TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective... was to investigate the effects of management practices on the nutritive value and fermentation characteristics of bermudagrass silage.  1, fiche 1, Anglais, - bermudagrass%20silage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Thousands of tons of bermudagrass hay are fed to beef and dairy herds during winter, transition periods of seasonal deficiencies in forage available, and drought periods.  1, fiche 2, Anglais, - bermudagrass%20hay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sod Solutions, Inc. is pleased to introduce Celebration Bermudagrass, a selected mutation of Cynodon dactylon, a hybrid cultivar of Bermuda, chosen specifically for its dark blue-green color, low growing habit, adaptability to light-moderate shade, excellent drought tolerance and ability to reduce production costs while demonstrating desirable growth characteristics.  2, fiche 3, Anglais, - hybrid%20cultivar

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hybrid. Genetic crosses, frequently, but not necessarily, the result of deliberate field or lab manipulation. Cultivar. Species developed by selection of genetic material for desirable plant characteristics, then multiplied.  3, fiche 3, Anglais, - hybrid%20cultivar

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

hybrid cultivar: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 3, Anglais, - hybrid%20cultivar

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comme troisième méthode, il s'agit de produire un cultivar hybride à rendement élevé. Certaines espèces hybrides sont plus résistantes à la sécheresse que les variétés à pollinisation libre.  2, fiche 3, Français, - cultivar%20hybride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cultivar hybride : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - cultivar%20hybride

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A herbicide specifically designed to destroy grasses.  4, fiche 4, Anglais, - grass%20killer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dalapon is an effective grass killer; [it] controls perennial grasses such as bermudagrass, quack grass, and johnsongrass.  6, fiche 4, Anglais, - grass%20killer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "graminicide" does not appear in any of the general language dictionaries.  7, fiche 4, Anglais, - grass%20killer

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "herbicide."  8, fiche 4, Anglais, - grass%20killer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Herbicide actif contre les mauvaises herbes de la famille des graminées.  4, fiche 4, Français, - graminicide

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce graminicide, très sélectif pour le blé et le colza, agit par arrêt de la croissance des cellules déjà formées; la concurrence exercée par la culture entraîne alors la destruction de la mauvaise herbe.  5, fiche 4, Français, - graminicide

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most important considerations during establishment of bermudagrass are to prepare a clean seedbed, plant a winter-hardy cultivar, and control weeds.  3, fiche 5, Anglais, - winter%2Dhardy%20cultivar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une étude de recherche de cinq ans a été réalisée à cinq endroits au Canada atlantique avec les cultivars rustiques Apica et Oneida VR sous quatre différents systèmes de gestion de la coupe automnale.  2, fiche 5, Français, - cultivar%20rustique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On unburned prairie, bison grazed only 5% of the available little bluestem, selecting it only 30% as frequently as big bluestem, the dominant co-occurring species. On burned prairie, grazing frequency of little bluestem was over 3-fold greater and equal to that of its dominant neighbor. Grazing frequency of little bluestem was affected by plant size (basal area).  2, fiche 6, Anglais, - grazing%20frequency

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Florakirk bermudagrass grazed to a 3-4 inches stubble under a continuous system, or under a rotational system with a 4-week grazing frequency, revealed no foliar blight.  3, fiche 6, Anglais, - grazing%20frequency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alors qu'une diminution de la surface disponible par animal de 267 à 67 m² n'affecte ni le rythme de pâturage ni la croissance d'agnelles conduites en groupes monospécifiques, le taux de synchronisation et la vitesse de croissance des agnelles baisse dans les lots mixtes, traduisant une perturbation sociale induite par les biches [...]  3, fiche 6, Français, - rythme%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les meilleures conditions ne sont pas toujours réunies, quant à la fréquence de pâturage ou encore au temps de repos nécessaire à la prairie lors de la repousse.  2, fiche 6, Français, - rythme%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rythme de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  4, fiche 6, Français, - rythme%20de%20p%C3%A2turage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol