TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BERYLLIUM [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

In selecting substances for consideration in the Action List, priority shall be given to toxic, persistent and bio-accumulative substances from human sources(e. g. cadmium, mercury, organohalogens, petroleum hydrocarbons and, whenever relevant, arsenic, lead, copper, zinc, beryllium, chromium, nickel and vanadium, organosilicon compounds, cyanides, fluorides and pesticides or their by-products other than organohalogens). An Action List can also be used as a trigger mechanism for further waste prevention consideration.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Études et analyses environnementales
CONT

Lors de la sélection des substances à inscrire sur la liste d'intervention, la priorité doit être donnée aux substances toxiques, persistantes et bioaccumulatives d'origine anthropique (par exemple, cadmium, mercure, organohalogénés, hydrocarbures de pétrole et, lorsqu'il y a lieu, arsenic, plomb, cuivre, zinc, béryllium, chrome, nickel, vanadium, composés organosiliciés, cyanures, fluorures et pesticides ou leurs dérivés autres que les organohalogénés). La liste d'intervention peut aussi servir de mécanisme de déclenchement de réflexions plus poussées sur la prévention de la production de déchets ou autres matières.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A green orthorhombic mineral which consists of a beryllium aluminate occurring in alluvial deposits.

OBS

chrysoberyl: The name means "golden beryl."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, habituellement jaune, vert pâle ou brun, souvent utilisé comme gemme dont les variétés principales sont l'alexandrite et l'œil-de-chat.

OBS

Souvent les chysobéryls communs contiennent du fer. Ce minéral accompagne souvent dans les pegmatites les tourmalines, cassitérites, wolframites; c'est aussi un minéral d'alluvion.

OBS

Étymologie : du grec krusos, «or», et berullos, «béryl». Nom donné par les anciens minéralogistes au béryl de couleur jaune d'or.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Aluminato de berilo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; sus cristales verdes, de brillo vítreo, se usan en joyería.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

FM radios,... telecommunications equipment,... X-ray imaging, all depend on beryllium copper or other beryllium alloys for optimum performance and reliability. Vacuum shrouds and radiation shields used for X-ray diffraction and crystallography are equipped with beryllium dome.

CONT

With our DMX and WMX series of non-magnetic stainless steel vacuum shrouds and nickel-plated copper radiation shields and sample holders, you can count on high quality, contaminant-free research accessories.

CONT

Optimized for experiments requiring optical access to the sample, these [cryostats] include the following components: - Optical vacuum shroud and radiation shield. [An illustration is given.]

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

[...] la production des rayons X [mettant en œuvre] un montage à anticathode [s'effectue selon le] principe [suivant] : dans un contenant scellé et sous vide, une différence de potentiel de plusieurs milliers de volts (30 à 50 kV) est imposée entre deux électrodes. Les électrons produits par un filament de tungstène chauffé vont alors être accélérés très fortement, [créant] un flux rapide d'électrons vers l'anticathode. Lorsque ces électrons vont heurter la surface de l'anticathode ils vont exciter les électrons du métal dont est constitué l'électrode, ce qui va donner naissance à un rayonnement X [...] émis via des fenêtres en béryllium (matériau transparent aux rayons X et capable de résister au vide poussé qui règne dans l'enceinte [sous vide]). [Texte suivi d'une illustration.]

CONT

Le cyclotron [...] permet d'accélérer les particules chargées grâce à la combinaison d'un champ électrique accélérateur, d'un champ magnétique qui circularise les trajectoires dans l'enceinte sous vide et enfin d'une radiofréquence qui assure la synchronicité de l'accélération à l'entrée et à la sortie des électrodes [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Electrochemistry
DEF

Electrolysis with use of purified fused salts as raw material and as an electrolyte.

CONT

Fused-salt electrolysis. Aluminum, barium, beryllium, cerium and misch metal, fluorine, lithium, magnesium, sodium, molybdenum, thorium, titanium, uranium, and zirconium are obtained by electrolysis of fused salts, because water interferes with the desired reaction. Raw materials must all be purified before addition to fused-salt cells, because purification of the electrolyte is not economical as in aqueous electrolytes.

Terme(s)-clé(s)
  • electrolysis of molten salts
  • molten-salts electrolysis

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Électrochimie
CONT

L'électrolyse ignée consiste en la décomposition électrolytique de mélanges souvent complexes de sels fondus. Les molécules des sels sont dissociées en ions, les ions métal allant à la cathode (...). Cette technique est à la base des métallurgies de l'aluminium, du magnésium, des métaux alcalins et alcalino-terreux, des alliages de bore, etc. Suivant le cas, les électrodes peuvent être en carbone très pur ou en métal; la cuve sert souvent d'anode ou de cathode.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Light Metals
DEF

One of the low-density metals, such as aluminum, magnesium, titanium, beryllium, or their alloys.

CONT

It is well known that many metals, particularly the light metals such as aluminum, magnesium and their alloys, have relatively low strength properties. ... One method to compensate for the lack of strength [of such] materials is through the addition of a reinforcing material to form a metal matrix composite.

Français

Domaine(s)
  • Métaux légers
CONT

Il est clairement établi que de nombreux métaux, particulièrement les métaux légers comme l'aluminium et le magnésium et leurs alliages, ont une résistance mécanique relativement faible. [...] Une des méthodes qui permet de compenser la faible résistance d'un matériau consiste à y ajouter un matériau de renforcement afin d'obtenir un composite à matrice métallique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metales ligeros
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless to greenish, glassy, hexagonal mineral composed of a hydrous silicate of potassium, calcium, beryllium, and aluminum, occurring in crystals.

OBS

Chemical formula: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de béryllium, de calcium et de potassium.

OBS

Ce corps appartient au genre feldspathoïde.

OBS

Formule chimique : K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio, berilio, calcio y potasio [que] cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green to pale-yellow sodium, calcium silicate containing beryllium.

OBS

One of the sources of beryllium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium, de magnésium et de béryllium, avec fluorure de sodium.

OBS

La chaleur et le choc produisent, chez cette espèce, une lueur phosphorescente bleue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio, magnesio y berilio, que también contiene fluoruro de sodio [...]

OBS

[...] cristaliza en el sistema rómbico y se vuelve fosforescente por efecto del calor.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of phosphate and fluoride of beryllium and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate de calcium et de béryllium) du système cristallin monoclinique, incolore à jaune pâle ou gris-blanc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato fluorado de calcio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales son incoloros o amarillentos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Janet started from the fact that the series of chemical elements is a continuous sequence, which he represented as a helix traced on the surfaces of four nested cylinders. By various geometrical transformations he derived several striking designs, one of which is his "left-step periodic table, "in which hydrogen and helium are placed above lithium and beryllium. It was only later that he realized that his arrangement concorded perfectly with quantum theory and the electronic structure of the atom.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans le tableau de Janet, on a deux périodes très courtes de deux éléments, au lieu d’une seule, avec le résultat que toutes les longueurs de période, sans exception, sont répétées.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate naturel d'aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d'aspect vitreux.

CONT

L'euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l'euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaBe2(Si2O7)
formule, voir observation
BaBe2Si2O7
formule, voir observation
Be2Ba(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

A colorless barium and beryllium silicate.

CONT

At Mann No. 1, beryllium minerals include barylite and eudidymite...

OBS

Etymology: from the Greek barus, meaning "heavy" and lithos, meaning "stone."

OBS

Chemical formulas: BaBe2(Si2O7) or BaBe2Si2O7 or Be2Ba(Si2O7)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaBe2(Si2O7)
formule, voir observation
BaBe2Si2O7
formule, voir observation
Be2Ba(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

Minéral incolore du système cristallin orthorhombique, constitué de silicate de béryllium et de baryum naturel.

CONT

Dans l'indice de Mann nº 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l'eudidymite [...]

OBS

[La barilite] se présente en cristaux aplatis (Suède) et est associée à la franklinite et à la willémite à Franklin, New Jersey (États-Unis).

OBS

Formules chimiques : BaBe2(Si2O7) ou BaBe2Si2O7 ou Be2Ba(Si2O7)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaBe2(Si2O7)
formule, voir observation
BaBe2Si2O7
formule, voir observation
Be2Ba(Si2O7)
formule, voir observation
DEF

Silicato mixto de berilio y bario [...] cuyos cristales son incoloros.

OBS

Fórmulas químicas : Be2Ba(Si2O7) o BaBe2Si2O7 o Be2Ba(Si2O7)

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

A series of measurements by neutron detection without and with a photon to neutron converter target were carried out … In this case no converter target is used; the neutron component is mainly produced by photonuclear interaction in the tungsten target itself. In order to enhance Mini Linatron neutron production an appropriate beryllium converter target was placed on the electron beam axis in front of the Mini Linatron and close to the tungsten-braking target. The beryllium target is a cylinder(12 cm high and 10 cm in diameter).

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

Des photoneutrons peuvent aussi provenir de la cible de freinage elle-même. En effet, les photons créés par décélération des électrons peuvent provoquer des réactions (gamma, n) au sein même de la cible de conversion. Par conséquent, le convertisseur électron-photon, hormis un nombre atomique élevé, nécessite un seuil photoneutronique élevé et une forme métallique stable.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2BeSi2O6
formule, voir observation
DEF

A white to grayish orthorhombic mineral which consists of a silicate of sodium and beryllium, from the Kola Peninsula, U. S. S. R.

OBS

Chemical formula: Na2BeSi2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2BeSi2O6
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [se présentant en] petits cristaux ou [en] masses translucides, blancs à grisâtres, découverts à Julianehaab, Groenland.

OBS

Formule chimique : Na2BeSi2O6

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a mixture of sodium, potassium, calcium, silicium, beryllium, and aluminum.

OBS

Chemical formula: (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral composé de sodium, de potassium, de calcium, de béryllium, d'aluminium et de silicium.

OBS

Formule chimique : (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, greenish-black, or brown monoclinic mineral which consists of a rare-earth element, iron, beryllium silicate of the datolite group.

OBS

Named after the Swedish chemist J. Gadolin.

OBS

(Ca rich).

OBS

Chemical formula: Be2 (Ca,REE,Fe)3Si2O10

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'yttrium, de fer et de béryllium cristallisant dans le système monoclinique, souvent accompagné de terres rares; il se présente en cristaux trapus, noirs, rougeâtres ou verdâtres, facilement altérables en surface.

OBS

(riche en Ca).

OBS

Formule chimique : Be2 (Ca,ÉTR,Fe)3Si2O10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro, itrio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral negruzco que a veces contiene torio.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

A reddish-brown to yellowish-gray isometric mineral which consists of a complex silicate of manganese, iron, and beryllium.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de silicate naturel de manganèse, de fer et de béryllium se présentant en cristaux tétraédriques brun rougeâtre à gris jaunâtre ou jaune-vert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Silicato de manganeso, hierro y berilio, que también contiene sulfuro de manganeso; es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)
formule, voir observation
C22H23N3O9
formule, voir observation
(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)
formule, voir observation
OBS

Forms colored lakes with aluminum, chromium, iron and beryllium.

OBS

triammonium 3,3’-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methylene]bis(6-hydroxybenzoate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

Chemical formula: C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4) or C22H23N3O9 or (HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)
formule, voir observation
C22H23N3O9
formule, voir observation
(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)
formule, voir observation
DEF

Sel d'ammonium de l'acide aurine-tricarboxylique, réactif analytique de l'aluminium, du scandium, etc.

OBS

3,3'-[(3-carboxylato-4-oxocyclohexa-2,5-dién-1-ylidène)méthylène]bis(6-hydroxybenzoate) de triammonium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Formule chimique : C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4) ou C22H23N3O9 ou (HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4)
formule, voir observation
C22H23N3O9
formule, voir observation
(HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: C(C6H3OHCOONH4)2(C6H3(O)COONH4) o C22H23N3O9 o (HOC6H5COONH4)2CC6H30(COONH4)

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellowish rhombohedral mineral which consists of a natural beryllium silicate occurring in granite pegmatites and used as a gemstone.

CONT

Phenakite.- ... The prismatic crystals often resemble those of quartz, but quartz is striated horizontally on the prisms whereas phenakite is striated vertically.

OBS

Named for a Greek word for "to deceive," because it was long confused with quartz.

OBS

Chemical formula: Be2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de silicate de béryllium se présentant en prismes allongés rappelant le quartz ou en cristaux lenticulaires; incolore ou jaunâtre; souvent taillé comme gemme.

OBS

Étymologie : Vient du grec phenax qui signifie «trompeur», à cause de la confusion avec le quartz.

OBS

Formule chimique : Be2SiO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be2SiO4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Be2SiO4

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NaBeSi3O7(OH)
formule, voir observation
DEF

A white, glassy, monoclinic mineral with twinned crystals, tabular in habit.

CONT

At Mann No. 1 beryllium minerals include barylite and eudidymite...

OBS

Chemical formula: NaBeSi3O7(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NaBeSi3O7(OH)
formule, voir observation
DEF

Trisilicate hydraté naturel de béryllium et de sodium, minéral du système cristallin monoclinique, transparent à translucide, mais parfois avec nuances de gris, de jaune, de bleu ou de violet.

CONT

Dans l'indice de Mann nº 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l'eudidymite [...]

OBS

Formule chimique : NaBeSi3O7(OH)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Light alloys and light metals have low density and high strength-to-weight ratios. Light weight metals include aluminum, magnesium, titanium, and beryllium alloys. Light alloys and light metals are usually less toxic than heavy metals, though beryllium is toxic.... Aluminum-lithium alloys are examples of newer, high-performance, light aluminum metal alloys. Special properties of light alloys and light metals include excellent corrosion resistance and stiffness. Titanium has superior corrosion resistance compared to most light alloys and light metals. The Mg-Li [magnesium-lithium] alloy is the lightest structural alloy available in the light alloys and light metals markets.... Light alloys and light metals are used in [engineering design and also in] automotive, aircraft, aerospace vehicles, and marine applications to provide weight savings and reduced fuel consumption.

OBS

"Aluminum alloys" are also called by some authors "light alloys." In fact, aluminum alloys are the main type of light alloys. Titanium and magnesium alloys are also considered as light alloys.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

Les alliages légers sont surtout à base d'aluminium et de magnésium.

OBS

alliage : Produit de caractère métallique résultant de l'incorporation d'un ou de plusieurs éléments, métalliques ou non, à un métal. Les alliages les plus courants sont ceux du fer (aciers alliés), du cuivre (bronze, laiton, cupronickel, maillechort), du plomb (alliage antifriction), du nickel, du chrome, du titane, de l'aluminium (Duralumin, Alpax), du zinc (Zamak).

OBS

Plusieurs auteurs définissent les «alliages légers» comme étant des «alliages d'aluminium».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
BeO
symbole
1304-56-9
numéro du CAS
CONT

For commercial purposes a beryllium ore with 10% upwards of beryllium oxide is desirable.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
BeO
symbole
1304-56-9
numéro du CAS
CONT

En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
BeO
symbole
1304-56-9
numéro du CAS
OBS

Polvo blanco amorfo. Material único para cerámica. Gran resistencia eléctrica, soluble en ácidos, insoluble en agua. Muy tóxico. Su uso es fundamentalmente para tubos electrónicos.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate... occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium.

CONT

Beryl... is hexagonal... The mineral... is used as a gemstone under the names aquamarine(blue) and emerald(green). Beryl is the only common beryllium-bearing mineral...

OBS

Chemical formula: Be3Al2Si6O18

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Cyclosilicate du système cristallin hexagonal, se présentant en prismes allongés et cannelés ou arrondis, à cassure conchoïdale ou inégale, à polychroïsme parfois marqué, de couleur vert pâle.

CONT

La couleur sert de base à la définition des diverses variétés de béryl : l'aigue-marine, bleu verdâtre et transparente, la morganite ou béryl rose; l'émeraude verte, l'héliodore jaune.

CONT

Les béryls sont [...] des minéraux de pegmatites dont les variétés pures sont des pierres précieuses estimées : l'émeraude, la plus chère des gemmes, est un béryl chromifère. L'aigue-marine, la morganite sont d'autres variétés.

OBS

Formule chimique : Be3Al2Si6O18

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Silicato doble de aluminio y berilio.

OBS

Fórmula química: Be3Al2Si6O18

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The investigator who... undertook to grow a doping superlattice was Klaus Ploog of the Max Planck Institute for Solid-State Physics in Stuttgart... The host material was gallium arsenide; the dopants were silicon atoms, serving donors, and beryllium atoms, serving as acceptors. The method of growth was molecular-beam epitaxy.

OBS

Source: "Solid-State Superlattices", by Gottfried H. Doehler, in Scientific American.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

Le matériau hôte (pour le premier super-réseau de dopage) était l'arséniure de gallium, les dopants étaient des atomes de silicium (les donneurs) et des atomes de béryllium (les accepteurs).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A copper-rich copper-tin alloy with or without small proportions of other elements such as zinc and phosphorus.

OBS

By extension, certain copper-base alloys containing considerably less tin than other alloying elements, such as manganese bronze(copper-zinc plus manganese, tin, and iron) and leaded tin bronze(copper-lead plus tin and sometimes zinc). Also, certain other essentially binary copper-base alloys containing no tin, such as aluminum bronze(copper-aluminum), silicon bronze(copper-silicon), and beryllium bronze(copper-beryllium). Also, trade designations for certain specific copper-base alloys that are actually brasses, such as architectural bronzes(57 Cu, 40 Zn, 3 Pb) and commercial bronze(90 Cu, 10 Zn).

Français

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Alliage de cuivre et d'étain à forte proportion en cuivre (le plus souvent supérieure à 80 %), se prêtant facilement à la mise en forme par moulage.

OBS

Le terme bronze est appliqué usuellement à d'autres alliages cuivreux tels que les cupro-aluminiums et certains laitons spéciaux contenant du manganèse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
DEF

Metal hecho de una aleación de cobre y de estaño.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The retrorocket module would then be jettisoned, exposing the heat shield at the base of the reentry module. Along with the ablative heat shield, thermal protection during reentry was provided by thin Rene 41 radiative shingles at the base of the module and beryllium shingles at the top. Beneath the shingles was a layer of MIN-K insulation and thermoflex blankets.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Properties of Fuels
CONT

For breeder reactors a molten salt fuel is used, composed of beryllium fluoride, thorium fluoride and uranium fluoride...

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Propriétés des combustibles

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2009-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Nuclear Waste Materials
CONT

To summarise : The optimum extraction of uranium(also Th and Pu) together with the extractable fission product elements Zr, Nb, Ce and Ru can be obtained by using an aqueous feed solution containing less than 2. 0M beryllium with a total sulphate such that the pH is not greater than 1. 0 but not less than 0. 5.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Déchets nucléaires
CONT

Comportement des produits de fission. La plupart des produits de fission ne sont pas extraits : les alcalins (Rb, Cs), les alcalino-terreux (Sr, Ba), l'yttrium et les lanthanides, le molybdène, l'argent, le cadmium et l'indium. Les produits de fission extractibles (zirconium, ruthénium et technétium) ont un comportement souvent très complexe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2007-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

Californium-252 or Pu/Be [plutonium/beryllium] calibration sources should be used for work areas that process plutonium metal and plutonium oxide because their neutron energy distribution is similar to those compounds.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

La connaissance de la distribution énergétique des neutrons au sein d'un réacteur ou à la sortie d'un faisceau constitue une donnée essentielle, pour le fonctionnement du réacteur lui-même et pour l'optimisation des conditions d'irradiation d'une expérience.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2005-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... the phrase "Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 0. 1% of the fissile material mass" in paragraph 672(a) of the IAEA Regulations [IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material] is replaced by "Neither beryllium nor deuterium shall be present in quantities exceeding 1% of the applicable consignment mass limits set out in Table XII".

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] à l'alinéa 672a) du Règlement de l'AIEA [Règlement de transport des matières radioactives de l'AIEA], le passage «Ni le béryllium ni le deutérium ne doivent être présents en quantités dépassant 0,1 % de la masse des matières fissiles» est remplacé par «Ni le béryllium ni le deutérium ne doivent être présents en quantité dépassant 1 % des limites de masse d'envoi applicables indiquées au tableau XII.»

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Soil Science
CONT

alkaline-earth metals : metals constituting group IIa of the periodic table. Generally, they are softer than most other metals, react readily with water(especially when heated), and are powerful reducing agents, but they are exceeded in each of these properties by the corresponding alkali metal. They form divalent compounds. In order of increasing atomic number the alkaline-earth metals are beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, and radium.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Science du sol
DEF

Se dit des métaux bivalents de la colonne 2A de la classification périodique des éléments de Mendeleïev.

OBS

Dans les sols, les plus fréquents sont le calcium et le magnésium.

OBS

alcalinoterreux : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
DEF

A process of hydrothermal alteration in which feldspar and muscovite are converted to an aggregate of quartz, topaz, tourmaline, and lepidolite (i.e., greisen) by the action of water vapor containing fluorine.

CONT

There are many types of alteration, among these may be mentioned... greisenization, a frequent form of alteration alongside tin-tungsten and beryllium deposits in granitic rocks or greisses...

CONT

In the case of peralkaline systems, greisenization is rare and alteration is dominated instead by albitization (sodium metasomatism).

PHR

Extensive greisen alteration.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Puis vient une phase pneumatolytique qui donne trois formes d'altération : la tourmalinisation, la greisenisation et la kaolinisation.

CONT

Dans le cas des systèmes hyperalcalins, la greisenification est rare et l'altération est plutôt caractérisée par une albitisation (métasomatisme sodique).

PHR

Forte greisenification.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
CONT

... the beryl-bearing pegmatites of Brazil... are an important source of beryllium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
PHR

Pegmatite à béryl.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
CONT

Peraluminous to subalkaline rare metal granites with associated lithium, beryllium, niobium, and tantalum, as well as tungsten and tin mineralization... are the closest relatives to pegmatite deposits. Some rare metal granites display pegmatitic cupolas...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
CONT

Les granites hyperalumineux à subalcalins qui contiennent des métaux rares associés à des concentrations de lithium, de béryllium, de niobium et de tantale, ainsi que des minéralisations d'étain et de tungstène [...] s'apparentent le plus aux pegmatites minéralisées. Certains granites à minéralisation de métaux rares comportent des coupoles pegmatitiques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Decomposing clover will release nitrates to the soil where metal nitrates will form. Metal nitrates are stable but water soluable. [Examples of] Metal nitrates [are :]... strontium nitrate... cesium nitrate... lithium nitrate... barium nitrate... thorium nitrate... lead nitrate... silver nitrate... thallium nitrate... potassium nitrate... sodium nitrate... magnesium nitrate... rubidium nitrate... ammonium nitrate... copper nitrate... aluminium nitrate... cerium nitrate... nickel nitrate... cadmium nitrate... calcium nitrate... lanthanum nitrate... beryllium nitrate... zinc nitrate... chromium nitrate... cobalt nitrate... iron nitrate... yttrium nitrate... uranium nitrate...

CONT

Because almost all metallic nitrates are water-soluble, they are not found in nature but are produced from nitric acid.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Sur le spectre ultraviolet des dissolutions aqueuses d'acide nitrique, des nitrates métalliques et en particulier du nitrate de cuivre; [...]

OBS

Dans les dénominations de familles de composés, l'adjectif anglais «metallic» ou le terme anglais «metal» employé adjectivement se traduisent en français par «métallique» de préférence à «de métal». P. ex. : acétylures métalliques, azides métalliques, azotures métalliques, carbonoperoxoates métalliques, chlorures métalliques, cyanures métalliques, hydroxydes métalliques, hydrures métalliques, nitrates métalliques, sels métalliques, stéarates métalliques et sulfures métalliques (tournures plus naturelles que celles formées avec «de métal»). En revanche, lorsqu'il est nécessaire de préciser la nature du métal (métaux alcalins, métaux alcalino-terreux, métaux de transition, métaux des terres rares, métaux lourds, etc.), il est préférable, pour éviter toute ambiguïté, d'utiliser la locution «de métal». P. ex. : peroxydes de métaux de transition (et non «peroxydes métalliques de transition»), peroxydes de métaux alcalins (et non «peroxydes métalliques alcalins»).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Abyssal pegmatites consist mainly of quartz and feldspar, and are generally barren or poorly mineralized with regard to rare elements such as niobium, tantalum, rare-earth elements, yttrium, and beryllium.

CONT

Abyssal class pegmatites typically occur in migmatitic rocks of upper amphibolite to granulite facies metamorphism.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les pegmatites abyssales se composent principalement de quartz et feldspath, et elles sont généralement stériles ou faiblement minéralisées en éléments rares tels que le niobium , le tantale, les terres rares, l'yttrium et le béryllium.

CONT

Les pegmatites abyssales se rencontrent typiquement dans des roches migmatitiques témoignant d'un métamorphisme du faciès des amphibolites supérieur au faciès des granulites.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

At Mann n° 1, beryllium minerals include barylite and eudidymite....

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Dans l'indice de Mann n° 1, les minéraux béryllifères comprennent la barylite et l'eudidymite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
  • Geochemistry
CONT

Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.

CONT

Metasomatic deposits... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT...

CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
  • Géochimie
CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.

CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]

OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.

Terme(s)-clé(s)
  • gîte par métasomatose

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geología económica
  • Geoquímica
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium(Zr), niobium(Nb), beryllium(Be), uranium(U), thorium(Th), tantalum(Ta), rare-earth elements(REEs), yttrium(Y), and gallium(Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Parmi les éléments d'intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium (Zr), le niobium (Nb), le béryllium (Be), l'uranium (U), le thorium (Th), le tantale, les éléments des terres rares (ÉTR), l'yttrium (Y) et le gallium (Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Special attention is given to the strength verification of beryllium, composites(including honeycomb structures), and glass and ceramic materials. The process also includes verification of structural bonding techniques, payload deformations under loading, interface load capability between the payload and the Orbiter, payload dynamic characteristics, and special verification for payloads that may be classified as habitable modules.

PHR

Structural bending technique.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
PHR

Technique de collage de structure.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

In mining, subsidiary material worked from ore deposits in which other materials are dominant. In some cases the revenue from the by-products can exceed that from the major type, e.g. gold from porphyry copper deposits.

CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.

CONT

The principal commodities recoverable from [metasomatic] deposits... are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally one or two commodities carry the deposit economically, with other if recovered as byproducts.

CONT

... silver and cadmium can be by-products of the mining of lead-zinc ores and uranium is an important by-product of many South African gold ores.

OBS

Not to be confused with "co-product."

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

Substance utile associée dans le minerai au produit recherché par l'exploitation.

CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (EGP) forment généralement des sous-produits.

CONT

[...] l'or est souvent associé aux divers tellurures ou à des séléniures complexes [...]. Ces minerais se rencontrent en petite quantité dans beaucoup de gîtes métallifères; ainsi l'or est souvent dissous dans [...] les pyrites et pyrrhotites, la stibine, la bismuthine, les blendes et galènes, la molybdénite, etc.; il est dans ce cas un produit de récupération.

CONT

Dans les séries récentes, les métaux précieux constituent plutôt un sous-produit des métaux de base, notamment du cuivre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
DEF

Producto útil que se obtiene en la fabricación de otro principal.

CONT

La producción de gas de alumbrado y de coque a partir de la hulla da como subproductos alquitrán, amoniaco, azufre, etc.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white hydrous silicate of aluminum, calcium, and beryllium; orthorhombic; earthy, radiating fibrous; platy prismatic crystals.

OBS

From Baveno, Italy; Mesa Grande, California.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sorosilicate de calcium avec de l'aluminium et du béryllium cristallisant dans le système orthorhombique.

OBS

C'est un minéral typique de l'altération du béryl; il se rencontre donc dans les pegmatites. Il se présente sous forme d'agrégats fibroradiés ou bien lamellaires, souvent globulaires, de couleur blanche ou jaune pâle, parfois en pseudomorphoses de béryl ou interstratifiés avec des paillettes de muscovite. On le trouve en Tchécoslovaquie, en URSS, aux États-Unis. En Italie la bavenite est connue à Baveno, sur le lac Majeur.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except :(a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Nuclear-related dual-use substances.... Alpha-emitting radionuclides... Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa... Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Matières à double usage dans le secteur nucléaire. [...] Radionucléides émetteurs alpha ayant une période alpha de dix jours ou plus [...] Alliages d'aluminium capables d'une résistance maximale à la traction de 460 MPa [...] Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Beryllium metal, alloys containing more than 50% beryllium by weight, beryllium compounds, and manufactures thereof, except :(a) metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Métaux non ferreux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Béryllium métal, alliages comprenant plus de 50 % de béryllium en poids, composés du béryllium et produits manufacturés dans ces matières, sauf : a) les fenêtres de métal pour les machines à rayons X, ou les dispositifs de diagraphie des trous de forage [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2000-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

A list of elements arranged in the order of their activity, or tendency to lose electrons.

OBS

The following common metals are so arranged : magnesium, beryllium, aluminium, zinc, chromium, iron, cadmium, nickel, tin, copper, silver, and gold. If two metals widely separated in the list(e. g., iron and magnesium) are placed in an electrolyte and connected by a metallic conductor, an electromotive force is produced.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2000-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • The Lungs
DEF

Poisoning resulting from exposure to fumes and dusts of beryllium compounds or alloys and occurring chiefly as an acute pneumonitis or as a granulomatosis involving the lungs or other organs or tissues.

Français

Domaine(s)
  • Poumons
DEF

Pneumopathie professionnelle provoquée par les produits contenant du béryllium.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Chemistry
DEF

A loose term for less common and more expensive metallic elements. Included are the alkaline-earth metals barium, strontium, and beryllium, also bismuth, cadmium, cobalt, columbium(niobium), gallium, germanium, hafnium, indium, lithium, molybdenum, rhenium, selenium, tantalum, tellurium, thallium, thorium, titanium, tungsten, uranium, vanadium, and zirconium.

Terme(s)-clé(s)
  • rare metal

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Chimie
Terme(s)-clé(s)
  • métal rare

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Química
Terme(s)-clé(s)
  • metal raro
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
CONT

Granite aplites are light-coloured fine-grained rocks, having the same mineralogy as granites, although biotite is rarely, if ever, present. They often contain pneumatolytic minerals such as tourmaline, topaz, fluorite, etc., and concentrations of rare elements such as beryllium and lithium.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
OBS

aplite : Roche à grain fin, hololeucocrate, parfois porphyrique, généralement granitique ou syénitique et formant des filons ou les bordures des corps plutoniques.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1993-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
CONT

Occupational Allergy : asthma, beryllium disease, sarcoidosis, silk allergy.

Français

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
DEF

Manifestation allergique respiratoire (asthme, poumon de fermier) ou cutanée (eczéma, urticaire, oedème de Quincke), due à l'absorption ou au contact par manipulation professionnelle de produits d'origine animale (poils), végétale (poussières de bois, fibres textiles), de produits chimiques (antibiotiques, neuroleptiques, par. ex.).

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1992-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Beryllium compounds are mostly in the form of white powders, some of which are considered toxic enough to be classed as Poisonous Articles...

CONT

Many of the compounds [of beryllium]... are useful as intermediates in processes for the preparation of ceramics, beryllium oxide, and beryllium metal. Other compounds are useful in analysis and organic synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Composés du béryllium. Le béryllium présente, dans ses composés, l'état d'oxydation +2 et manifeste une remarquable ressemblance avec l'aluminium. Les sels de béryllium, tels que le chlorure (...), le sulfate (...), le nitrate (...) dérivent d'une base faible Be(OH)2 et sont par conséquent fortement hydrolysés en solution; ces solutions ont une réaction acide.

OBS

Le code de source CAN.GAZ.-II 1988-122-2 représente la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enregistrement DORS/88-64, 31 déc. 1987).

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1990-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

Just as one distinguishes between acute and chronic exposure, so must one also distinguish between chronic effects. Acute effects can be defined as those that occur or develop rapidly after a single administration of a substance, while chronic effects are those that are manifest after the elapse of some time.... A single, "acute" exposure to a material(e. g., beryllium) produces a chronic effect, one that takes some time to become manifest. On the other hand, one can find substances that yield acute effects on each of a series of exposures but fail to produce chronic effects. So-called subacute effects are qualitatively identical to acute effects but are less intense. They can be produced by repeated exposure over a short period of time.

Français

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
OBS

Voir "toxicité subaiguë" et "effet aigu".

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1989-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Industrial Ceramics
CONT

Substrates are used for either thick film or thin film devices.... Most ceramic substrates are aluminum oxide containing additives. However, some beryllium oxide substrates are also marketed.

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Céramiques industrielles
OBS

Le substrat sur lequel seront déposées les couches minces, joue un rôle mécanique et thermique en tant que support et électrique en tant qu'isolant. [...] le choix se limite aux matériaux relativement inerte : les verres et les céramiques.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1986-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

An optical emission spectrochemical method was developed for the determination of 20 to 500 ug/g of beryllium in residues obtained from the leaching of pyrochlore.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

On a mis au point une méthode spectrochimique d'émission optique pour la détermination de quantités de béryllium allant de 20 à 500 ug/g dans des résidus obtenus lors de la lixiviation du pyrochlore.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1981-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Deterioration of Metals
OBS

If rings are made from a material with a modulus of elasticity and a density which are different from those of spring steel, the result obtained from equation(...) should be multiplied by a reduction factor. This factor is, for example, 0, 72 for phosphor-bronze(CuSn 8 F 70) and 0, 75 for beryllium bronze(Cube 2).

Français

Domaine(s)
  • Altération des métaux
OBS

Lorsque les segments sont en une matière ayant un module d'élasticité et une densité différents de ceux de l'acier à ressort, le résultat obtenu à l'aide de la formule (...) doit être multiplié par un facteur de réduction, par exemple 0,72 pour du bronze phosphoreux (CuSn 8 F 70) et 0,75 pour du bronze au béryllium (Cube 2).

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

... for ESRO(European Space Research Organization) on the use of beryllium in space structural applications.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] sur les applications du béryllium dans la construction spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
OBS

a refractory consisting essentially of beryllium oxide(beryllia).

Français

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
OBS

réfractaire constitué essentiellement d'oxyde de béryllium (glucine).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :