TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The global algorithm starts with the straight edge detector, detects the straight edges of every contour in the image, and reports the intersection of every two non collinear straight lines as corners. Then, the polygonal approximation algorithm examines every contour, selects from its corners the dominant ones that form a polygon that best fit it.  2, fiche 1, Anglais, - polygonal%20approximation%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Curve fitting is a statistical methodology commonly used as a quantitative forecasting technique. Many different types of curves can be used in fitting historical data for predicting future variables. The challenge is to determine which form of curve will best fit the available data and provide the basis for an accurate forecast of the future.  2, fiche 2, Anglais, - curve%20fitting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ajustement de courbe est une méthodologie statistique couramment utilisée comme technique de prévision quantitative. De nombreux types de courbe différents peuvent être utilisés afin d'ajuster les données historiques pour prévoir les variables futures. Le défi consiste à déterminer la forme de courbe la mieux adaptée aux données disponibles et qui servira de base à une prévision précise du futur.  2, fiche 2, Français, - ajustement%20de%20courbe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A composite material made by bonding together several layers of same or different materials.  4, fiche 3, Anglais, - laminate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Laminates are typically made from resins and cloth fabric that offer distinct insulative capabilities.... Many distinctive thermal and electrical factors determine which laminate will be the best fit for a given PCB [printed circuit board] design.  5, fiche 3, Anglais, - laminate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau composite constitué en collant ensemble plusieurs couches de matériaux identiques ou différents.  1, fiche 3, Français, - stratifi%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] el cobreado de la placa se realiza adhiriendo en caliente sobre el estratificado una lámina de cobre electrolítico [...]  3, fiche 3, Espagnol, - laminado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A horizontal datum is a specified coordinate system for a collection of positions on the surface of the earth. Traditionally, horizontal datums have used classical surveying methods(i. e. measuring distances and angles through triangulation surveys) to best fit to the surface of the earth.  1, fiche 4, Anglais, - horizontal%20datum

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Un] référentiel géodésique [est une] série de caractéristiques définissant la zone de référence ou le système des coordonnées de référence utilisés pour le contrôle géodésique lors du calcul des coordonnées de différents points au sol. Les référentiels géodésiques sont généralement définis en tant que référentiels géodésiques horizontaux et verticaux séparément.  5, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20planim%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The arbitrary level from which vertical displacement is measured. The datum for height measurement is the terrain directly below the aircraft or some specified datum; for pressure altitude, the level at which the atmospheric pressure is 29.92 inches of mercury (1013.2 m.bs); and for true altitude, mean sea level.  4, fiche 5, Anglais, - vertical%20datum

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A vertical datum is a surface of zero elevation to which heights of various points are referenced. Traditionally, vertical datums have used classical survey methods to measure height differences(i. e. geodetic levelling) to best fit the surface of the earth.  5, fiche 5, Anglais, - vertical%20datum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

altitude datum: term and definition standardized by NATO.  6, fiche 5, Anglais, - vertical%20datum

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Niveau arbitraire à partir duquel les distances verticales sont mesurées. Le plan de référence pour les mesures de hauteur est soit le sol ou la mer immédiatement à la verticale de l'aéronef, soit un plan horizontal quelconque. Pour les altitudes-pressions, c'est le niveau qui correspond à la pression atmosphérique de 1013,2 mb (29,92 pouces de mercure). Pour l'altitude vraie, c'est le niveau moyen des mers.  4, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

référence d'altitude : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20altim%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Nivel elegido arbitrariamente a partir del cual se miden las distancias verticales. El nivel de referencia para las medidas de altura es el terreno que está en la vertical de la aeronave u otro plano de referencia específico. Para las medidas de altitud, en función de la presión es el nivel para el cual la presión atmosférica es de 29,92 pulgadas de mercurio (76 cm de mercurio ó 1.013,2 mbs) y para la altura el nivel medio del mar.  1, fiche 5, Espagnol, - referencias%20de%20altitud

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A competition between 2 clubs or countries or more, usually upon invitation.  1, fiche 6, Anglais, - sports%20meet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

meet: An athletic competition between 2 or more teams or clubs with participants competing normally on an individual basis but with results counting toward an overall team score.  2, fiche 6, Anglais, - sports%20meet

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A meet is a competition of a lesser status. Not open, it is restricted to those invited and so, can only determine the best of 2 or 3 teams, clubs or countries. The term is also used to qualify Masters Clubs invitational competitions where meeting others is also part of the game of keeping fit through sports.  1, fiche 6, Anglais, - sports%20meet

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Épreuve ou série d'épreuves sportives où s'affrontent deux équipes, clubs ou pays ou plus, habituellement sur invitation.  2, fiche 6, Français, - rencontre%20sportive

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

rencontre : Se dit de toute compétition sportive où s'affrontent deux adversaires qui s'engagent à respecter les règles du jeu.  1, fiche 6, Français, - rencontre%20sportive

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Une «rencontre» a un caractère moins formel qu'une «compétition». Le terme «rencontre» désigne habituellement une compétition entre clubs ou équipes sur invitation et ne peut donc déterminer que le meilleur des clubs ou compétiteurs invités. (EX : Skate Canada). Dans la langue littéraire, une compétition comme les Jeux Olympiques ou les championnats du monde dans une discipline devient une «rencontre» ou une «réunion sportive» car les athlètes de tous les pays se réunissent dans un même lieu pour se rencontrer sur le plan de la compétition. Il y a donc lieu de tenir compte des niveaux de langue avant de parler de synonymie entre «rencontre» et «compétition».  2, fiche 6, Français, - rencontre%20sportive

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le Comité International Olympique (CIO) demande de respecter le nom des Jeux Olympiques tel qu'établi dans la Charte olympique, soit d'utiliser la majuscule «O». Par contre, les règles d'écriture de la langue française recommandent d'utiliser «Jeux olympiques», graphie préconisée par Sport Canada.  3, fiche 6, Français, - rencontre%20sportive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The distance between the heels of the D-rings [on a lineman belt].  1, fiche 7, Anglais, - D%2Dsize

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The degree of comfort a lineman receives from a belt depends on the construction of the belt and the location of the D-rings. For best fit, order by D-size.... When wearing a belt, the D-rings should be located one inch in front of the hipbones. To determine proper D-size, measure across the back from hipbone to hipbone and add two inches. This measurement is the D-size.  1, fiche 7, Anglais, - D%2Dsize

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le système de sécurité comprend les ceintures d'électricien convenablement équipées. Prendre les mesures à la position où l'électricien porte sa ceinture. On mesure la distance de séparation des anneaux en «D» entre les barres arrière des anneaux.  1, fiche 7, Français, - distance%20entre%20anneaux%20en%20%C2%ABD%C2%BB

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The hiring manager is responsible to justify a "best fit" before hiring based on one criteria or a combination of criteria from the Statement of Merit Criteria.  2, fiche 8, Anglais, - hiring%20manager

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'expérience a amplement démontré l'efficacité des outils de présélection automatique du SRFP [Système de ressourcement de la fonction publique] pour gérer un grand nombre de demandes d'emploi et aider les gestionnaires d'embauche à trouver la «bonne personne» pour les postes à pourvoir dans le cadre des processus de nomination externes.  4, fiche 8, Français, - gestionnaire%20responsable%20de%20l%27embauche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The line of best fit may be drawn freehand by personal judgement... ;or it may be fitted by group averages... or least squares..., or by any other method of simple-regression analysis...  4, fiche 9, Anglais, - optimum%20fit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ajustement optimal. La méthode des moindres carrés permet, une fonction : Y = f (X) étant donné, de calculer les paramètres de cette fonction -- mais non de déterminer la fonction qui réalise l'ajustement optimal. [...] Lorsque les données sont nombreuses, la ligne des moyennes conditionnelles [...] fournit l'allure de cette fonction.  3, fiche 9, Français, - ajustement%20optimal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A question that actually asks two questions in one is called a double-barrelled question. These questions generally deal with more than one concept. For example :"Do you plan to leave your car at home and take the bus to work during the coming year?" This question may be very difficult for some respondents to answer since their personal situation may not fit into a simple yes or no.... The question really asks two questions :"Do you plan to leave your car at home during the coming year?" and "Do you plan to take the bus to work during the coming year?" The best solution may be to split the question into these two questions.  1, fiche 10, Anglais, - double%2Dbarrelled%20question

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une question à deux volets est en fait une question qui en pose deux. Elle couvre plus d'un concept en général, par exemple : «Prévoyez-vous laisser votre automobile à la maison et emprunter l'autobus pour aller au travail l'année prochaine?». Certaines personnes auront de la difficulté à répondre à cette question parce que leur situation personnelle ne correspond peut-être pas simplement à une réponse par oui ou non. [...] La question est réellement double : «Prévoyez-vous laisser l'automobile à la maison l'année prochaine?» et «Prévoyez-vous emprunter l'autobus pour aller au travail l'année prochaine?». La meilleure solution peut être de formuler deux questions.  1, fiche 10, Français, - question%20%C3%A0%20deux%20volets

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As well until a final settlement agreement comes into force, Canada will make best efforts to resolve cases currently in litigation, including those that would not fit within the IAP [independent assessment process].  1, fiche 11, Anglais, - case%20currently%20in%20litigation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] jusqu'à l'entrée en vigueur d'un accord de règlement final, le Canada s'efforcera de régler les affaires actuellement en contentieux, y compris celles qui n'entreraient pas dans le PÉI [processus d'évaluation indépendant].  1, fiche 11, Français, - affaire%20actuellement%20en%20contentieux

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Immigrant Nominee Program(SINP), which operates under an agreement with the federal government, can provide an alternate and quicker means of entry into Canada. This program allows Saskatchewan to nominate applicants, who qualify under criteria established by the province, to the federal government for landed immigrant status. The SINP offers : The ability to select applicants whose skills and abilities best fit the province's needs; consideration of applications that may not qualify under federal immigration criteria; application processing times that are faster than other federal immigration classes; assistance from Provincial Immigration Officers who are readily available to explain program requirements and processes.  1, fiche 12, Anglais, - Saskatchewan%20Immigrant%20Nominee%20Program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Candidats immigrants pour la Saskatchewan (PCIS), administré en vertu d'un accord avec le gouvernement fédéral, offre un autre moyen, plus rapide, d'entrer au Canada. Dans le cadre de ce programme, la Saskatchewan peut désigner au gouvernement du Canada, des candidats au statut de résident permanent, à condition que ces demandeurs répondent aux critères établis par la province. Le Programme permet de : sélectionner des demandeurs dont les compétences et les aptitudes répondent le mieux aux besoins de la province; faire l'examen de demandes qui ne répondent peut-être pas aux exigences du gouvernement fédéral en matière d'immigration; traiter des demandes plus rapidement que dans d'autres catégories d'immigration au niveau fédéral; accéder à des agents d'immigration provinciaux en mesure d'expliquer les exigences et les processus du programme et d'aider les requérants.  1, fiche 12, Français, - Programme%20Candidats%20immigrants%20pour%20la%20Saskatchewan

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The young pigs are fit for early fattening, weighing 90-110 kg at slaughtering. The best results are obtained at 140-160 kg, when the lean/fat ratio is 1. 3-1. 4.  1, fiche 13, Anglais, - early%20fattening

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Concentrado Novillo Bolita 20% y 80%. [...] Es un producto especialmente diseñado para ser suministrado con cereales (los cálculos son en base a maíz). Elaborado con alto contenido de proteínas (40.5%) que facilitan el aprovechamiento de los cereales (grano entero) para producir un engorde precoz del animal luego [...] del destete en animales para carne, proporcionando una óptima terminación en animales livianos.  1, fiche 13, Espagnol, - engorde%20precoz

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nonparametric tests and time series graphs with least squares best fit lines and Lowness smooth curves were prepared to identify long term changes in quality constituents at the interprovincial boundary.  3, fiche 14, Anglais, - smooth%20line

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

smooth line: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 14, Anglais, - smooth%20line

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Des tests non paramétriques et des graphiques chronologiques comportant des courbes d'ajustement par les moindres carrés et des courbes de lissage ont été préparés pour mettre en évidence les variations à long terme des éléments liés à la qualité de l'eau à la frontière interprovinciale.  2, fiche 14, Français, - courbe%20de%20lissage

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

courbe de lissage : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 14, Français, - courbe%20de%20lissage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model designed to best fit part or all of the geoid.  2, fiche 15, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It is defined by an ellipsoid and the relationship between the ellipsoid and a point on the topographic surface established as the origin of datum. This relationship can be defined by six quantities, generally (but not necessarily): the geodetic latitude, longitude, and the height of the origin, the two components of the deflection of the vertical at the origin, and the geodetic azimuth of a line from the origin to some other point.  2, fiche 15, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

geodetic reference system: term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 15, Anglais, - geodetic%20reference%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Modèle mathématique conçu de manière à correspondre au mieux à une partie ou à la totalité du géoïde.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il est défini par un ellipsoïde et par la relation entre l'ellipsoïde et un point de la surface topographique retenu comme origine du système de référence. Cette relation peut généralement (mais non nécessairement) être déterminée au moyen de six quantités : la latitude géodésique, la longitude géodésique et la hauteur de l'origine; les deux composantes de l'angle de déviation de la verticale à l'origine et l'azimut géodésique d'une ligne entre l'origine et un autre point quelconque.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20g%C3%A9od%C3%A9sique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Regression is a statistical technique that allows one to examine the relationship between two quantitative variables.  2, fiche 16, Anglais, - regression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This relationship is expressed in terms of the correlation between the variables(i. e., their degree of association) and a best fit trend line that expresses mathematically the character of the relationship.  2, fiche 16, Anglais, - regression

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 16, Anglais, - regression

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

La régression est une méthode statistique qui permet d'examiner la relation entre deux variables quantitatives.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9gression

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cette relation est exprimée en termes de corrélation entre les variables (c.-à-d. de leur degré d'association) et d'une droite de meilleur ajustement qui exprime mathématiquement le caractère de la relation.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9gression

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Babies... They demand the best of fabrics, comfortable fit, soft feel and innumerable designs and colors... We have deep understanding of their needs and make sure that the baby wear that goes out of our factory make them happy... we have made... body suits, play suits,...  1, fiche 17, Anglais, - baby%20wear

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The necessary steps are clearly indicated. The region should be divided into sub-areas according to the types of use to which each portion of it may be best and most safely devoted; and, in addition, to determine the kinds Of agricultural practice and engineering treatment required to fit each portion to its indicated use. Certain sub-marginal lands should be taken permanently out of commercial production. On arable farms such soil conserving practices as re-grassing, contour plowing, listing, terracing, strip cropping and the planting of shelter trees sould be followed. Grasses of demonstrated fitness to local conditions should be develop and used.  3, fiche 18, Anglais, - re%2Dgrassing%20program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

D'autres essais visent à évaluer les effets des sols sur la régénération des pâturages par le réensemencement au moyen de graminées tel l'agropyre à crête, en comparant les sols couverts de graminées indigènes aux sols ensemencés d'agropyre à crête qui sont broutés avec ceux qui ne le sont pas.  1, fiche 18, Français, - programme%20de%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20des%20p%C3%A2turages

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

... to preserve or create a pleasing site character all the various elements or parts must be brought into harmony. We make much of this word "harmony. "Do we mean to imply that everything should blend with or get lost in the landscape as through protective coloration or camouflage? No, but rather that the planner, in addressing a land-water holding, from small plot to vast acreage, will so integrate the structural and topographical forms as to produce the best possible fit.  2, fiche 19, Anglais, - harmonous%20landscape

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Paysage dont les rapports, relations, existant entre les diverses parties, concourent à un même effet d'ensemble.  1, fiche 19, Français, - paysage%20harmonis%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

trellis coding modulation, TCM : A modem modulation technique in which sophisticated mathematics are used to predict the best fit between the incoming signal and a large set of possible combinations of amplitude and phase changes. TCM provides for transmission speeds of 14, 400 bps and above in single voice grade phone lines.  1, fiche 20, Anglais, - trellis%20motif%20number

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In the Alberta Oil Sands Experimental Study, the most commonly used formulas, namely Briggs ..., TVA 1971 and 1972 ... were selected to examine their predictive capability in determining the rise of the GCOS plume.  1, fiche 21, Anglais, - TVA%20formula

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

TVA 1971 and 1972. Two models for [delta] h were developed at the Air Quality Branch of the Tennessee Valley Authority by Montgomery et al(1971 & 1972). The formulas are based on a full-scale study of plume rise from a large electric generating plant. The first model follows that of Briggs and is based on the 2/3 law. The second however is not based on the 2/3 law but on a best fit to the experimental observations.  1, fiche 21, Anglais, - TVA%20formula

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

best fit strategy : the best fit algorithm requires a search of all cells available for allocation until one is found which is the correct size.  2, fiche 22, Anglais, - best%20few%20strategy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Conserver plusieurs hypothèses en parallèle on attendant un élément permettant d'effectuer le choix.  1, fiche 22, Français, - strat%C3%A9gie%20des%20plus%20prometteurs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Having now set the salary plan structure, dollars paid can be compared to evaluation points or levels for each respective job, commonly called a scattergram. From this data internal trend line can be established. There are many ways to obtain a line of central tendency ranging from simply "eyeballing" the data and drawing a line, through to, computer aided regression analysis to produce a "line of best fit". In all instances seriously erractic values are excluded as there normally is a reason for their existence which may or may not be valid.  1, fiche 23, Anglais, - internal%20trend%20line

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The principle that in fitting a mathematical line(on a graph) to a series of observed values, the line of best fit is the one for which the sum of the squared differences between the actual values and the values of the line is the least. In other words, for each possible line the difference between the line values and the observed values are squared and summed and the line for which the sum of these squared deviations is the lowest is the line of best fit.  1, fiche 24, Anglais, - principle%20of%20least%20squares

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le principe de la méthode des moindres carrés. La courbe de régression de Y en X possède une propriété remarquable: c'est par rapport à cette courbe que la somme des carrés des écarts, mesurés parallèlement à l'axe des ordonnées, des points observés (...) à la courbe, est minimum.  1, fiche 24, Français, - principe%20de%20la%20m%C3%A9thode%20des%20moindres%20carr%C3%A9s

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

the best fit is obtained when the sum of the squares of the deviations from the trend line is at a minimum.  1, fiche 25, Anglais, - squares%20of%20the%20deviations

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

les points de la courbe sont déterminés de telle sorte que la somme des -- avec les points du nuage soit minimale.  1, fiche 25, Français, - carr%C3%A9s%20des%20%C3%A9carts

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol