TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Shared Services Canada's(SSC)... AI Centre of Excellence(AICoE) [uses] disruptive technologies to incubate AI use cases, promote the use of AI, break down silos and foster digital innovation. The objective... is to support, enable and guide SSC and Government of Canada(GC) partner departments in attaining their AI goals through the application of best practices, engagement, capabilities, and technologies.  1, fiche 1, Anglais, - AI%20Centre%20of%20Excellence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le Centre d'excellence en IA de Services partagés Canada (SPC) [utilise] des technologies perturbatrices pour incuber des cas d'utilisation de l'IA, promouvoir l'utilisation de l'IA, faire abstraction des structures traditionnelles et favoriser l'innovation numérique. L'objectif [...] est de soutenir, d'habiliter et de guider SPC et les ministères partenaires du gouvernement du Canada (GC) dans l'atteinte de leurs objectifs en matière d'IA par l'application de pratiques exemplaires, de la mobilisation, des capacités et des technologies.  1, fiche 1, Français, - Centre%20d%27excellence%20en%20IA

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents best practices for managing organizational change by adapting business operations and making them more resilient and flexible in the face of innovation or change. Participants will learn about the important role of leaders in enabling digital transformation and establishing an effective change management strategy.  1, fiche 2, Anglais, - Best%20Practices%20for%20Digital%20Transformation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I502: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 2, Anglais, - Best%20Practices%20for%20Digital%20Transformation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques exemplaires à suivre pour gérer le changement organisationnel en adaptant les activités opérationnelles de façon à les rendre plus résilientes et flexibles face à l'innovation ou au changement. Les participants se familiariseront avec le rôle important des leaders dans la mise en œuvre de la transformation numérique et dans l'établissement d'une stratégie efficace de gestion du changement.  1, fiche 2, Français, - Les%20bonnes%20pratiques%20pour%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

I502 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 2, Français, - Les%20bonnes%20pratiques%20pour%20la%20transformation%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A cost-share weighted average of the individual input productivities.  5, fiche 3, Anglais, - multifactor%20productivity

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Total factor productivity captures all improvements in the economy's ability to produce beyond those that can be explained by changes in the basic factors of production, labor, and capital. It is our best measure of technological progress, organizational innovation, and gains in overall efficiency, but it is relatively crude and unsatisfying.  6, fiche 3, Anglais, - multifactor%20productivity

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la croissance de la productivité qui prend en compte toutes les ressources utilisées dans l'activité de production.  7, fiche 3, Français, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La productivité du travail, quant à elle, peut être renforcée de plusieurs manières : en améliorant la qualité de la main-d'œuvre utilisée dans le processus de production, en augmentant l'utilisation du capital et en améliorant sa qualité ainsi qu'en augmentant l'efficience globale de l'utilisation de l'ensemble de ces facteurs de production, ce que les économistes appellent la productivité multifactorielle (PMF). La PMF reflète de nombreuses formes d'amélioration de l'efficience notamment la rationalisation des pratiques de gestion, la modification des modalités d'organisation et les innovations apportées à la production de biens et services.  8, fiche 3, Français, - productivit%C3%A9%20totale%20des%20facteurs

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Una tarea de los economistas es medir el grado en el que el crecimiento del producto se debe a factores tecnológicos, es decir, a la productividad, o a la formación o acumulación de capital [...]. El concepto de productividad total de factores (PTF) se utiliza para medir la efectividad conjunta de todos los insumos combinados en producir el producto y el efecto del cambio tecnológico neutral de Hicks [...]  4, fiche 3, Espagnol, - productividad%20multifactorial

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 2019 and 2020, the redesign of pay administration processes and procedures continued. Furthermore, PSPC [Public Services and Procurement Canada] began piloting recommendations made through an industry consultation process to identify best approaches to stabilizing pay, called the Innovation Challenge.  2, fiche 4, Anglais, - Innovation%20Challenge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 2019 et 2020, la refonte des processus et procédures d'administration des paiements s'est poursuivie. En outre, SPAC [Services publics et Approvisionnement Canada] a commencé à mettre à l'essai les recommandations faites dans le cadre d'un processus de consultation de l'industrie appelé le Défi de l'innovation, afin de déterminer les meilleures approches pour stabiliser les salaires.  2, fiche 4, Français, - D%C3%A9fi%20de%20l%27innovation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

… a not-for-profit health service organization located in the west end of Toronto [that] provides services for seniors, caregivers, and people living with mental health and addiction concerns.  3, fiche 5, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Reconnect's vision is to] play a major role in the area of community services, mental health and addictions by providing safe, effective and personalized services. [It] will drive innovation to improve services and create conditions that will deliver the highest standard of care. [It] will also ensure public service resources and budgets are used appropriately and effectively to achieve the best outcomes for individuals and the community.  2, fiche 5, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services has confirmed that the Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) became part of its organization on April 1, 2019.  4, fiche 5, Anglais, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Depuis le 1 avril 2019, Reconnect Community Health Services a fusionné avec Family Association for Mental Health Everywhere (FAME). FAME fait maintenant partie de Reconnect.  3, fiche 5, Français, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Reconnect Community Health Services a confirmé que la Family Association for Mental Health Everywhere (FAME) est devenue partie intégrante de l'organisme le 1 avril 2019.  3, fiche 5, Français, - Reconnect%20Community%20Health%20Services

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This can best be achieved through agricultural trade liberalization(both within Canada and with other countries) and its resulting economies of scale, particularly in the adoption of more efficient production practices; the elimination of competitiveness-killing taxes and regulations; and market-driven technological change unhampered by unreasonable standards such as the adherence to the precautionary principle at the expense of innovation.  1, fiche 6, Anglais, - agricultural%20trade%20liberalization

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La libéralisation commerciale agricole (au Canada et avec d'autres pays) et ses économies d'échelle seraient la meilleure façon d'y parvenir, surtout pour l'adoption de méthodes de production plus performantes, l'élimination de taxes et de règlements qui détruisent la compétition et les changements technologiques axés sur le marché non limités par des normes excessives comme le principe de précaution, appliqué aux dépens de l'innovation.  1, fiche 6, Français, - lib%C3%A9ralisation%20commerciale%20agricole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Mission. ] To create the best environment for the global movement of seed and promote plant breeding and innovation in seed.  3, fiche 7, Anglais, - International%20Seed%20Federation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[The International Seed Federation] was formed in 2002 following the merger of [the International Association of Plant Breeders for the Protection of Plant Varieties] and [the International Federation of the Seed Trade], bringing together their respective areas of expertise: plant breeding and seed trading.  4, fiche 7, Anglais, - International%20Seed%20Federation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Progressive Conservative Association of Prince Edward Island's mission] is to form a fiscally responsible, socially progressive government that promotes individual achievement and personal responsibility, is accountable to its citizens, listens to its people, and embraces innovation, while preserving the best of [Prince Edward Island's] unique heritage and diverse cultures...  2, fiche 8, Anglais, - Progressive%20Conservative%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Association progressiste-conservatrice de l'Île-du-Prince-Édouard : traduction fournie à titre d'information seulement.  2, fiche 8, Français, - Progressive%20Conservative%20Association%20of%20Prince%20Edward%20Island

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Medical Evaluators (CSME) was founded in 1996 to serve Canadian physicians and other health care professionals in performing medicolegal evaluations that rely on evidence-based medicine, best medical practices and professional practice guidelines. ... Members are drawn from the healthcare and legal professions and also include members from the case-management, rehabilitation and insurance industries.  3, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Society of Medical Evaluators(CSME) is the leading national organization of professionals involved in independent medicolegal and clinicolegal evaluations using evidence-based medicine, best clinical practices and practice guidelines. In addition to providing outstanding educational programming, CSME provides a forum for the sharing of knowledge, experience and innovation amongst Canadian clinician evaluators.  4, fiche 9, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Medical%20Evaluators

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[ACCA] advances the continuing care system by : advocating for effective public policy; assisting members in networking education and pursuit of best practices; promoting sustainability and innovation; championing quality care and quality of life for individuals receiving continuing care.  3, fiche 10, Anglais, - Alberta%20Continuing%20Care%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The best way to explain what a circular economy is, is to compare it to our current linear economy. In our current economic system, we extract resources from our planet at an ever-increasing pace, and turn them into a product that we mostly dispose after use.... A circular economy is one that is waste-free and resilient by design. It is a new economic model that is ambitious as well as practical. Designing the economy in a way that is restorative of ecosystems, ambitious with its innovation, and impactful for society, is a bold challenge but one that is achievable when guided by the below principles of the circular economy.  1, fiche 11, Anglais, - circular%20economy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Concept économique qui s'inscrit dans le cadre du développement durable et qui s'inspire notamment des notions d'économie verte, d'économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle (laquelle veut que le déchet d'une industrie soit recyclé en matière première d'une autre industrie ou de la même).  1, fiche 11, Français, - %C3%A9conomie%20circulaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Leadership and Human Resource Management is the Ontario government's human resources organization, responsible for championing public service excellence and innovation to support modern efficient public service. It does this by delivering integrated human resources and change management services to the Ontario Public Service. The mandate of the Centre of Leadership and Human Resource Management is to support Ontario Public Service managers in achieving their business priorities through the provision of human resources services and strategic advice in areas of recruitment, labour relations, health and safety, learning and development, performance and talent management, and total compensation; providing tools to support service excellence, continuous improvement, best practices and building organizational capacity for project management; and development and implementation of human resources policies and initiatives that make the Ontario Public Service a great place to work.  1, fiche 12, Anglais, - Centre%20for%20Leadership%20and%20Human%20Resource%20Management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines est l'organisme central de gestion des ressources humaines du gouvernement de l'Ontario. Son mandat est de promouvoir l'excellence et l'innovation au sein de la fonction publique pour permettre au gouvernement d'offrir des services modernes et efficaces. Le mandat du Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines est d'aider les chefs de service de la fonction publique de l'Ontario à atteindre leurs priorités en leur proposant des services de ressources humaines et des conseils stratégiques en matière de recrutement; de relations de travail, de santé et sécurité au travail; de formation et de perfectionnement professionnel; de gestion du rendement et des talents; et de rémunération totale en leur offrant les outils nécessaires à l'excellence des services, l'amélioration continue, les pratiques exemplaires et l'acquisition des compétences organisationnelles requises pour administrer les projets, et élaborer et mettre en œuvre les politiques et initiatives de ressources humaines qui feront de la fonction publique de l'Ontario un lieu de travail de choix.  1, fiche 12, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20et%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Association of Canadian Court Administrators] ACCA exists to foster collaboration, the sharing of knowledge and best practices, and the promotion of innovation in order to improve the Canadian court system and to enhance the administration of justice.  1, fiche 13, Anglais, - Association%20of%20Canadian%20Court%20Administrators

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’[Association des administrateurs judiciaires du Canada] AAJC a pour fonction d’encourager la collaboration et la diffusion des connaissances et des pratiques exemplaires ainsi que de promouvoir l’innovation afin d’améliorer le système judiciaire canadien et, partant, l’administration de la justice.  1, fiche 13, Français, - Association%20des%20administrateurs%20judiciaires%20du%20Canada

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Performance-based education is an approach for structuring the curriculum, instruction and assessment for the acquisition and application of knowledge, skills and habits of mind through the performance of complex tasks within life and work contexts. Like many new innovations, the implementation of performance-based education is best approached in a systemic manner because all components of the educational system need to operate coherently if this innovation is to make a difference on student learning.  1, fiche 14, Anglais, - performance%2Dbased%20education

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

competency based education: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, fiche 14, Anglais, - performance%2Dbased%20education

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La formation basée sur les compétences attendues, par exemple, part de l'hypothèse voulant que les adultes sont toujours de mauvais élèves. Les enseignants, de leur côté, doivent abandonner leur rôle traditionnel pour se transformer en «animateurs», en «gestionnaires» ou même en «cadres administratifs» chargés d'administrer des modules d'enseignement préparés à l'avance. En bout de ligne, on peut même se passer des enseignants dans la mesure où aucune compétence spéciale n'est requise pour ce genre de tâches.  1, fiche 14, Français, - formation%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20attendues

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

éducation axée sur la compétence : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  5, fiche 14, Français, - formation%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20attendues

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Metodología educativa que utiliza como centro del contenido objetivos de aprendizajes medibles. Con el objeto de evaluar la adquisición del objetivo educativo se establecen una serie de medidas basadas en la observación de conductas observables que permiten determinar el nivel de la adquisición de conocimientos, capacidades y habilidades requeridas para la ejecución de un determinado papel, profesión o carrera.  1, fiche 14, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20competencia

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El principio fundamental de la educación basada en el rendimiento es que las decisiones del programa de estudios y de la instrucción deberán basarse en las competencias que se desee que los alumnos demuestren al finalizar su educación formal. Los resultados buscados incluyen no sólo las calificaciones o puntuaciones en los reportes o pruebas, sino en el rendimiento que demuestren los alumnos, sus habilidades en la vida cotidiana, tales como planificar y diseñar, crear y producir, liderazgo y organización.  2, fiche 14, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20competencia

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the number of totally blind skiers has decreased on the ski slope. In America, totally blind skiers(B1's) are practically absent from ski competition. Specifically, the best blind skiers are coming out of Europe and Australia, far surpassing the U. S in innovation and technique.  2, fiche 15, Anglais, - blind%20skier

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le Groupement romand des skieurs aveugles forme des guides de tous âges. [...] après deux week-ends de cours pratique, les guides doivent être aptes à partir «seuls» sur les pistes avec des skieurs aveugles ou malvoyants – et à garantir leur sécurité.  3, fiche 15, Français, - skieur%20aveugle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 in Innovation :"Best Practice" Notes, issued by Administrative Policy Branch, Policy and Evaluation, Treasury Board.  1, fiche 16, Anglais, - Information%20Management%20at%20the%20Canadian%20Coast%20Guard

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 dans Innovations: les billets de «pratiques exemplaires», Direction de la politique administrative, Politique et évaluation, Conseil du Trésor.  1, fiche 16, Français, - La%20gestion%20de%20l%27information%20%C3%A0%20la%20garde%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20canadienne

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Today, with Terminal 1 fully activated and operational, the GTAA [Greatear Toronto Airports Authority] is considered a world leader in airport facility activation and its Airport Development Program is a world-renowned example of best practices and innovation. With these successes, the Facility Activation Team has moved on to a new challenge : a consultancy service to share the best practices, innovation, and in-depth knowledge it has gained rebuilding a major international airport while maintaining full operations without shutting down for a day.  2, fiche 17, Anglais, - facility%20activation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mise en service des installations de l'aéroport international Charles de Gaulle. L'Aéroport international Charles de Gaulle construit à Roissy-en-France, au nord de Paris, est entré en exploitation. Dans l'immédiat, la mise en service de l'aérogare n° 1 va porter à 23 millions de passagers par an la capacité d'accueil globale des trois aéroports de la capitale (Orly, Le Bourget et Charles de Gaulle). Il ne s'agit pourtant que de la première phase de la construction du nouvel aéroport dont la réalisation,commencée en décembre 1966, se poursuivra par étapes successives jusqu'en 1985.  1, fiche 17, Français, - mise%20en%20service%20des%20installations

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Mise en service des installations aéroportuaires.  2, fiche 17, Français, - mise%20en%20service%20des%20installations

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

One of the best ways to promote a culture of service excellence is to reward it. During our first year, we launched the Pride and Recognition Program to celebrate service innovation and excellence.  1, fiche 18, Anglais, - Pride%20and%20Recognition%20Program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'une des meilleures façons d'instaurer une culture de l'excellence du service demeure encore de récompenser ceux qui l'incarnent le mieux. Au cours de notre première année d'existence, nous avons lancé le Programme de fierté et de reconnaissance pour souligner l'innovation et l'excellence en matière de service.  1, fiche 18, Français, - Programme%20de%20fiert%C3%A9%20et%20de%20reconnaissance

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Even] a strenuous, seven-year-long effort in the U. S. Air Force at best achieved "guided incrementalism, "or the capacity at key decision points to reposition the service so that it could move opportunistically when departures from the status quo gained political momentum... That finding fits the mounting evidence that, in the United States, the gods of institutional innovation help those who help themselves...  1, fiche 19, Anglais, - institutional%20innovation

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Même] l'effort ardu des forces aériennes de l'armée américaine pendant sept ans n'aura permis d'atteindre, au mieux, qu'un " gradualisme dirigé " ou la capacité de repositionner le service, à des points de décision clés, de manière à s'adapter adéquatement lorsque le statu quo était abandonné au profit d'un nouvel élan politique [...] Cette constatation cadre avec le fait qu'il est de plus en plus évident qu'aux États-Unis, les dieux de l'innovation institutionnelle aident ceux qui s'aident eux-mêmes [...]  1, fiche 19, Français, - innovation%20institutionnelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The CPRC serves as a single, national focal point for technology research and development efforts in support of Canada's law enforcement community. By promoting innovation and cooperation between the police community, governments, industry, universities, and other research organizations, the CPRC strives to ensure that the best possible resources are made available to police and related organizations in a cost-effective and timely manner.  1, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Police%20Research%20Centre

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le CCRP constitue un point de convergence national unique pour les activités de recherche et de développement technologiques utiles aux services de police. En encourageant l'innovation et la coopération entre les services de police, les gouvernements, l'industrie, les universités et les autres organismes de recherche, la CCRP vise à garantir que l'on mette les meilleures ressources possibles à la disposition des services de police et des organisations connexes et cela, de façon rentable et opportun.  1, fiche 20, Français, - Centre%20canadien%20de%20recherches%20polici%C3%A8res

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ontario Association for Impact Assessment, is a forum for advancing innovation, development and communication of best practice in impact assessment through the exchange of ideas and experiences among its members and with other organizations with compatible interests.  1, fiche 21, Anglais, - Ontario%20Association%20for%20Impact%20Assessment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

strategy of innovation means that the dominant firm... wants to [be] the source of new product ideas, customer services, means of distribution, and cost-cutting discoveries... [thus] taking the best cours possible to discourage competitors.  2, fiche 22, Anglais, - innovation%20strategy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les recherches portèrent [...] sur la mise en place de structures favorisant l'innovation, sur la stratégie de l'innovation et sur la mise en condition des innovateurs par l'utilisation de méthodes spécifiques de «créativité».  2, fiche 22, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27innovation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a fund which takes money from a number of private investors and pools it together.  2, fiche 23, Anglais, - collective%20investment

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Canada has the capability of being a significant player in the global innovation revolution. In partnership with other stakeholders in Canada's research enterprise, our collective investments in S&T will ensure that Canada maintains its United Nations ranking as the best country in which to live.  3, fiche 23, Anglais, - collective%20investment

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A professional fund manager will then use his (or her) skill to make investments which will increase the value of the funds under management. Unit trusts, Investment Trusts and Open Ended Investments Schemes (OEICS) are examples of collective or pooled investments.  2, fiche 23, Anglais, - collective%20investment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cette révolution, jointe à l'urbanisation, fait que les investissements collectifs absorbent une part de plus en plus grande du revenu national.  2, fiche 23, Français, - investissement%20collectif

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le Canada a tout ce qu'il faut pour jouer un rôle important dans la révolution mondiale de l'innovation. Les investissements collectifs en S-T entrepris avec les autres intervenants dans le domaine de la recherche permettront au pays de se maintenir, dans le classement dressé par les Nations Unies, au premier rang des pays du monde pour la qualité de vie.  3, fiche 23, Français, - investissement%20collectif

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[For] ensuring Continuous Risk Management Learning : a supportive work environment is established where learning from experience is valued, lessons are shared; learning plans are built into an organization's risk management practices; results of risk management are evaluated to support innovation, learning and continuous improvement; and experience and best practices are shared, internally and across government.  1, fiche 24, Anglais, - risk%20management%20learning

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Pour] assurer l'apprentissage continu en matière de gestion du risque : un milieu de travail habilitant est créé, dans lequel on valorise les leçons tirées de l'expérience et leur partage; les plans d'apprentissage sont intégrés aux pratiques de gestion du risque de l'organisation; les résultats de la gestion du risque sont évalués afin d'encourager l'innovation, l'apprentissage et l'amélioration continue; les expériences et les pratiques exemplaires sont partagées tant au sein des organismes fédéraux qu'à l'échelle de l'administration publique.  1, fiche 24, Français, - apprentissage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[For] ensuring Continuous Risk Management Learning : a supportive work environment is established where learning from experience is valued, lessons are shared; learning plans are built into an organization's risk management practices; results of risk management are evaluated to support innovation, learning and continuous improvement; and experience and best practices are shared, internally and across government.  1, fiche 25, Anglais, - continuous%20risk%20management%20learning

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Pour] assurer l'apprentissage continu en matière de gestion du risque : un milieu de travail habilitant est créé, dans lequel on valorise les leçons tirées de l'expérience et leur partage; les plans d'apprentissage sont intégrés aux pratiques de gestion du risque de l'organisation; les résultats de la gestion du risque sont évalués afin d'encourager l'innovation, l'apprentissage et l'amélioration continue; les expériences et les pratiques exemplaires sont partagées tant au sein des organismes fédéraux qu'à l'échelle de l'administration publique.  1, fiche 25, Français, - apprentissage%20continu%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20du%20risque

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The [Public Service Commission] will also... disseminate best practices in employment equity related to the delegated initiatives and innovations developed through the Special Measures Innovation Fund....  2, fiche 26, Anglais, - delegated%20initiatives

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

De plus, la [Commission de la fonction publique] [...] diffusera de l'information sur les pratiques exemplaires d'équité en emploi liées aux initiatives déléguées et aux mesures novatrices rendues possibles par le Fonds d'innovation des mesures spéciales.  2, fiche 26, Français, - initiatives%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9es

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Global standards will have to focus more on the what than the how. Performance-based standards, standards that define how you are supposed to do something are very restrictive because they stifle innovation and... cause all kinds of problems in the marketplace. So ultimately, you are going to have to say... what it is you want to accomplish with the standard and then let the marketplace or the supplying industries decide what is the best way to deliver that.  1, fiche 27, Anglais, - performance%2Dbased%20standard

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les normes internationales devront porter plus sur l'objet que sur la façon de faire. Les normes axées sur la performance, qui indiquent comment on doit faire quelque chose, sont très restrictives. Elles nuisent à l'innovation. En fin de compte, vous allez devoir dire ce que vous voulez accomplir avec la norme, puis laisser le marché ou les industries décider de la meilleure façon d'y arriver.  1, fiche 27, Français, - norme%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20performance

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

... a Selectric typewriter which is electric and features the innovation of changing selective typing elements, thus making it possible to use the style of type best fitted for the particular writing application.  1, fiche 28, Anglais, - Selectric%20typewriter

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Selectric est une marque déposée  1, fiche 28, Français, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20Selectric

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol