TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BERYLLIUM MINERAL [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
DEF

A green orthorhombic mineral which consists of a beryllium aluminate occurring in alluvial deposits.

OBS

chrysoberyl: The name means "golden beryl."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin orthorhombique, habituellement jaune, vert pâle ou brun, souvent utilisé comme gemme dont les variétés principales sont l'alexandrite et l'œil-de-chat.

OBS

Souvent les chysobéryls communs contiennent du fer. Ce minéral accompagne souvent dans les pegmatites les tourmalines, cassitérites, wolframites; c'est aussi un minéral d'alluvion.

OBS

Étymologie : du grec krusos, «or», et berullos, «béryl». Nom donné par les anciens minéralogistes au béryl de couleur jaune d'or.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
DEF

Aluminato de berilo [...] que cristaliza en el sistema rómbico; sus cristales verdes, de brillo vítreo, se usan en joyería.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

A colorless to greenish, glassy, hexagonal mineral composed of a hydrous silicate of potassium, calcium, beryllium, and aluminum, occurring in crystals.

OBS

Chemical formula: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de béryllium, de calcium et de potassium.

OBS

Ce corps appartient au genre feldspathoïde.

OBS

Formule chimique : K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio, berilio, calcio y potasio [que] cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral... consisting of phosphate and fluoride of beryllium and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (phosphate de calcium et de béryllium) du système cristallin monoclinique, incolore à jaune pâle ou gris-blanc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato fluorado de calcio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; sus cristales son incoloros o amarillentos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

A mineral that consists of a brittle silicate of beryllium and aluminum in pale yellow, green, or blue prismatic crystals and is used especially as a gemstone.

OBS

Chemical formula: BeAlSiO4(OH)

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Minéral (silicate naturel d'aluminium et de béryl) du système cristallin monoclinique, incolore, bleu pâle ou gris, d'aspect vitreux.

CONT

L'euclase est transparente à translucide. [...] En cristaux prismatiques surchargés de facettes terminales, l'euclase est très recherchée comme gemme.

OBS

Formule chimique : BeAlSiO4(OH)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
BeAlSiO4(OH)
formule, voir observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio y berilio [...], que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral verdoso o azulino, de brillo vítreo y fractura concoidea.

OBS

Fórmula química: BeAlSiO4(OH)

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Na2BeSi2O6
formule, voir observation
DEF

A white to grayish orthorhombic mineral which consists of a silicate of sodium and beryllium, from the Kola Peninsula, U. S. S. R.

OBS

Chemical formula: Na2BeSi2O6

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Na2BeSi2O6
formule, voir observation
DEF

[Minéral du] système cristallin orthorhombique [se présentant en] petits cristaux ou [en] masses translucides, blancs à grisâtres, découverts à Julianehaab, Groenland.

OBS

Formule chimique : Na2BeSi2O6

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a mixture of sodium, potassium, calcium, silicium, beryllium, and aluminum.

OBS

Chemical formula: (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
DEF

Minéral composé de sodium, de potassium, de calcium, de béryllium, d'aluminium et de silicium.

OBS

Formule chimique : (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: (Na,K,Ca)4(Be,Al)2Si6O16·4H2O

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black, greenish-black, or brown monoclinic mineral which consists of a rare-earth element, iron, beryllium silicate of the datolite group.

OBS

Named after the Swedish chemist J. Gadolin.

OBS

(Ca rich).

OBS

Chemical formula: Be2 (Ca,REE,Fe)3Si2O10

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate d'yttrium, de fer et de béryllium cristallisant dans le système monoclinique, souvent accompagné de terres rares; il se présente en cristaux trapus, noirs, rougeâtres ou verdâtres, facilement altérables en surface.

OBS

(riche en Ca).

OBS

Formule chimique : Be2 (Ca,ÉTR,Fe)3Si2O10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de hierro, itrio y berilio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; es un mineral negruzco que a veces contiene torio.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

A reddish-brown to yellowish-gray isometric mineral which consists of a complex silicate of manganese, iron, and beryllium.

OBS

Chemical formula: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de silicate naturel de manganèse, de fer et de béryllium se présentant en cristaux tétraédriques brun rougeâtre à gris jaunâtre ou jaune-vert.

OBS

Formule chimique : (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S
formule, voir observation
DEF

Silicato de manganeso, hierro y berilio, que también contiene sulfuro de manganeso; es un mineral amarillo que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: (Fe,Mn,Zn)4(BeSiO4)3S

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

A colorless or yellowish rhombohedral mineral which consists of a natural beryllium silicate occurring in granite pegmatites and used as a gemstone.

CONT

Phenakite.- ... The prismatic crystals often resemble those of quartz, but quartz is striated horizontally on the prisms whereas phenakite is striated vertically.

OBS

Named for a Greek word for "to deceive," because it was long confused with quartz.

OBS

Chemical formula: Be2SiO4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be2SiO4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de silicate de béryllium se présentant en prismes allongés rappelant le quartz ou en cristaux lenticulaires; incolore ou jaunâtre; souvent taillé comme gemme.

OBS

Étymologie : Vient du grec phenax qui signifie «trompeur», à cause de la confusion avec le quartz.

OBS

Formule chimique : Be2SiO4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be2SiO4
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: Be2SiO4

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Jewellery
  • Gemmology
Universal entry(ies)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

A transparent to translucent glassy mineral, essentially aluminum beryllium silicate... occurring in hexagonal prisms and constituting the chief source of beryllium.

CONT

Beryl... is hexagonal... The mineral... is used as a gemstone under the names aquamarine(blue) and emerald(green). Beryl is the only common beryllium-bearing mineral...

OBS

Chemical formula: Be3Al2Si6O18

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Gemmologie
Entrée(s) universelle(s)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Cyclosilicate du système cristallin hexagonal, se présentant en prismes allongés et cannelés ou arrondis, à cassure conchoïdale ou inégale, à polychroïsme parfois marqué, de couleur vert pâle.

CONT

La couleur sert de base à la définition des diverses variétés de béryl : l'aigue-marine, bleu verdâtre et transparente, la morganite ou béryl rose; l'émeraude verte, l'héliodore jaune.

CONT

Les béryls sont [...] des minéraux de pegmatites dont les variétés pures sont des pierres précieuses estimées : l'émeraude, la plus chère des gemmes, est un béryl chromifère. L'aigue-marine, la morganite sont d'autres variétés.

OBS

Formule chimique : Be3Al2Si6O18

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Artículos de joyería
  • Estudio de las gemas
Entrada(s) universal(es)
Be3Al2Si6O18
formule, voir observation
1302-52-9
numéro du CAS
DEF

Silicato doble de aluminio y berilio.

OBS

Fórmula química: Be3Al2Si6O18

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :