TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEST ESTIMATE ASSUMPTIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deterministic safety analysis
1, fiche 1, Anglais, deterministic%20safety%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analysis using, for key parameters, single numerical values (taken to have probability of 1), leading to a single value of the result. 1, fiche 1, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This safety analysis is performed under specific predetermined assumptions concerning the initial operational state and the initiating event, with specific sets of rules and acceptance criteria. Deterministic analysis can use either conservative or best estimate methods. 1, fiche 1, Anglais, - deterministic%20safety%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse de sûreté déterministe
1, fiche 1, Français, analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse utilisant, comme paramètres clés, des valeurs numériques uniques (retenues pour avoir une probabilité de 1), ce qui mène à une valeur unique comme résultat. 1, fiche 1, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette analyse de sûreté est réalisée suivant certaines hypothèses prédéterminés concernant l'état opérationnel initial et l'événement initiateur, avec un ensemble de règles et de critères d'acceptation spécifiques. L'analyse déterministe peut être réalisée soit avec la méthode prudente ou la méthode de type réaliste. 1, fiche 1, Français, - analyse%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20d%C3%A9terministe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- best-estimate assumptions
1, fiche 2, Anglais, best%2Destimate%20assumptions
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- best estimate assumptions 2, fiche 2, Anglais, best%20estimate%20assumptions
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pension expense is to comprise normal cost, computed using a specified accrued benefit actuarial cost method, and based on management's best-estimate assumptions. 3, fiche 2, Anglais, - best%2Destimate%20assumptions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
best-estimate assumptions; best estimate assumptions : terms usually used in plural. 4, fiche 2, Anglais, - best%2Destimate%20assumptions
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- best estimate assumption
- most-probable assumption
- most-probable assumptions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypothèses les plus probables
1, fiche 2, Français, hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20probables
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hypothèses les plus plausibles 2, fiche 2, Français, hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20plausibles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les évaluations servant à des fins comptables, ensemble des hypothèses basées sur le jugement de la direction quant à l'ensemble des faits les plus susceptibles de se réaliser dans l'avenir. 2, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20probables
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hypothèses les plus probables; hypothèses les plus plausibles : termes habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 2, Français, - hypoth%C3%A8ses%20les%20plus%20probables
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hypothèse la plus probable
- hypothèse la plus plausible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Estimating (Construction)
- Real Estate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land development method
1, fiche 3, Anglais, land%20development%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- land development technique 2, fiche 3, Anglais, land%20development%20technique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An appraisal method that is one of four techniques to arrive at the value of a parcel of land and is normally applied when comparable sales are not available to use the more popular direct comparison approach. 1, fiche 3, Anglais, - land%20development%20method
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The appraiser must construct a hypothetical plan of subdivision or a building design based on the highest and best use, determine the sale price of the eventual development, evaluate costs associated with time delays, e. g., debt service, servicing costs, and marketing costs, and arrive at a final estimate of the price that a developer would pay in light of such future anticipated gains. Given the wide range of assumptions, this approach has limited use, but may be the only method to arrive at a value or range of value for a specific property. 1, fiche 3, Anglais, - land%20development%20method
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Other methods of site valuation include: Abstraction Method-Site Valuation, Comparative Sales Method-Site Valuation, and Land Residual Method-Side Valuation. 1, fiche 3, Anglais, - land%20development%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Évaluation et estimation (Construction)
- Immobilier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode du lotissement
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20du%20lotissement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans l'évaluation du terrain, l'évaluateur doit recourir à l'une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20du%20lotissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


