TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETA AGONIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fenoterol
1, fiche 1, Anglais, fenoterol
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fenoterol is a beta agonist designed to open up the airways to the lungs. 2, fiche 1, Anglais, - fenoterol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Berotec. 3, fiche 1, Anglais, - fenoterol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C17H21NO4 4, fiche 1, Anglais, - fenoterol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fénotérol
1, fiche 1, Français, f%C3%A9not%C3%A9rol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fénotérol en solution aide à ouvrir les voies aériennes et facilite la respiration. Il est prescrit dans le traitement des troubles respiratoires aigus sévères (à savoir le bronchospasme associé à l'asthme, à la bronchite chronique ou à l'emphysème). 2, fiche 1, Français, - f%C3%A9not%C3%A9rol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom de Berotec. 3, fiche 1, Français, - f%C3%A9not%C3%A9rol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C17H21NO4 4, fiche 1, Français, - f%C3%A9not%C3%A9rol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fenoterol
1, fiche 1, Espagnol, fenoterol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C17H21NO4 2, fiche 1, Espagnol, - fenoterol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metaproterenol
1, fiche 2, Anglais, metaproterenol
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- orciprenaline 2, fiche 2, Anglais, orciprenaline
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pharmacologic effects of beta adrenergic agonist drugs, including Metaproterenol, are at least in part attributable to stimulation through beta adrenergic receptors of intracellular adenyl cyclase, the enzyme which catalyzes the conversion of adenosine triphosphate(ATP) to cyclic-3’, 5’-adenosine monophosphate(c-AMP). 3, fiche 2, Anglais, - metaproterenol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Active ingredient commonly sold under the name Alupent. 4, fiche 2, Anglais, - metaproterenol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C11H17NO3 4, fiche 2, Anglais, - metaproterenol
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métaprotérénol
1, fiche 2, Français, m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- orciprénaline 2, fiche 2, Français, orcipr%C3%A9naline
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Médicaments contre l'emphysème [...] Parmi les bronchodilatateurs, les anticholinergiques tels que l’ipratropium (Atrovent) sont souvent privilégiés. Leur action s’étend sur six à huit heures et ils présentent peu d’effets indésirables. Viennent ensuite les stimulants des récepteurs B2 adrénergiques. Les plus connus sont l’albutérol (Proventil), le métaprotérénol (Alupent) et le salmétérol (Serevent). 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principe actif couramment commercialisé sous le nom d'Alupent. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C11H17NO3 4, fiche 2, Français, - m%C3%A9taprot%C3%A9r%C3%A9nol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- metaproterenol
1, fiche 2, Espagnol, metaproterenol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- orciprenalina 1, fiche 2, Espagnol, orciprenalina
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :