TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of underwriting whereby the investment dealer purchases, for subsequent resale, the entire issue of securities from the issuing corporation.  4, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare to «best efforts underwriting» and «standby underwriting».  5, fiche 1, Anglais, - firm%20underwriting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Convention de placement conclue entre un émetteur de valeurs mobilières et une maison de courtage de valeurs ou un syndicat financier, appelé «syndicat de prise ferme», en vertu de laquelle la maison de courtage ou les syndicataires souscrivent ferme l'ensemble des valeurs émises et se chargent de leur placement auprès du public.  1, fiche 1, Français, - convention%20de%20prise%20ferme

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de colocación en el mercado de obligaciones o pagarés, o de ampliaciones de capital. Es la modalidad más extendida.  1, fiche 1, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20asegurada%20en%20firme

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los bancos que integran el sindicato de emisión adquieren la totalidad de los títulos, y se encargan de ofrecerlos al público a su entero riesgo, de modo que si en parte no pueden venderlos, han de quedarse con ellos.  1, fiche 1, Espagnol, - emisi%C3%B3n%20asegurada%20en%20firme

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to «best efforts underwriting» and «firm underwriting».  2, fiche 2, Anglais, - standby%20underwriting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Convention de placement conclue entre un émetteur de valeurs mobilières et une maison de courtage de valeurs ou un syndicat financier, appelé «syndicat de garantie», par laquelle la maison de courtage ou les syndicataires garantissent la bonne fin de l'émission en s'engageant à souscrire les valeurs émises qui n'auront pas été souscrites en vertu d'un droit préférentiel détenu par certains investisseurs ou qui n'auront pu être autrement placées auprès du public. Le placeur reçoit de l'émetteur une «commission de garantie» en rémunération de la garantie de bonne fin de l'opération de placement.  1, fiche 2, Français, - convention%20de%20placement%20garanti

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Said of an arrangement for placing a new issue of securities where the underwriter sells as many as he can without guaranteeing total placement. The underwriter acts only as an agent. This term can also apply to a loan syndication where a bank attempts to place a difficult risk but without guaranteeing the total amount taken up.  2, fiche 3, Anglais, - on%20a%20best%20effort%20basis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See "best efforts underwriting", "best efforts sale".  3, fiche 3, Anglais, - on%20a%20best%20effort%20basis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

on a best effort basis: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Anglais, - on%20a%20best%20effort%20basis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la responsabilité que prend le preneur ferme de vendre le plus grand nombre possible de titres d'une nouvelle émission sans toutefois garantir le placement complet.  2, fiche 3, Français, - dans%20la%20mesure%20du%20possible

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir «placement pour compte».  2, fiche 3, Français, - dans%20la%20mesure%20du%20possible

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Limitación de la responsabilidad del agente a dedicar todo su esfuerzo profesional, sin que garantice ningún tipo de resultado.  1, fiche 3, Espagnol, - con%20el%20mejor%20empe%C3%B1o

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

con el mejor empeño: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 3, Espagnol, - con%20el%20mejor%20empe%C3%B1o