TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BERYLLIUM OXIDE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beryllium oxide
1, fiche 1, Anglais, beryllium%20oxide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For commercial purposes a beryllium ore with 10% upwards of beryllium oxide is desirable. 2, fiche 1, Anglais, - beryllium%20oxide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oxyde de béryllium
1, fiche 1, Français, oxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1798, Vauquelin découvre l'oxyde de béryllium dans l'émeraude de Limoges. 2, fiche 1, Français, - oxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- óxido de berilio
1, fiche 1, Espagnol, %C3%B3xido%20de%20berilio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polvo blanco amorfo. Material único para cerámica. Gran resistencia eléctrica, soluble en ácidos, insoluble en agua. Muy tóxico. Su uso es fundamentalmente para tubos electrónicos. 1, fiche 1, Espagnol, - %C3%B3xido%20de%20berilio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron energy distribution
1, fiche 2, Anglais, neutron%20energy%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Californium-252 or Pu/Be [plutonium/beryllium] calibration sources should be used for work areas that process plutonium metal and plutonium oxide because their neutron energy distribution is similar to those compounds. 2, fiche 2, Anglais, - neutron%20energy%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution énergétique des neutrons
1, fiche 2, Français, distribution%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20neutrons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La connaissance de la distribution énergétique des neutrons au sein d'un réacteur ou à la sortie d'un faisceau constitue une donnée essentielle, pour le fonctionnement du réacteur lui-même et pour l'optimisation des conditions d'irradiation d'une expérience. 1, fiche 2, Français, - distribution%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20neutrons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beryllium compound
1, fiche 3, Anglais, beryllium%20compound
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- compound of beryllium 2, fiche 3, Anglais, compound%20of%20beryllium
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Beryllium compounds are mostly in the form of white powders, some of which are considered toxic enough to be classed as Poisonous Articles ... 3, fiche 3, Anglais, - beryllium%20compound
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Many of the compounds [of beryllium]... are useful as intermediates in processes for the preparation of ceramics, beryllium oxide, and beryllium metal. Other compounds are useful in analysis and organic synthesis. 2, fiche 3, Anglais, - beryllium%20compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composé du béryllium
1, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20du%20b%C3%A9ryllium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Composés du béryllium. Le béryllium présente, dans ses composés, l'état d'oxydation +2 et manifeste une remarquable ressemblance avec l'aluminium. Les sels de béryllium, tels que le chlorure (...), le sulfate (...), le nitrate (...) dérivent d'une base faible Be(OH)2 et sont par conséquent fortement hydrolysés en solution; ces solutions ont une réaction acide. 2, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20du%20b%C3%A9ryllium
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le code de source CAN.GAZ.-II 1988-122-2 représente la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enregistrement DORS/88-64, 31 déc. 1987). 3, fiche 3, Français, - compos%C3%A9%20du%20b%C3%A9ryllium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronic Components
- Industrial Ceramics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ceramic substrate
1, fiche 4, Anglais, ceramic%20substrate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Substrates are used for either thick film or thin film devices.... Most ceramic substrates are aluminum oxide containing additives. However, some beryllium oxide substrates are also marketed. 1, fiche 4, Anglais, - ceramic%20substrate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Céramiques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- substrat céramique
1, fiche 4, Français, substrat%20c%C3%A9ramique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le substrat sur lequel seront déposées les couches minces, joue un rôle mécanique et thermique en tant que support et électrique en tant qu'isolant. [...] le choix se limite aux matériaux relativement inerte : les verres et les céramiques. 2, fiche 4, Français, - substrat%20c%C3%A9ramique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- beryllia refractory 1, fiche 5, Anglais, beryllia%20refractory
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a refractory consisting essentially of beryllium oxide(beryllia). 1, fiche 5, Anglais, - beryllia%20refractory
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réfractaire d'oxyde de béryllium
1, fiche 5, Français, r%C3%A9fractaire%20d%27oxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
réfractaire constitué essentiellement d'oxyde de béryllium (glucine). 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9fractaire%20d%27oxyde%20de%20b%C3%A9ryllium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :