TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEST-SELLING AUTHOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Management Theory
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- KITA
1, fiche 1, Anglais, KITA
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kick in the ass 1, fiche 1, Anglais, kick%20in%20the%20ass
correct, jargon
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The acronym was invented by Frederick Herzberg for his best-selling article "How do you motivate employees?" in which he explains his motivation-hygiene theory. A KITA is a method used by managers to motivate their employees. However, according to the author, a KITA does not lead to motivation but merely to movement, as the only person who is motivated is the manager administering the kick and not the employee at the receiving end. 2, fiche 1, Anglais, - KITA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Théories de la gestion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- CPF
1, fiche 1, Français, CPF
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup de pied aux fesses 1, fiche 1, Français, coup%20de%20pied%20aux%20fesses
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
KITA : acronyme inventé par Frederick Herzberg pour son célèbre article «À la recherche des motivations perdues» dans lequel il expose sa théorie fondée sur l'opposition santé morale-motivation. Le CPF est une méthode utilisée par un gestionnaire pour amener un employé à faire ce que l'on attend de lui. Selon l'auteur un CPF ne sert pas à motiver mais à faire bouger, car c'est seulement celui qui donne le coup qui est motivé, celui qui le reçoit se contentant de bouger. 2, fiche 1, Français, - CPF
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- process-centred organization
1, fiche 2, Anglais, process%2Dcentred%20organization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- process-centered organization 2, fiche 2, Anglais, process%2Dcentered%20organization
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A phrase coined by U. S. consultant and best-selling author Michael Hammer. It means a company that co-ordinates each employee's task into a single process in order to drive out costs and errors and promote growth. 1, fiche 2, Anglais, - process%2Dcentred%20organization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- organisme centré sur le processus
1, fiche 2, Français, organisme%20centr%C3%A9%20sur%20le%20processus
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- organisme axé sur le processus 1, fiche 2, Français, organisme%20ax%C3%A9%20sur%20le%20processus
correct, proposition, nom masculin
- entreprise centrée sur le processus 1, fiche 2, Français, entreprise%20centr%C3%A9e%20sur%20le%20processus
correct, proposition, nom féminin
- entreprise axée sur le processus 1, fiche 2, Français, entreprise%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20processus
correct, proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- best-selling author
1, fiche 3, Anglais, best%2Dselling%20author
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... 30 years from now Chilton could be best remembered not as a best-selling author, but as the man who inspired thousands to save their way to prosperity. 1, fiche 3, Anglais, - best%2Dselling%20author
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- auteur à succès
1, fiche 3, Français, auteur%20%C3%A0%20succ%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


