TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The management of mining operations and practices aimed at protecting miners by minimizing hazards, risks, accidents, and injuries through laws, compliance, and best practices.  2, fiche 1, Anglais, - mine%20safety

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gestion des opérations et des pratiques minières visant à protéger les mineurs en réduisant les dangers, les risques, les accidents et les blessures par le respect des lois, de la réglementation et des pratiques exemplaires.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20mini%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mental fitness refers to the intentional practices and skills that help the mind function at its best. It's a proactive approach, more like physical training than physical health monitoring. Where mental health is a state of being, mental fitness is the deliberate strengthening of the mind. Mental fitness involves developing qualities such as resilience, focus, adaptability, emotional regulation, and cognitive flexibility. It's not about eliminating difficult emotions or striving for constant positivity. It equips people with the capacity to navigate challenges more effectively, recover from stress, and maintain clarity during pressure. Crucially, mental fitness is not the absence of mental illness. Someone managing depression, anxiety, or another condition can still practise mental fitness and benefit from it.  2, fiche 2, Anglais, - mental%20fitness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La forme mentale désigne l'état de bien-être psychologique dans lequel un individu possède un esprit vif, des émotions équilibrées et une approche adaptative des défis. Elle s'apparente à la forme physique, mais se concentre sur la force cognitive et émotionnelle plutôt que sur la puissance musculaire. Alors que la santé mentale concerne des troubles tels que la dépression ou l'anxiété, la forme mentale consiste à cultiver des attributs tels que la concentration, la clarté, la créativité, la résilience et l'équilibre émotionnel. L'adoption d'une bonne forme mentale permet non seulement de combattre les symptômes d'une mauvaise santé mentale, mais aussi d'améliorer nos expériences quotidiennes, en nous rendant plus aptes à gérer les facteurs de stress, à nouer des relations fructueuses et à savourer les plaisirs de la vie.  3, fiche 2, Français, - forme%20mentale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forme mentale; force mentale : Les expressions «forme mentale» et «force mentale» sont parfois employées comme équivalents de l'anglais «mental fitness». Toutefois, il n'existe pas d'équivalent français clairement établi pour ce concept.  4, fiche 2, Français, - forme%20mentale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This guide provides an explanation of the requirements for public participation under the "Canadian Environmental Assessment Act", particularly in the context of screenings. As well, it presents best practices and tools for planning, implementing and evaluating meaningful public participation.  1, fiche 3, Anglais, - Public%20Participation%20Guide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Official name in use at the Impact Assessment Agency of Canada.  2, fiche 3, Anglais, - Public%20Participation%20Guide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce guide a pour objet de fournir une explication sur les exigences de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale» liées à la participation du public, surtout dans le contexte des examens préalables. Il a également pour objet de présenter les pratiques exemplaires et les outils de planification, de mise en œuvre et d'évaluation de la participation significative du public.  1, fiche 3, Français, - Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation officielle en usage à l'Agence d'évaluation d'impact du Canada.  2, fiche 3, Français, - Guide%20sur%20la%20participation%20du%20public

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

To combat trafficking in women and children, the United States and Italy recently established a Working Group on Trafficking in Women and Children... The Working Group, which held its first meeting in Rome on 14 April 1998, agreed to certain joint actions. [During the meeting, it was said that] the protection of the rights of victims of trafficking must be promoted through the exchange of best practices with respect to assistance, protection and social integration of victims.  2, fiche 4, Anglais, - Working%20Group%20on%20Trafficking%20in%20Women%20and%20Children

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Groupe de travail sur le trafic des femmes et des enfants récemment créé par les États-Unis et l'Italie [participe à] l'échange de renseignements, [à] la mise en œuvre de stratégies communes de recherche des victimes [et à] l'élaboration de procédures de protection des témoins.  2, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20trafic%20des%20femmes%20et%20des%20enfants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anonymize means to irreversibly and permanently modify personal information, in accordance with generally accepted best practices, to ensure that no individual can be identified from the information, whether directly or indirectly, by any means.  3, fiche 5, Anglais, - anonymize

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

anonymize personal information  4, fiche 5, Anglais, - anonymize

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Anonymiser désigne le fait de modifier définitivement et irréversiblement, conformément aux meilleures pratiques généralement reconnues, des renseignements personnels afin qu'ils ne permettent pas d'identifier un individu, directement ou indirectement, par quelque moyen que ce soit.  2, fiche 5, Français, - anonymiser

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

anonymiser des renseignements personnels  3, fiche 5, Français, - anonymiser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

anonimizar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los verbos "anonimizar" y "desanonimizar" son voces válidas en español y adecuadas para referirse a la acción de desvincular la identidad de los datos y de volverla a vincular, respectivamente.  2, fiche 5, Espagnol, - anonimizar

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the Government of Canada [collaborates] with provincial and municipal governments to develop a national awareness campaign focused on vehicle security best practices, aimed at educating the public on preventative measures to reduce the risk of vehicle theft.  2, fiche 6, Anglais, - vehicle%20security%20best%20practice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vehicle security best practices include locking doors and windows, parking in well-lit areas, hiding or removing valuables, keeping keys safe and using anti-theft devices.  3, fiche 6, Anglais, - vehicle%20security%20best%20practice

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[…] le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux et municipaux pour développer une campagne nationale de sensibilisation axée sur les meilleures pratiques en matière de sécurité des véhicules, visant à éduquer le public sur les mesures préventives pour réduire le risque de vol de véhicules.  3, fiche 6, Français, - meilleure%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les meilleures pratiques en matière de sécurité des véhicules incluent le verrouillage des portes et des fenêtres, le stationnement dans des zones bien éclairées, la dissimulation ou le retrait des objets de valeur, la conservation des clés en lieu sûr et l'utilisation de dispositifs antivol.  2, fiche 6, Français, - meilleure%20pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20v%C3%A9hicules

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the SDL is a process that standardizes security best practices across a range of products and/or applications. It captures industry-standard security activities, packaging them so they may be easily implemented.  2, fiche 7, Anglais, - secure%20development%20lifecycle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cadre de développement de produits qui garantit que les produits suivent des processus de conception sécurisés à toutes les étapes de leur cycle de vie.  2, fiche 7, Français, - cycle%20de%20d%C3%A9veloppement%20s%C3%A9curis%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The code outlines industry practices and consumer and industry responsibilities, which will help to protect consumers in their use of debit card services in Canada. It applies only to services that use debit cards and personal identification numbers(PIN) to access point-of-service terminals, such as automated banking machines(ABM), point-of-sale(POS) terminals and debit card terminals in the home. The code does not cover transactions that take place outside Canada, or that transfer funds into or out of Canada; other arrangements apply to these transactions. Card issuers will also do their best to protect consumers in such transactions and to resolve any problems that may occur.  2, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Code%20of%20Practice%20for%20Consumer%20Debit%20Card%20Services

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Sont exposées dans le code les pratiques du milieu ainsi que les obligations incombant aux consommateurs et à l'industrie, qui visent à protéger les consommateurs qui feront usage des services de carte de débit au Canada. Le code s'applique uniquement aux opérations faites à l'aide de cartes de débit et de numéros d'identification personnels (NIP) utilisés pour accéder à des terminaux de point de service, notamment les guichets automatiques (GA), les terminaux aux points de vente (PV) et les terminaux de carte de débit à domicile. Le code ne vise pas les opérations effectuées à l'extérieur du Canada ni les opérations de transfert de fonds à destination ou en provenance du Canada. D'autres dispositions s’appliquent à ces transactions. Cependant, les émetteurs de cartes devront faire tout ce qui est en leur pouvoir pour protéger les consommateurs effectuant de telles opérations et résoudre tout problème pouvant se poser.  3, fiche 8, Français, - Code%20de%20pratique%20canadien%20des%20services%20de%20cartes%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Society for Teaching and Learning in Higher Education is a non-profit organization representing educational developers and those interested in research and best practices in adult and higher education.  2, fiche 9, Anglais, - Society%20for%20Teaching%20and%20Learning%20in%20Higher%20Education

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La [Société pour l'avancement de la pédagogie dans l'enseignement supérieur (SAPES)] s'efforce d'être [...] un porte-parole mondial pour favoriser l'avancement de la pédagogie dans l'enseignement supérieur. La société soutient la recherche et sa diffusion, ainsi qu'une plus grande sensibilisation à la recherche et à son application grâce aux travaux de recherche sur l'enseignement et l'apprentissage.  1, fiche 9, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27avancement%20de%20la%20p%C3%A9dagogie%20dans%20l%27enseignement%20sup%C3%A9rieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In 2022,... OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] member countries established the Hub on Information Integrity to facilitate the analysis of public governance measures aimed at preserving and strengthening the integrity of a rapidly evolving information space. The Hub functions as a peer-learning platform, enabling countries to exchange data and best practices. It equips countries with the knowledge and resources necessary to address global information challenges, including foreign information manipulation and interference.  1, fiche 10, Anglais, - Hub%20on%20Information%20Integrity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En 2022, [...] les pays membres de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques] ont mis en place le Hub sur l'intégrité de l'information pour faciliter l'analyse des mesures de gouvernance publique visant à préserver et à renforcer l'intégrité d'un espace informationnel en constante évolution. Le Hub fait office de plateforme d'apprentissage par les pairs et permet aux pays d'échanger des données et des bonnes pratiques. Il dote les pays des connaissances et des ressources nécessaires pour relever les défis mondiaux en matière d'information, notamment les opérations de manipulation de l'information et d'ingérence étrangères.  1, fiche 10, Français, - Hub%20sur%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Decision intelligence is defined as an engineering discipline that augments data science with theory from social science, decision theory and managerial science. Its application provides a framework for best practices in organisational decision-making and processes for applying machine learning at scale.  2, fiche 11, Anglais, - decision%20intelligence

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence décisionnelle [...] est une discipline permettant de valoriser des informations existantes afin de prendre des décisions opérationnelles optimisées et pragmatiques [...] Les avancées technologiques récentes (intelligence artificielle notamment) permettraient d'utiliser ces données et d'en extraire des enseignements concrets, offrant ainsi aux décideurs une base de décision fiable.  2, fiche 11, Français, - intelligence%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The National Forum will feature plenary sessions and facilitated discussions focused on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and will discuss best practices and approaches to implementing First Nations’ rights.  1, fiche 12, Anglais, - National%20Forum%20on%20the%20United%20Nations%20Declaration%20on%20the%20Rights%20of%20Indigenous%20Peoples%20Act

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le forum national comprendra des séances plénières et des discussions animées axées sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et se penchera sur les pratiques exemplaires et les approches à adopter pour mettre en œuvre les droits des Premières Nations.  1, fiche 12, Français, - Forum%20national%20sur%20la%20Loi%20concernant%20la%20D%C3%A9claration%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20droits%20des%20peuples%20autochtones

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The FIP Manual is issued under the authority of the FIP policy and applies to institutions subject to the Federal Identity Program policy. All institutions, including those not subject to the policy in full, must nevertheless comply with FIP requirements concerning the use and display of the official symbols of the Government of Canada. The FIP Manual provides four types of information : mandatory standards; technical specification; management guidance; and guidelines and best practices.  2, fiche 13, Anglais, - Federal%20Identity%20Program%20Manual

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Some sections of the Federal Identity Program Manual are no longer in effect and have been replaced by the Design Standard for the Federal Identity Program.  3, fiche 13, Anglais, - Federal%20Identity%20Program%20Manual

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié dans le cadre de la politique liée au PCIM, ce manuel s'applique aux institutions assujetties à ladite politique. Toutes les institutions, y compris celles qui ne sont pas complètement réglementées par la politique, doivent se plier aux exigences du programme concernant l'utilisation et l'affichage des symboles officiels du gouvernement du Canada. Les renseignements contenus dans le manuel sont classés en quatre rubriques : normes obligatoires; spécifications techniques; conseils en matière de gestion; lignes directrices et meilleures pratiques.  3, fiche 13, Français, - Manuel%20du%20Programme%20de%20coordination%20de%20l%27image%20de%20marque

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Certaines sections du Manuel du Programme de coordination de l'image de marque ne sont plus en vigueur et ont été remplacées par la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque.  4, fiche 13, Français, - Manuel%20du%20Programme%20de%20coordination%20de%20l%27image%20de%20marque

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Northern and Indigenous Crime Prevention Fund(NICPF) supports the adaptation, development, implementation and evaluation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce the vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.  1, fiche 14, Anglais, - Northern%20and%20Indigenous%20Crime%20Prevention%20Fund

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de prévention du crime chez les collectivités autochtones et du Nord (FPCCAN) appuie l'adaptation, l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.  1, fiche 14, Français, - Fonds%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20chez%20les%20collectivit%C3%A9s%20autochtones%20et%20du%20Nord

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Held every four years, IMPAC is the top global gathering for marine conservation professionals to share knowledge, experience and best practices to strengthen marine conservation and protect the natural and cultural heritage of the world ocean.  1, fiche 15, Anglais, - International%20Marine%20Protected%20Areas%20Congress

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Congrès international sur les aires marines protégées (IMPAC) représente une occasion pour la communauté internationale des gestionnaires et praticiens de la conservation marine d'échanger des connaissances, des expériences et des pratiques exemplaires pour renforcer la conservation de la biodiversité marine et protéger le patrimoine naturel et culturel de l'océan.  1, fiche 15, Français, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les congrès de l'IMPAC sont le fruit d'une collaboration entre l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et le pays hôte choisi.  1, fiche 15, Français, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

IMPAC : acronyme qui provient de l'anglais «International Marine Protected Areas Congress».  2, fiche 15, Français, - Congr%C3%A8s%20international%20sur%20les%20aires%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

El IMPAC –que se celebra cada cuatro años desde que se inició 2005 y es organizado por la la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN)– convoca gestores y administradores de áreas marinas protegidas, como también a científicos y expertos en conservación ambiental. Bajo la premisa "Reuniendo al océano con la gente", este congreso ha ganado impulso como una plataforma para crear áreas marinas protegidas, conformar acuerdos internacionales y fortalecer prácticas de sustentabilidad.  1, fiche 15, Espagnol, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

IMPAC: por sus siglas en inglés "International Marine Protected Areas Congress".  2, fiche 15, Espagnol, - Congreso%20Internacional%20de%20%C3%81reas%20Marinas%20Protegidas

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

LEDA was created by law enforcement officers for law enforcement officers who operate unmanned aircraft systems(UAS) ​ in the public safety arena. The group was initially created by a core group of law enforcement officers in the Pacific Northwest area who wanted to convene and create a set of best practices and guidelines for the use of UAS in law enforcement. LEDA has grown exponentially over the last year to have over 1000 law enforcement agencies in the US [United States] and abroad on their member rolls.  2, fiche 16, Anglais, - Law%20Enforcement%20Drone%20Association

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

World AMR Awareness Week(WAAW) is a global campaign that is celebrated annually [in November] to improve awareness and understanding of AMR [antimicrobial resistance] and encourage best practices among the public, One Health stakeholders and policymakers, who all play a critical role in reducing the further emergence and spread of AMR.  2, fiche 17, Anglais, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

AMR: antimicrobial resistance.  7, fiche 17, Anglais, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

World AMR Awareness Week: designation in use since 2023.  7, fiche 17, Anglais, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

World Antimicrobial Awareness Week: designation in use from 2020 to 2023.  7, fiche 17, Anglais, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

World Antibiotic Awareness Week: designation in use until 2020.  7, fiche 17, Anglais, - World%20AMR%20Awareness%20Week

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Semaine mondiale d'information sur la RAM est une campagne mondiale[, qui se déroule en novembre chaque année,] visant à mieux faire connaître et à comprendre le problème de la résistance aux antimicrobiens et à promouvoir les meilleures pratiques parmi les parties prenantes de l'approche «Une seule santé» dans le but de réduire l'émergence et la propagation d'infections pharmacorésitantes.  4, fiche 17, Français, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

RAM : résistance aux antimicrobiens.  5, fiche 17, Français, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Semaine mondiale d'information sur la RAM : désignation en usage depuis 2023.  5, fiche 17, Français, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

Semaine mondiale pour un bon usage des antimicrobiens : désignation en usage de 2020 à 2023.  5, fiche 17, Français, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Record number: 17, Textual support number: 5 OBS

Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques : désignation en usage jusqu'en 2020.  5, fiche 17, Français, - Semaine%20mondiale%20d%27information%20sur%20la%20RAM

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Semana Mundial de Concienciación sobre el Uso de los Antibióticos, que se celebra cada mes de noviembre, tiene como objetivo aumentar la concienciación mundial sobre la resistencia a los antibióticos y fomentar las mejores prácticas entre el público en general, los trabajadores de la salud y los responsables de la formulación de políticas para evitar que la resistencia a los antibióticos siga apareciendo y propagándose.  2, fiche 17, Espagnol, - Semana%20Mundial%20de%20Concientizaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Uso%20de%20los%20Antibi%C3%B3ticos

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Auditor General of Canada(OAG) is the legislative audit office of the federal government.... The OAG works with other legislative audit offices and professional organizations, such as the Chartered Professional Accountants of Canada, to advance legislative audit methodology, accounting and auditing standards, and best practices.  1, fiche 18, Anglais, - legislative%20audit%20office

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) est le bureau d'audit législatif du gouvernement fédéral. [...] Le [BVG] collabore avec d'autres bureaux d'audit législatif et des associations professionnelles, comme [les] Comptables professionnels agréés du Canada, pour faire avancer les méthodes d'audit législatif, les normes comptables et d'audit et les pratiques exemplaires.  1, fiche 18, Français, - bureau%20d%27audit%20l%C3%A9gislatif

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Women and Drones is the leading global organization dedicated to driving excellence in the unmanned aircraft systems(UAS) and Urban Air Mobility(UAM) industries. The membership platform provides support and resources for women to share their best practices and preferences for products and services.  2, fiche 19, Anglais, - Women%20and%20Drones

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The objective of the program is to support, enable and guide SSC [Shared Services Canada] and Government of Canada(GC) partner departments in attaining their AI [artificial intelligence] goals through the application of best practices, engagement, capabilities, and technologies.  1, fiche 20, Anglais, - Artificial%20Intelligence%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du programme est de soutenir, d'habiliter et de guider SPC [Services partagés Canada] et les ministères partenaires du gouvernement du Canada (GC) dans l'atteinte de leurs objectifs en matière d'IA [intelligence artificielle] par l'application de pratiques exemplaires, de la mobilisation, des capacités et des technologies.  1, fiche 20, Français, - Programme%20d%27intelligence%20artificielle

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

An agronomy technician is responsible for helping farmers and other agricultural professionals to monitor and manage crop production and soil health. They are knowledgeable in soil science, crop physiology, and agronomic management techniques and will use their expertise to advise on best practices for cultivating crops.  1, fiche 21, Anglais, - agronomy%20technician

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This session will provide senior executives with an introduction to the fundamentals of business process improvement, with a focus on best practices. Participants will gain an appreciation of the importance of making organizations lean and agile and adopting continuous business improvement approaches to achieve transformation.  1, fiche 22, Anglais, - Lean%20Government

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

D222: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 22, Anglais, - Lean%20Government

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cette séance permettra aux cadres dirigeants de se familiariser avec l'amélioration des processus opérationnels, et d'explorer les pratiques exemplaires. Les participants pourront comprendre combien il est important pour les organisations de rationaliser leurs activités et de faire preuve de souplesse, ainsi que d'adopter des méthodes d'amélioration opérationnelle continues pour atteindre les objectifs de transformation.  1, fiche 22, Français, - Rationalisation%20du%20gouvernement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

D222 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 22, Français, - Rationalisation%20du%20gouvernement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In its role as community steward, TBS [Treasury Board of Canada Secretariat] will continue to help departments build capacity and strengthen professionalization of the federal procurement community to reinforce best practices and mitigate the types of administrative errors identified in this review.  2, fiche 23, Anglais, - federal%20procurement%20community

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Dans son rôle de coordinateur des communautés, le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada] continuera d'aider les ministères à renforcer les capacités et la professionnalisation de la communauté fédérale d'approvisionnement afin de promouvoir les pratiques exemplaires et d'atténuer les types d'erreurs administratives relevées dans cet examen.  1, fiche 23, Français, - communaut%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27approvisionnement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Community Housing Transformation Centre(The Centre) is a network of organizations that represent and serve the needs of Canada's community housing sector. The Centre provides access to tools, financial resources and best practices to support the growth, transformation and resilience of community housing.  1, fiche 24, Anglais, - Community%20Housing%20Transformation%20Centre

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  2, fiche 24, Anglais, - Community%20Housing%20Transformation%20Centre

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de transformation du logement communautaire (le Centre) est un réseau d'organisations qui représentent le secteur canadien du logement communautaire et répondent à ses besoins. Le Centre donne accès à des outils, à des ressources financières et à des pratiques exemplaires pour soutenir la croissance, la transformation et la résilience dans le secteur du logement communautaire.  1, fiche 24, Français, - Centre%20de%20transformation%20du%20logement%20communautaire

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  2, fiche 24, Français, - Centre%20de%20transformation%20du%20logement%20communautaire

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The [Treasury Board of Canada Secretariat(TBS) ] Cyber Maturity Self-Assessment(CMSA) tool was launched in fall 2021 to support departments and agencies in assessing their cyber security maturity against recognized best practices...  1, fiche 25, Anglais, - Cyber%20Maturity%20Self%2DAssessment%20tool

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'outil d'autoévaluation de la cybermaturité (AECM) du [Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT)] a été lancé à l'automne de 2021 afin d'aider les ministères et organismes à évaluer leur niveau de cybermaturité à l'aide de pratiques exemplaires reconnues [...]  1, fiche 25, Français, - outil%20d%27auto%C3%A9valuation%20de%20la%20cybermaturit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a science-based approach to fertilizer programs that applies best management practices(BMPs) to optimize plant nutrient availability so growers can sustainably increase yields and profitability on their farms.  1, fiche 26, Anglais, - 4R%20Nutrient%20Stewardship%20%28Right%20Source%20%40%20Right%20Rate%2C%20Right%20Time%2C%20Right%20Place%C2%AE%29

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®): written 4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place^®).  2, fiche 26, Anglais, - 4R%20Nutrient%20Stewardship%20%28Right%20Source%20%40%20Right%20Rate%2C%20Right%20Time%2C%20Right%20Place%C2%AE%29

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

... approche fondée sur la science des programmes de fertilisants, qui applique les pratiques de gestion bénéfiques (PGB) dans le but d'optimiser la disponibilité des nutriments des plantes, afin que les producteurs puissent augmenter durablement les rendements et la rentabilité de leurs fermes.  1, fiche 26, Français, - G%C3%A9rance%20des%20nutriments%204B%20%28bonne%20source%2C%20bonne%20dose%2C%20bon%20moment%2C%20bon%20endroitMD%29

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD) : s'écrit Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroit^MD).  2, fiche 26, Français, - G%C3%A9rance%20des%20nutriments%204B%20%28bonne%20source%2C%20bonne%20dose%2C%20bon%20moment%2C%20bon%20endroitMD%29

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada introduce a simplified and consistent process for procurements below the trade agreement thresholds across government, where applicable, and reduce the complexity of the process for small and medium enterprises, modeled after the simplified acquisition process best practices in the United States...  2, fiche 27, Anglais, - trade%20agreement%20threshold

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This document sets out a framework for PHHR [public health human resource] planning that focuses on activities that will benefit from collaboration(e. g., developing databases and forecasting models, defining public health competencies, developing career paths, and identifying best practices in education, deployment, recruitment and retention). It describes assumptions and principles underlying public health human resource planning, and sets out the following vision and goals for collaborative PHHR planning.  1, fiche 28, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Building the Public Health Workforce for the 21st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning: written Building the Public Health Workforce for the 21^st Century: A Pan-Canadian Framework for Public Health Human Resources Planning.  2, fiche 28, Anglais, - Building%20the%20Public%20Health%20Workforce%20for%20the%2021st%20Century%3A%20A%20Pan%2DCanadian%20Framework%20for%20Public%20Health%20Human%20Resources%20Planning

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce document établit un cadre pour la planification des RHSP [ressources humaines en santé publique] qui focuse sur les activités qui seront avantagées par une coopération (par exemple : établir des bases de données et des modèles pour prévoir et identifier les meilleures pratiques en éducation, le déploiement, le recrutement et la rétention). Il décrit des hypothèses et des principes sous-jacents à la planification des ressources humaines en santé publique, et établit une vision et des buts pour la coopération en planification des RHSP.  1, fiche 28, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique : s'écrit Édifier une main-d'œuvre en santé publique pour le 21^ième siècle : Un cadre pancanadien pour la planification des ressources humaines en santé publique.  2, fiche 28, Français, - %C3%89difier%20une%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20en%20sant%C3%A9%20publique%20pour%20le%2021i%C3%A8me%20si%C3%A8cle%20%3A%20Un%20cadre%20pancanadien%20pour%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9%20publique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The C4E [centre for enablement] takes the lead in operationalizing the integration strategy. It ensures that all teams have the necessary resources, training, and guidance to implement the best practices set by the CoE [centre of excellence]. Furthermore, it champions a culture of continuous learning and adaptability, ensuring that the organization remains agile in its integrative efforts.  1, fiche 29, Anglais, - centre%20for%20enablement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The NCC' s mandate and purpose was developed through comprehensive dialogue, meetings and consideration of best practices with the intent of creating a national organization focused on creating mutually-beneficial relationships among First Nations, and industry leadership.  1, fiche 30, Anglais, - National%20Coalition%20of%20Chiefs

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Assessment Accessibility Ambassadors Network [continues] to expand its best practices and training to support the Government of Canada's human resources community to improve the accessibility of appointment processes.  2, fiche 31, Anglais, - Assessment%20Accessibility%20Ambassadors%20Network

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Led by the Public Service Commission’s Personnel Psychology Centre.  3, fiche 31, Anglais, - Assessment%20Accessibility%20Ambassadors%20Network

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des ambassadeurs pour l'évaluation de l'accessibilité [continue] à étendre ses pratiques exemplaires et sa formation pour aider la communauté des ressources humaines du gouvernement du Canada à améliorer l'accessibilité aux processus de nomination.  2, fiche 31, Français, - R%C3%A9seau%20des%20ambassadeurs%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27accessibilit%C3%A9

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Dirigé par le Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique du Canada.  3, fiche 31, Français, - R%C3%A9seau%20des%20ambassadeurs%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20l%27accessibilit%C3%A9

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence governance is a collection of frameworks, policies, and best practices that serve as guardrails to ensure that AI technologies are developed and used in a way that minimizes potential risks from bias and maximizes intended benefits. AI governance addresses AI algorithms, decision-making, data privacy and security, and the potential economic and social impacts that accompany the use of this technology.  1, fiche 32, Anglais, - artificial%20intelligence%20governance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Approximately one in five Canadians lives with chronic pain and this can have significant impacts on an individual' s physical and mental health, often preventing them from undertaking everyday activities. People with chronic pain face challenges related to stigma and access to evidence-based health services to treat and manage their pain. With this in mind, Health Canada has established the Canadian Pain Task Force. The Task Force will provide advice to Health Canada regarding evidence and best practices for the prevention and management of chronic pain.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Pain Task Force concluded on December 31, 2021.  1, fiche 33, Anglais, - Canadian%20Pain%20Task%20Force

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Environ un Canadien sur cinq souffre de douleur chronique en ce moment. La douleur chronique a des conséquences importantes sur la santé physique et mentale d'une personne, l'empêchant souvent d'accomplir ses activités quotidiennes. Les individus avec de la douleur chronique font face à des défis dont la stigmatisation et l'accès à des services de santé en gestion de la douleur fondés sur des données probantes. [...] Santé Canada a mis sur pied le Groupe de travail canadien sur la douleur. Celui-ci est chargé de fournir des conseils à Santé Canada sur les données scientifiques et les meilleures pratiques concernant la prévention et la gestion de la douleur chronique.  1, fiche 33, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le Groupe de travail canadien sur la douleur s'est terminé le 31 décembre 2021.  1, fiche 33, Français, - Groupe%20de%20travail%20canadien%20sur%20la%20douleur

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents best practices and staffing strategies for conducting an inclusive and bias-free hiring process. Participants will learn about the importance of a diverse workforce and the impact that unconscious bias and other barriers can have when recruiting new talent.  1, fiche 34, Anglais, - Inclusive%20Hiring%20Practices%20for%20a%20Diverse%20Workforce

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

COR120: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 34, Anglais, - Inclusive%20Hiring%20Practices%20for%20a%20Diverse%20Workforce

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les pratiques et les stratégies exemplaires de dotation pour mener un processus d'embauche inclusif et sans biais. Les participants apprendront sur l'importance d'un effectif diversifié et l'impact que les biais et préjugés inconscients et autres obstacles peuvent avoir lors du recrutement de personnes de talent.  1, fiche 34, Français, - Pratiques%20d%27embauche%20inclusives%20pour%20un%20effectif%20diversifi%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

COR120 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 34, Français, - Pratiques%20d%27embauche%20inclusives%20pour%20un%20effectif%20diversifi%C3%A9

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents techniques to help promote diversity in the workplace and leverage it for the benefit of the organization. Participants will reflect on best practices that encourage excellence and cooperation across the diverse spectrum of workers and markets.  1, fiche 35, Anglais, - Leading%20Diversity

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

INC110: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 35, Anglais, - Leading%20Diversity

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente des techniques permettant de faire la promotion de la diversité dans le milieu de travail et d'en tirer parti au profit de l'organisation. Les participants réfléchiront aux pratiques exemplaires favorisant l'excellence et la coopération au sein du large éventail de travailleurs et de marchés.  1, fiche 35, Français, - Diriger%20la%20diversit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

INC110 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 35, Français, - Diriger%20la%20diversit%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course articulates the power of inclusion and identifies best practices for encouraging greater equity, diversity and inclusion(EDI) in an organization. Participants will learn how to apply inclusive recruitment and hiring principles, as well as how to commit to making inclusion part of their employee onboarding process.  1, fiche 36, Anglais, - Adopting%20an%20Inclusive%20Mindset%20at%20Work

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

INC122: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 36, Anglais, - Adopting%20an%20Inclusive%20Mindset%20at%20Work

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique le pouvoir de l'inclusion et présente des pratiques exemplaires qui favorisent l'équité, la diversité et l'inclusion (EDI) dans une organisation. Les participants apprendront comment adopter des principes d'embauche et de recrutement inclusifs et comment soutenir l'inclusion durant le processus d'intégration des membres du personnel.  1, fiche 36, Français, - Adopter%20un%20%C3%A9tat%20d%27esprit%20d%27inclusion%20sur%20le%20lieu%20de%20travail

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

INC122 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 36, Français, - Adopter%20un%20%C3%A9tat%20d%27esprit%20d%27inclusion%20sur%20le%20lieu%20de%20travail

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The Guide on the use of Generative AI] provides preliminary guidance to federal institutions on their use of generative AI [artificial intelligence] tools. This includes instances where these tools are deployed by federal institutions. It provides an overview of generative AI, identifies challenges and concerns relating to its use, puts forward principles for using it responsibly, and offers policy considerations and best practices.  3, fiche 37, Anglais, - Guide%20on%20the%20use%20of%20generative%20AI

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Le Guide sur l'utilisation de l'intelligence artificielle générative] a pour but d'aider les institutions fédérales à utiliser les outils d'IA [intelligence artificielle] générative. Cela inclut les cas où ces outils sont déployés par les institutions fédérales. Il donne une vue d'ensemble de l'IA générative, identifie les défis et les préoccupations liés à son utilisation, propose des principes pour l'utiliser de manière responsable, et suggère des considérations politiques et des pratiques exemplaires.  2, fiche 37, Français, - Guide%20sur%20l%27utilisation%20de%20l%27intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The guide is intended to provide a general overview of systemic barriers that exist in the research ecosystem and suggest best practices to foster proactive considerations of EDI [equity, diversion and inclusion] in research by principal investigators and their team members. [One practice is to include] measures to avoid the "equity tax. "(This is when members of underrepresented groups face greater workloads and are not compensated or recognized for this additional work and pressure on their time.)  1, fiche 38, Anglais, - equity%20tax

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Le guide] donne un aperçu général des obstacles systémiques dans l'écosystème de la recherche et suggère des pratiques exemplaires favorisant la considération proactive de l'équité, de la diversité et de l'inclusion en recherche par les chercheurs principaux et les membres de leur équipe. [Une pratique est d'inclure] des mesures pour éviter la «taxe de l'équité» (phénomène par lequel des groupes sous-représentés voient leurs responsabilités augmenter sans dédommagement ni reconnaissance pour le travail et la pression supplémentaires).  1, fiche 38, Français, - taxe%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... consider becoming an accessibility ambassador... to [acquire] a deeper understanding of the lived experiences of individuals with disabilities, and be better prepared to [apply] and advocate for best practices to help make [the organization] more accessible and inclusive...  1, fiche 39, Anglais, - accessibility%20ambassador

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, fiche 40, Anglais, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, fiche 40, Français, - Centre%20d%27innovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The faculty of dentistry... has opened a clinical research centre focusing on best practices and evidence-based patient care...  4, fiche 41, Anglais, - clinical%20research%20centre

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le centre hospitalier universitaire vétérinaire est un centre de recherche clinique en santé animale unique [...], en raison d'un regroupement d'équipes de spécialistes multidisciplinaires, d'infrastructures et d'équipements de pointe.  3, fiche 41, Français, - centre%20de%20recherche%20clinique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] es un centro de investigación clínica con la misión de aportar a la industria farmacéutica información veraz y sólida sobre estudios de investigación clínica bajo los más altos estándares de calidad y ética.  1, fiche 41, Espagnol, - centro%20de%20investigaci%C3%B3n%20cl%C3%ADnica

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores different ways to monitor social media and highlights how social intelligence can improve organizational performance. Participants will learn best practices for gathering and analyzing social media data, and insightful ways to use social awareness strategies to deliver real business value.  1, fiche 42, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

I524: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 42, Anglais, - Turning%20Social%20Intelligence%20into%20Actionable%20Insight

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore des façons de surveiller les médias sociaux et souligne comment les renseignements sociaux peuvent améliorer le rendement d'une organisation. Les participants étudieront les pratiques exemplaires liées à la collecte et à l'analyse de données issues des médias sociaux ainsi que des moyens judicieux d'utiliser des stratégies de sensibilisation sociale qui offrent une réelle valeur opérationnelle.  1, fiche 42, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

I524 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 42, Français, - Transformer%20les%20renseignements%20sociaux%20en%20informations%20exploitables

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Anodizing is an electrochemical process that creates a decorative and durable coating on aluminum. The process contains multiple variables that are complex and do require an understanding and commitment to best practices and risk management. The difficult challenge for any anodizer is first making sure that the goals and expectations of the manufacturer are understood.  1, fiche 43, Anglais, - anodizer

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The challenge to potato farmers is selecting a set of best management practices that will sustain the long-term viability of the farm from both a productivity and economic perspective.  1, fiche 46, Anglais, - potato%20farmer

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

En 1987, avant que l'alimentation santé devienne un sujet brûlant, la cultivatrice de pommes de terre Vickie Kerr, de New Lowell, n'était pas contente de la manière dont les entreprises de croustilles transformaient ses pommes de terre. Elle était certaine qu'il y avait une meilleure manière de le faire.  4, fiche 46, Français, - producteur%20de%20pommes%20de%20terre

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Hospital administrators oversee the organizational side of health services. Either working in a team or independently, they make sure a medical facility is employing effective and efficient practices that deliver the best care possible.  2, fiche 47, Anglais, - hospital%20administrator

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The Digital Government Community Awards recognize digital excellence in the federal public service community and celebrate the community's achievements. They highlight high‑impact initiatives, exceptional contributions, as well as best practices in implementing digital standards.  1, fiche 48, Anglais, - Digital%20Government%20Community%20Awards

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les Prix de la collectivité du numérique du gouvernement visent à reconnaître l'excellence numérique dans la fonction publique fédérale et célèbrent les réalisations de cette collectivité. Ils mettent en évidence les initiatives à forte incidence, les contributions exceptionnelles ainsi que les pratiques exemplaires en matière de communications.  1, fiche 48, Français, - Prix%20de%20la%20collectivit%C3%A9%20du%20num%C3%A9rique%20du%20gouvernement

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course provides an overview of the basics of project management and is designed for learners with little or no knowledge about project management techniques. Participants will learn about the steps involved in managing a project and how to see a project through from start to finish using established best practices.  1, fiche 50, Anglais, - Introduction%20to%20Project%20Management

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

R200: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 50, Anglais, - Introduction%20to%20Project%20Management

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre fournit un aperçu des connaissances générales de la gestion de projet et s'adresse aux personnes qui souhaitent s'initier à ses techniques. Les participants découvriront les étapes de la gestion d'un projet et les techniques permettant de mener à bien un projet du début à la fin en utilisant les meilleures pratiques établies.  1, fiche 50, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projet

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

R200 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 50, Français, - Introduction%20%C3%A0%20la%20gestion%20de%20projet

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents strategies for overcoming resistance to change and steps to lead the change process. Participants will learn best practices for managing change and setting the stage for its implementation.  1, fiche 51, Anglais, - Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

X165: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 51, Anglais, - Leading%20Through%20the%20Challenge%20of%20Change

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente des stratégies permettant de vaincre la résistance au changement ainsi que les étapes à suivre pour diriger le processus de changement. Les participants découvriront les pratiques exemplaires liées à la gestion du changement et à la préparation en vue de sa mise en œuvre.  1, fiche 51, Français, - Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

X165 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 51, Français, - Accompagner%20le%20d%C3%A9fi%20du%20changement

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Action Committee on Court Operations in Response to COVID-19("Action Committee")... is mandated to ensure that Canada's chief justices, provincial and territorial ministers of justice, heads of court administration, and other officials responsible for the administration of justice are supported by the best available public health information, practices, and resources as they work to adapt and restore court operations in response to COVID-19.  2, fiche 52, Anglais, - Action%20Committee%20on%20Court%20Operations%20in%20Response%20to%20COVID%2D19

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le Comité d'action sur l'administration des tribunaux en réponse à la COVID-19 («Comité d'action») [...] a pour mandat de veiller à ce que les juges en chef du Canada, les ministres de la Justice des provinces et des territoires, les chefs de l'administration des tribunaux et les autres fonctionnaires responsables de l'administration de la justice disposent des meilleurs renseignements et des meilleures pratiques et ressources disponibles en matière de santé publique alors qu'ils travaillent à l'adaptation et au rétablissement des activités judiciaires face à la COVID-19.  2, fiche 52, Français, - Comit%C3%A9%20d%27action%20sur%20l%27administration%20des%20tribunaux%20en%20r%C3%A9ponse%20%C3%A0%20la%20COVID%2D19