TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The BEST Facility [was] one in a series of projects to encourage commercialization of battery energy storage systems.  3, fiche 1, Anglais, - Battery%20Energy%20Storage%20Test%20Facility

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Battery Energy Storage Test(BEST) Facility [was] constructed for the Department of Energy(DOE) and the Electric Power Research Institute(EPRI) by Public Service Electric and Gas(PSE&G) Company.  3, fiche 1, Anglais, - Battery%20Energy%20Storage%20Test%20Facility

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Installation construite aux États-Unis à la demande du ministère américain de l'énergie et du Electric Power Research Institute.  3, fiche 1, Français, - Battery%20Energy%20Storage%20Test%20Facility

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hospital administrators oversee the organizational side of health services. Either working in a team or independently, they make sure a medical facility is employing effective and efficient practices that deliver the best care possible.  2, fiche 2, Anglais, - hospital%20administrator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... past and present processes of facility siting have adhered to a fairly straightforward method of site selection that involves "a progressive narrowing of scope from a very broad geographic area and range of factors to a short list of discrete sites and highly specific evaluation criteria." This process uses a logical sequence of activities comprising six stages ...: goal identification ... project characterization ... selection of site evaluation criteria ... area and site screening ... site assessment and selection ... detailed design ...  1, fiche 3, Anglais, - site%20selection

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Current approaches to facility siting.... This process uses a logical sequence of activities comprising... site assessment and selection : requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected.  1, fiche 3, Anglais, - site%20selection

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

siting: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - site%20selection

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sélection du site candidat. À l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.  4, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

choix du site d'implantation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 3, Français, - s%C3%A9lection%20d%27un%20site

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Current approaches to facility siting.... This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... :... site assessment and selection : requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected...  1, fiche 4, Anglais, - site%20assessment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette seconde phase [de la présélection] devrait aboutir à une première évaluation du site potentiel. Si l'on considère la grande variété des critères et les différentes caractéristiques des sites, un simple échantillonnage pourrait être difficile mais en tous cas, il sera possible de souligner les avantages ou inconvénients particuliers.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20site

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In order to arrive at a relatively more powerful model than the total energy consumption per facility model, it was decided that... the bid(?) would be used as the dependent variable in the best of subsets regression analysis.  1, fiche 5, Anglais, - best%20of%20subsets%20regression%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] Les régressions relatives à x1, x2, x3..., xn seront comparées aux régressions relatives à des ensembles plus réduits de variables, x1, x2, x3..., x(n-1) par exemple.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gression%20relative%20au%20meilleur%20sous%2Densemble

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

meilleur sous-ensemble.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9gression%20relative%20au%20meilleur%20sous%2Densemble

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Today, with Terminal 1 fully activated and operational, the GTAA [Greatear Toronto Airports Authority] is considered a world leader in airport facility activation and its Airport Development Program is a world-renowned example of best practices and innovation. With these successes, the Facility Activation Team has moved on to a new challenge : a consultancy service to share the best practices, innovation, and in-depth knowledge it has gained rebuilding a major international airport while maintaining full operations without shutting down for a day.  2, fiche 6, Anglais, - facility%20activation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mise en service des installations de l'aéroport international Charles de Gaulle. L'Aéroport international Charles de Gaulle construit à Roissy-en-France, au nord de Paris, est entré en exploitation. Dans l'immédiat, la mise en service de l'aérogare n° 1 va porter à 23 millions de passagers par an la capacité d'accueil globale des trois aéroports de la capitale (Orly, Le Bourget et Charles de Gaulle). Il ne s'agit pourtant que de la première phase de la construction du nouvel aéroport dont la réalisation,commencée en décembre 1966, se poursuivra par étapes successives jusqu'en 1985.  1, fiche 6, Français, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Mise en service des installations aéroportuaires.  2, fiche 6, Français, - mise%20en%20service%20des%20installations

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Wake Shield Facility(WSF) was designed and built by the Space Vacuum Epitaxy Center(SVEC), a NASA Commercial Space Center,... for the development of space-based manufacturing of thin film materials. The WSF is a 12-foot diameter stainless disk-shaped platform launched from the Space Shuttle that creates a unique ultra vacuum environment in its wake, with a combination of pumping speeds and vacuum levels thousands of times better than the best vacuum chambers on earth.  2, fiche 7, Anglais, - wake%20shield%20facility

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Human Factors Work-scope... discusses how human factors are considered in the design of the CLS [Canadian Light Source] facility including user inferfaces within the context of the Canadian Nuclear Safety Commission Guidelines. Operating interface guidelines are based on a combination of best practice, industry norms... and local operational experience.  2, fiche 8, Anglais, - human%20factors%20workscope

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Current approaches to facility siting.... This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... :... site assessment and selection : requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall best option selected.  1, fiche 9, Anglais, - candidate%20site

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

A series of tests were developed to determine the consequences of water leaking into spent nuclear fuel under conditions similar to those at the candidate repository site at Yucca Mountain.  2, fiche 9, Anglais, - candidate%20site

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

site susceptible d'être choisi comme dépôt.  2, fiche 9, Français, - site%20candidat

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Il a été établi en France une méthodologie de sélection des sites qui se divise en trois phases : - inventaire national des lieux possibles et présélection des plus intéressants, - confirmation par des études sur le terrain de cette présélection et sélection d'un site candidat, - caractérisation et qualification du site candidat pour procéder à l'évaluation de sûreté.  3, fiche 9, Français, - site%20candidat

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Sélection du site candidat. A l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.  4, fiche 9, Français, - site%20candidat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The facility management, operational personnel and tenants should help analyze the potential for emergency situations and ways they can best be addressed.  1, fiche 10, Anglais, - operational%20personnel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La direction de l'installation, le personnel préposé à son fonctionnement et les locataires devraient participer à l'analyse de la probabilité des situations d'urgence et de la façon de mieux y réagir.  1, fiche 10, Français, - personnel%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20fonctionnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In describing a model or hypothesis, refers to the ability to describe, explain or be applied to a large number of phenomena. Sometimes a theory may be too powerful in the sense that it is applicable to a wider range of phenomena than that intended, or that it extends certain theoretical deductions to cases where they have been precluded by empirical observation.  2, fiche 11, Anglais, - powerful

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In order to arrive at a relatively more powerful model than the total energy consumption per facility model, it was decided that... the bid(?) would be used as the dependent variable in the best of subsets regression analysis.  2, fiche 11, Anglais, - powerful

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On dit d'une grammaire qu'elle est plus puissante qu'une autre quand elle assigne une structure à un ensemble de phrases plus important qu'une autre.  1, fiche 11, Français, - puissant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol