TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEST EFFORTS UNDERWRITER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Banking
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- firm underwriter
1, fiche 1, Anglais, firm%20underwriter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- investment banker 2, fiche 1, Anglais, investment%20banker
correct
- issuing house 1, fiche 1, Anglais, issuing%20house
correct, Grande-Bretagne
- underwriter 3, fiche 1, Anglais, underwriter
correct
- securities underwriter 4, fiche 1, Anglais, securities%20underwriter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The middleman between the corporation issuing new securities and the public. 5, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The usual practice is for one or more investment bankers to buy outright from a corporation a new issue of stocks or bonds. The group forms a syndicate to sell the securities to individuals and institutions. Investment bankers also distribute very large blocks of stocks or bonds - perhaps held by an estate. Thereafter the market in the security may be over-the-counter, on a regional stock exchange, the American Exchange or the N.Y. Stock Exchange. 5, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "best efforts underwriter" and "standby underwriter. " 6, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- preneur ferme
1, fiche 1, Français, preneur%20ferme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- preneuse ferme 2, fiche 1, Français, preneuse%20ferme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale, habituellement une maison de courtage de valeurs, qui, seule ou comme membre d'un syndicat financier, souscrit la totalité ou une partie d'une émission de valeurs mobilières et se charge de son placement auprès du public, selon les termes de la convention de prise ferme. 3, fiche 1, Français, - preneur%20ferme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
preneur ferme : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 4, fiche 1, Français, - preneur%20ferme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standby underwriter
1, fiche 2, Anglais, standby%20underwriter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to «best efforts underwriter» and «firm underwriter». 2, fiche 2, Anglais, - standby%20underwriter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stand-by underwriter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- placeur de garantie
1, fiche 2, Français, placeur%20de%20garantie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne, habituellement une maison de courtage de valeurs, qui est partie à une convention de placement garanti. 1, fiche 2, Français, - placeur%20de%20garantie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :