TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BERMUDA HIGH [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An extended period of dryness; usually any period of moisture deficiency that is below normal for a specific area.

CONT

In the southeastern United States..., the summer of 1993 brought months of drought and withering heat, result of a persistent center of high pressure over Bermuda.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Période anormalement sèche, suffisamment prolongée pour que l'absence de précipitation provoque un grave déséquilibre hydrologique.

CONT

La sécheresse peut se référer au climat (déficit de précipitations par rapport à la valeur normale des précipitations durant la période considérée), au sol (déficit d'humidité par rapport à la capacité au champ), ou à la plante (déficit de saturation par rapport à la teneur en eau, à la turgescence ou turgescence relative).

OBS

On écrirait mieux «sècheresse».

OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Terme(s)-clé(s)
  • sècheresse
  • période de sècheresse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Período anormal de tiempo seco, suficientemente prolongado, en el que la falta de precipitación causa un grave desequilibrio hidrológico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Traffic Control
OBS

The WATRS region is a complex, high traffic area that is composed mostly of fixed routes with a significant number of crossings. There are two dominant traffic flows in the WATRS region. One is between North America and the Caribbean, Bermuda, and South America and the other is between the Americas and Europe.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A semi-permanent, subtropical area of high pressure in the North Atlantic Ocean that migrates east and west with varying central pressure.

OBS

Depending on the season, it has different names. In the Northern Hemispheric winter and early spring, when the Icelandic Low dominates the North Atlantic, it is primarily centered near the Azores Islands. When it is displaced westward, during the summer and fall, the center is located in the western North Atlantic, near Bermuda and is known as the Bermuda High. A comparable system is the North Pacific High.

OBS

semi-permanent anticyclone: Region where high pressures largely predominate during a major portion of the year and for which an anticyclone appears on the mean monthly pressure charts.

Terme(s)-clé(s)
  • Azores anti-cyclone

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Centre subtropical et semi-permanent de haute pression situé au-dessus de l'océan Atlantique Nord.

OBS

Sur les cartes moyennes, elle correspond à la présence fréquente de dépressions dans cette région.

OBS

anticyclone semi-permanent : Région où des hautes pressions prédominent largement durant une partie importante de l'année et où apparaît un anticyclone sur les cartes décrivant la moyenne mensuelle de la pression.

Terme(s)-clé(s)
  • maximum des Açores

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
OBS

anticiclón semipermanente: Región en la que predominan ampliamente las altas presiones durante una gran parte del año y en la que aparece un anticiclón en los mapas de la media mensual de la presión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A semi-permanent, subpolar area of low pressure in the North Atlantic Ocean.

CONT

Icelandic low :... Because of its broad area and range of central pressure, it is an area where migratory lows tend to slow down and deepen. It is strongest during a Northern Hemisphere winter and early spring, centered over Iceland and southern Greenland, and is the dominate weather feature in the area. During the summer, it is weaker, less intense, and might divide into two parts, one west of Iceland, the other over the Davis Strait between Greenland and Baffin Island. Then the Azores or Bermuda High becomes the dominate weather feature in the North Atlantic.

Terme(s)-clé(s)
  • Icelandic low-pressure area

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Aire de dépression située près de l'Islande, de fait entre l'Islande et le Groenland du Sud sur les cartes de pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer.

Terme(s)-clé(s)
  • zone de basses pressions de l'Islande

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :