TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERNSTEIN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Ideologies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revisionism
1, fiche 1, Anglais, revisionism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used for a revised attitude to some previously accepted political situation, doctrine, or point of view. 2, fiche 1, Anglais, - revisionism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term initially referred to a policy first put forward in the 1890s by Edward Bernstein(1850-1932) advocating the introduction of socialism through evolution rather than revolution, in opposition to the orthodox view of Marxists. 2, fiche 1, Anglais, - revisionism
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term may also improperly refer to Holocaust denial. 3, fiche 1, Anglais, - revisionism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des idéologies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- révisionnisme
1, fiche 1, Français, r%C3%A9visionnisme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude critique de ceux qui remettent en cause de manière rationnelle les fondements d'une doctrine, d'une loi, d'un jugement, d'une opinion couramment admise en histoire, ou même de faits établis. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9visionnisme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le révisionnisme a plus particulièrement désigné la position de certains communistes qui étaient convaincus de la nécessité de réviser la doctrine marxiste avec l'évolution politique, sociale ou économique de la société, en remettant en cause une partie des thèses révolutionnaires et en s'écartant de l'orthodoxie marxiste-léniniste. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9visionnisme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Est souvent utilisé abusivement pour désigner la tendance à remettre en question les atrocités du nazisme dans les camps de concentration et à minimiser, voire à nier, le génocide des Juifs. Il convient, dans ce cas d'utiliser le terme «négationnisme». 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9visionnisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la ideología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- revisionismo
1, fiche 1, Espagnol, revisionismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- R&D and Productivity Growth in Canadian Communications Equipment and Manufacturing
1, fiche 2, Anglais, R%26D%20and%20Productivity%20Growth%20in%20Canadian%20Communications%20Equipment%20and%20Manufacturing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By Jeffrey I. Bernstein, Carleton University and The National Bureau of Economic Research, June 1996. Working Paper Number 10. 1, fiche 2, Anglais, - R%26D%20and%20Productivity%20Growth%20in%20Canadian%20Communications%20Equipment%20and%20Manufacturing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
R&D (Research and Development). 2, fiche 2, Anglais, - R%26D%20and%20Productivity%20Growth%20in%20Canadian%20Communications%20Equipment%20and%20Manufacturing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- R-D et croissance de la productivité dans le secteur manufacturier et l'industrie du matériel de communications au Canada
1, fiche 2, Français, R%2DD%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20et%20l%27industrie%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20communications%20au%20Canada
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par Jeffrey I. Bernstein, Université Carleton et The National Bureau of Economic Research, juin 1996. Document de travail no 10. 1, fiche 2, Français, - R%2DD%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20et%20l%27industrie%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20communications%20au%20Canada
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
R-D : recherche et développement. 2, fiche 2, Français, - R%2DD%20et%20croissance%20de%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20manufacturier%20et%20l%27industrie%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20communications%20au%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Stamp Plan
1, fiche 3, Anglais, Stamp%20Plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In addition to the Triffin Plan there have been a Bernstein Plan a Stamp Plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserve units, credits, or versions of "paper gold". 1, fiche 3, Anglais, - Stamp%20Plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan Stamp 1, fiche 3, Français, plan%20Stamp
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Posthuma Plan
1, fiche 4, Anglais, Posthuma%20Plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In addition to the Triffin Plan there have been a Bernstein Plan, a Stamp Plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserves units, credits, or versions of "paper gold". 1, fiche 4, Anglais, - Posthuma%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan Posthuma 1, fiche 4, Français, plan%20Posthuma
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bernstein Plan
1, fiche 5, Anglais, Bernstein%20Plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Indeed Lord Keynes at Bretton Woods in 1945 had already proposed a gold substitute-a new currency unit for international reserves called "Bancor". In addition to the Triffin Plan there have been a Bernstein Plan, a Stamp Plan, a Posthuma Plan, and a number of similar proposals for creating new reserve units, credits, or versions of "paper gold". 1, fiche 5, Anglais, - Bernstein%20Plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan Bernstein 1, fiche 5, Français, plan%20Bernstein
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :