20conducta%20de%20los%20peces%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20las%20operaciones%20pesqueras
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :