TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BESICOVITCH MEASURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Caratheodory measure
1, fiche 1, Anglais, Caratheodory%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A positive, countably subadditive set function defined on the class of all subsets of a given set; used for defining measures. 2, fiche 1, Anglais, - Caratheodory%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrast with Besicovitch measure, compare to Lebesgue measure. 3, fiche 1, Anglais, - Caratheodory%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de Carathéodory
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20Carath%C3%A9odory
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme retrouvé dans l'article de M. Bruneau : «Variation totale d'une fonction», publié dans Lecture Notes Math., 1974, numéro 413, page 346. 1, fiche 1, Français, - mesure%20de%20Carath%C3%A9odory
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Carathéodory (Constantin), mathématicien grec (Berlin 1873-Munich 1950). Outre ses travaux en calcul des variations, il a fait des recherches en théorie des fonctions d'une variable complexe et d'une variable réelle. Dans cette dernière, il a vulgarisé la notion de mesure et la théorie générale de l'intégration (de Borel, Lebesgue) et inauguré l'axiomatisation moderne de la théorie. 2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20Carath%C3%A9odory
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Hausdorff measure
1, fiche 2, Anglais, Hausdorff%20measure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Hausdorff metric 2, fiche 2, Anglais, Hausdorff%20metric
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As has been noted, such spaces are called metric, hence the Hausdorff measure is a metric concept. 3, fiche 2, Anglais, - Hausdorff%20measure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See Besicovitch measure, s-dimensional Hausdorff measure and p-dimensional Hausdorff measure. 4, fiche 2, Anglais, - Hausdorff%20measure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mesure de Hausdorff
1, fiche 2, Français, mesure%20de%20Hausdorff
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«La mesure de Hausdorff» peut être soit dégénérée (nulle ou infinie), soit non dégénérée; elle n'est intéressante que dans ce dernier cas, ce qui recouvre en particulier l'ensemble de Cantor, la courbe de von Koch et l'univers de Fournier. 2, fiche 2, Français, - mesure%20de%20Hausdorff
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Besicovitch measure
1, fiche 3, Anglais, Besicovitch%20measure
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hausdorff-Besicovitch measure 2, fiche 3, Anglais, Hausdorff%2DBesicovitch%20measure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-zero but finite s-dimensional Hausdorff measure. 2, fiche 3, Anglais, - Besicovitch%20measure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A fractal measure devised in 1935 by Besicovitch based on Felix Hausdorff's work(1919) on non-integer dimensions for geometrically very complex objects. See fractional dimension, fractal dimension, Hausdorff dimension. 3, fiche 3, Anglais, - Besicovitch%20measure
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mesure de Besicovitch
1, fiche 3, Français, mesure%20de%20Besicovitch
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mesure de Haussdorff-Besicovitch 1, fiche 3, Français, mesure%20de%20Haussdorff%2DBesicovitch
correct, nom féminin
- mesure fractale de Besicovitch 1, fiche 3, Français, mesure%20fractale%20de%20Besicovitch
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte triadique de Cantor, partons d'une masse distribuée sur (0,1) avec la densité uniforme égale à 1. Effacer le tiers central divise cette masse en parties égales .. réparties avec les densités 3/2, o, et 3/2 [...] Quand on aura répété la procédure à l'infini, la masse formera ce que nous allons appeler une mesure de Besicovitch [...] Il est clair, pour commencer, qu'aucun intervalle ouvert ne constitue une intermission absolue. 1, fiche 3, Français, - mesure%20de%20Besicovitch
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Econometrics
- Computer Graphics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zero Lebesgue measure
1, fiche 4, Anglais, zero%20Lebesgue%20measure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
More generally, whenever S is of zero Lebesgue measure one can prove that Df is finite and at most equal to the Hausdorff Besicovitch dimension D of S. 2, fiche 4, Anglais, - zero%20Lebesgue%20measure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Économétrie
- Infographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure de Lebesgue nulle
1, fiche 4, Français, mesure%20de%20Lebesgue%20nulle
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


