TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Career-related questions are likely to arise at different points in one's life. Perhaps you are struggling with your courses or finding that your interest in them is waning. You may therefore be questioning whether your educational path is the right one for you. Maybe you are in a program that offers a number of options or concentrations and are confused about which to choose. If graduation is approaching, you may be in need of information about graduate or professional study, or about what occupational opportunities are available and which would be the best direction for you to take. If graduation is behind you, you may be facing a crossroad in your career and require guidance in formulating a new direction.  1, fiche 1, Anglais, - educational%20path

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The e-learning’s progression is mainly related to innovation in technology. ... - Autonomy: The new technologies allow users to progress according to their own learning pace, capacities or needs. They empower their own pedagogical path.  2, fiche 1, Anglais, - educational%20path

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un parcours pédagogique est divisé en différentes parties : modules, leçons, topics, thèmes, domaines. Le grain pédagogique est le nom générique pour nommer la plus petite unité pédagogique.  4, fiche 1, Français, - parcours%20p%C3%A9dagogique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The NATO Emitter Database(NEDB) was established as a NATO database and information sharing tool on electromagnetic systems over 25 years ago. It is NATO's primary platform for EW [electronic warfare] mutual support and exchange of the best emitter data available in both peacetime and periods of crisis.  3, fiche 2, Anglais, - NATO%20Emitter%20Database

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

NATO Emitter Database; NEDB: designations to be used by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - NATO%20Emitter%20Database

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Base de données OTAN sur les émetteurs : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20OTAN%20sur%20les%20%C3%A9metteurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In regard to fisheries, depressed is the condition of a fishery for which the best available scientific information, and other relevant information that the [fisheries department] possesses or receives, indicates a declining population trend has occurred over a period of time appropriate to that fishery.  3, fiche 3, Anglais, - depleted

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

depleted population, depleted state  1, fiche 3, Anglais, - depleted

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

population appauvrie  2, fiche 3, Français, - appauvri

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

état appauvri  3, fiche 3, Français, - appauvri

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Action Committee on Court Operations in Response to COVID-19("Action Committee")... is mandated to ensure that Canada's chief justices, provincial and territorial ministers of justice, heads of court administration, and other officials responsible for the administration of justice are supported by the best available public health information, practices, and resources as they work to adapt and restore court operations in response to COVID-19.  2, fiche 4, Anglais, - Action%20Committee%20on%20Court%20Operations%20in%20Response%20to%20COVID%2D19

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'action sur l'administration des tribunaux en réponse à la COVID-19 («Comité d'action») [...] a pour mandat de veiller à ce que les juges en chef du Canada, les ministres de la Justice des provinces et des territoires, les chefs de l'administration des tribunaux et les autres fonctionnaires responsables de l'administration de la justice disposent des meilleurs renseignements et des meilleures pratiques et ressources disponibles en matière de santé publique alors qu'ils travaillent à l'adaptation et au rétablissement des activités judiciaires face à la COVID-19.  2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20d%27action%20sur%20l%27administration%20des%20tribunaux%20en%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

REMBASS is a system of unattended ground sensors with associated communications, processing and display equipment. The sensors can be hand, air or ballistically emplaced depending on the specific situation. Also, several different sensor technologies are available so the user can select the best sensor for his specific situation. The sensors will detect, classify and locate targets within their range. The information developed by the sensor is sent to a monitoring station through a transmission network composed of relays. The monitoring station contains processing and display equipment so the operator can readily interpret the information and send it elsewhere, if required.  2, fiche 5, Anglais, - remotely%20monitored%20battlefield%20sensor%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sistema remoto terrestre capaz de detectar vehículos y personas en movimiento mediante sensores acústicos y sísmicos.  2, fiche 5, Espagnol, - sistema%20de%20vigilancia%20a%20distancia%20de%20sensores%20en%20el%20campo%20de%20batalla

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Flooring, Cleaning & Restoration Association's mission is] to engage, inspire and strengthen [its] related industries through services, best practices and events [and] make available floorcovering information, such as cleaning and inspection services to the consumer and information on installation related failures of the same.  2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Flooring%2C%20Cleaning%20%26%20Restoration%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive technical report that compiles and analyzes the best available information on a wildlife species’ status in Canada and indicates the threats to that wildlife species.  1, fiche 7, Anglais, - status%20report

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A status report can be a new report, an update report or the combination of a status appraisal and update report.  1, fiche 7, Anglais, - status%20report

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport technique complet qui compile et analyse la meilleure information disponible sur la situation d'une espèce sauvage au Canada et qui indique les menaces pour cette espèce.  1, fiche 7, Français, - rapport%20de%20situation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un rapport de situation peut être un nouveau rapport, un rapport mis à jour ou une combinaison d'une évaluation du statut et d'un rapport mis à jour.  1, fiche 7, Français, - rapport%20de%20situation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Children’s Tumor Foundation is dedicated to improving the health and well-being of individuals and families affected by neurofibromatosis (NF)...  4, fiche 8, Anglais, - Children%27s%20Tumor%20Foundation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[Its] mission is to advance peer-reviewed research to develop treatments and cures for NF; support persons with NF and their families by making thorough and accurate information readily available; assist in developing clinical centers and best practices to improve access to quality healthcare for those who live with NF; and expand public awareness of NF to improve diagnoses, increase understanding of the challenges that NF presents, and encourage support for NF research.  4, fiche 8, Anglais, - Children%27s%20Tumor%20Foundation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Forest Carbon Monitoring, Accounting, and Reporting System incorporates information-such as forest inventories, temporary and permanent sample plots, statistics on fires and insects, and systems quantifying forest growth and yield-into a modelling framework designed to bring together the best available information and scientific understanding of the ecological processes involved in forest carbon cycling.  3, fiche 9, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada.  4, fiche 9, Anglais, - National%20Forest%20Carbon%20Monitoring%2C%20Accounting%2C%20and%20Reporting%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le système sera conçu de manière à incorporer de l'information, telle que les données des inventaires forestiers, les placettes d'échantillonnage temporaires et permanentes, les statistiques sur les feux et les insectes et les systèmes d'évaluation quantitative du rendement et de la croissance des forêts, dans un cadre de modélisation permettant un amalgame des meilleures informations disponibles et connaissances scientifiques des processus écologiques en jeu dans le cycle du carbone forestier.  3, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Ressources naturelles Canada.  4, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%2C%20de%20comptabilisation%20et%20production%20de%20rapports%20concernant%20le%20carbone%20des%20for%C3%AAts

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

While the level of due diligence and attestation can vary depending on the specific proposal, strategic business decisions must consider the effective, efficient and economical use of government resources, based on the best information currently available.  1, fiche 10, Anglais, - level%20of%20due%20diligence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si le degré de contrôle diligent et d'attestation peut varier selon la proposition, les décisions opérationnelles stratégiques doivent tenir compte de l'utilisation efficace, efficiente et économique des ressources gouvernementales, à la lumière de l'information la plus exacte possible qui existe actuellement.  1, fiche 10, Français, - degr%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20diligent

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Revenue Canada, Ottawa, 1996. "Bill C-61, an Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement(CIFTA) is now before Parliament. Although this Bill has not received Royal Assent and come into force, Revenue Canada is providing the information in this consolidation at this time in order to assist businesses and organizations prepare for the tariff changes it will bring. Accordingly, the information contained in this consolidation is the best available at time of printing and is subject to amendment.  1, fiche 11, Anglais, - Customs%20tariff%2C%201997%3A%20departmental%20consolidation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Revenu Canada, 1996. <<Le projet de loi C-61, loi portant sur la mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël (ALECI), est maintenant devant le Parlement. Bien que ce projet de loi n'ait pas encore reçu la sanction royale et qu'il ne soit pas encore entré en vigueur, Revenu Canada vous communique les renseignements dans cette modification, en ce moment, afin d'aider les entreprises ainsi que les organismes à prendre leurs dispositions pour les modifications tarifaires que ce projet de loi apportera. Par conséquent, les renseignements dans cette modification sont les meilleurs renseignements qui sont mis à votre disposition au moment de l'impression, et ils sont sous réserve de modifications.  1, fiche 11, Français, - Tarif%20des%20douanes%2C%201997%3A%20codification%20minist%C3%A9rielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Advocacy and Public Information Program is managed by the Office of Indian Residential School Resolution Canada. This program exists to encourage openness and the sharing of diverse viewpoints on a range of issues related to the National Resolution Framework policies and programs. It also ensures that the Aboriginal community, particularly former students and their families, are aware of all available programs and, at the same time, that the best strategic policy decisions are made.  1, fiche 12, Anglais, - Advocacy%20and%20Public%20Information%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'information publique et de défense des intérêts, géré par Résolution des questions des pensionnats indiens Canada, a pour objet d'encourager l'ouverture et le partage des divers points de vue concernant un large éventail de questions liées aux politiques et aux programmes prévus dans le Cadre de règlement national. Il vise aussi à s'assurer que la collectivité des Authochtones, et en particulier des anciens élèves et leurs familles, sont informés de tous les programmes qui leur sont offerts et, du même souffle, à nous assurer de prendre les meilleures décisions stratégiques possibles en matière de politiques.  1, fiche 12, Français, - Programme%20d%27information%20publique%20et%20de%20d%C3%A9fense%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The up-to-dateness of a map or chart as determined by comparison with the best available information at a given time.  1, fiche 13, Anglais, - currency

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

currency: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 13, Anglais, - currency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En cartographie, degré de confiance qu'on peut accorder à une carte à un instant donné, déterminé par la comparaison de la carte avec des informations les meilleures, disponibles à ce même moment.  1, fiche 13, Français, - fiabilit%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

fiabilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 13, Français, - fiabilit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

La puesta al día de un mapa o carta mediante la utilización de la mejor información disponible en un momento determinado.  1, fiche 13, Espagnol, - actualizaci%C3%B3n

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A decision-oriented instruction for the value-maximizing management of investments in a division, an enterprise, a conglomerate or even an economy.  1, fiche 14, Anglais, - shareholder%20value%20concept

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Investment is meant in a wide sense, covering physical and intangible assets as well as portfolio investments. Maximization obviously means increase, but an increase to the best of one's own ability in consideration of available information and resources.  1, fiche 14, Anglais, - shareholder%20value%20concept

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Shareholder value is regarded as a theory of management.  1, fiche 14, Anglais, - shareholder%20value%20concept

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Natural Resources Canada, Geological Survey of Canada, 1998--. HTML. Database. Internet(WWW). ""DINOFLAJ is a database system containing a current classification of fossil and living dinoflagellates down to generic rank, and an index of fossil dinoflagellates at generic, specific, and infraspecific ranks. Dinoflagellates are single-celled organisms that have two distinctive flagella during at least part of their life cycle and/or a special type of nucleus called a dinokaryon. They are probably best known as a principal cause of "red tides" and paralytic shellfish poisoning. A glossary and an extensive list of references for modern and fossil dinoflagellate taxonomic references are included, and all information is hyperlinked for convenient browsing. The system is available in two forms : a web site and a CD-ROM version. ""As of October 1, 1998, the full version of DINOFLAJ will be available online or on CD-ROM. "  3, fiche 15, Anglais, - Dinoflaj%3A%20Dinoflagellate%20Classification%20Database

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

One of the best examples of ecological characterization was part of the Canadian designed Simpson Lagoon-Jones Islands study. The initial phase of the study, referred to as an interdisciplinary synthesis, involved a review of available information on estuaries, lagoons and barrier island systems in general. The focus was on major formative physical processes, hydrographic characteristics and estuarine biology.  1, fiche 16, Anglais, - estuarine%20biology

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

One of the best examples of ecological characterization was part of the Canadian designed Simpson Lagoon-Jones Islands study. The initial phase of the study, referred to as an interdisciplinary synthesis, involved a review of available information on estuaries, lagoons and barrier island systems in general-the focus was on major formative physical processes, hydrographic characteristics and estuarine biology.  1, fiche 17, Anglais, - formative%20physical%20process

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

One of the best examples of ecological characterization was part of the Canadian designed Simpson Lagoon-Jones Islands study. The initial phase of the study, referred to as an interdisciplinary synthesis, involved a review of available information on estuaries, lagoons and barrier island systems in general. The focus was on major formative physical processes, hydrographic characteristics and estuarine biology.  1, fiche 18, Anglais, - interdisciplinary%20synthesis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

One of the best examples of ecological characterization was part of the Canadian-designed Simpson Lagoon-Jones Islands study. The initial phase of the study, referred to as an interdisciplinary synthesis, involved a review of available information on estuaries, lagoons and barrier island systems in general. The focus was on major formative physical processes, hydrographic characteristics and estuarine biology.  1, fiche 19, Anglais, - hydrographic%20characteristic

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

One of the best examples of ecological characterization was part of the Canadian-designed Simpson Lagoon-Jones Islands study. The initial phase of the study, referred to as an interdisciplinary synthesis, involved a review of available information on estuaries, lagoons and barrier island systems in general. The focus was on major formative physical processes, hydrographic characteristics and estuarine biology.  1, fiche 20, Anglais, - Canadian%2Ddesigned%20Simpson%20Lagoon%2DJones%20Islands%20study

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In the department's Real Estate Investment Analysis System, this is the date at which the decision is made on whether to go ahead with the project or not. All estimates of project costs and revenues are based upon the best available information at this date.  1, fiche 21, Anglais, - planning%20date

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

(...) date à laquelle sont rapportés (actualisés) tous les flux monétaires des possibilités envisagées dans l'analyse comparative. Le mois indiqué devrait normalement être celui de l'examen de l'analyse et de la prise de décision, mais cela n'est pas essentiel car les écarts relatifs entre les valeurs actuelles ne changeront pas. Le quantième n'étant pas précisé, il s'agit toujours du premier jour du mois.  1, fiche 21, Français, - date%20de%20planification

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol