TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A prefix denoting the position of a substituting atom or group in an organic compound. The Greek letters alpha, beta, gamma, etc., are usually not identical with the IUPAC numbering system, 1, 2, 3, etc., since they do not start from the same carbon atom. However, alpha and beta are used with naphthalene ring compounds to show the 1 and 2 positions respectively. Alpha, beta, etc. are also used to designate attachment to the side chain of a ring compound.  1, fiche 1, Anglais, - alpha%2D

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"a" refers to the Greek letter alpha.  2, fiche 1, Anglais, - alpha%2D

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

1. Préfixe servant à désigner l'un de deux ou de plusieurs isomères. (Par ex., dans la série du naphtalène : a-naphtol).  1, fiche 1, Français, - alpha%2D

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

2. Préfixe utilisé dans la nomenclature stéréochimique des sucres et des stérols.  1, fiche 1, Français, - alpha%2D

Record number: 1, Textual support number: 3 DEF

3. Préfixe indiquant que deux fonctions ne sont séparées par aucun atome de carbone.  1, fiche 1, Français, - alpha%2D

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La lettre «a» représente la lettre grecque alpha; «alpha» et «a» s'écrivent en italiques.  2, fiche 1, Français, - alpha%2D

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[...] les préfixes de position [...] sont imprimés en lettres italiques [...] [et ils] n'interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. [Fascicule de documentation AFNOR intitulé : chimie organique. Mode d'écriture des noms systématiques - numéro T01-101, sept. 1969].  3, fiche 1, Français, - alpha%2D

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metabolically inactive polypeptide chain connecting proinsulin and insulin, produced by the pancreatic B [beta] cells in equimolar amounts with insulin as a result of proinsulin cleavage.  1, fiche 2, Anglais, - C%2Dpeptide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la proinsuline est transformée en insuline active par l'action de peptidases spécifiques, qui clivent deux liaisons peptidiques dans la chaîne de la proinsuline en retirant un segment médian. Deux aminoacides sont alors retirés à chaque extrémité du segment médian par action d'une peptidase pour donner le peptide C.  2, fiche 2, Français, - peptide%20C

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cadena de aminoácidos que conecta las cadenas A y B de la proinsulina y es metabólicamente inactivo.  1, fiche 2, Espagnol, - p%C3%A9ptido%20C

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Folding a polypeptide chain to a compact globular form will necessitate some way to change the direction of the polypeptide chain, as might, for example, be required to connect adjacent ends of the polypeptide chains in an antiparallel [beta]-sheet. A commonly observed and particularly efficient way to do this is by formation of a tight loop in which a residue's carbonyl group forms a hydrogen bond with the amide NH group of the residue three positions further along the polypeptide chain. The resulting so-called [beta]-bend reverses the direction of the polypeptide chain.  1, fiche 4, Anglais, - beta%2Dbend

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les retournements de la chaîne polypeptidique s'effectuent selon des structures déterminées appelées virages [bêta]. [...] Un virage [bêta] comporte un segment de la chaîne polypeptidique de quatre acides aminés consécutifs [...], se retournant de 180°, et tels que la distance entre [le premier et le quatrième] soit inférieure à 7 A et que ce segment ne forme pas d'hélice. Il existe différents types de virages [bêta] selon la valeur des angles dihédraux.  2, fiche 4, Français, - virage%20b%C3%AAta

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sets of gene segments lying between the V and J genes in the immunoglobulin heavy chain genes, and in the T cell receptor beta and delta chain genes which are recombined with V and J genes during ontogeny.  1, fiche 5, Anglais, - D%20gene

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

usually used in plural  2, fiche 5, Anglais, - D%20gene

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe de segments génétiques situés entre les gènes V et J des chaînes lourdes d'immunoglobulines et des chaînes bêta et delta du récepteur T qui sont recombinés avec les gènes V et J au cours de l'ontogénie.  2, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20D

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

habituellement utilisé au pluriel  3, fiche 5, Français, - g%C3%A8ne%20D

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

M component : an increased concentration of a structurally homogenous protein in serum or urine appearing as a sharp spike in the beta or gamma globulin region on protein electrophoresis. The protein is in most cases a monoclonal immunoglobulin heavy chain or heavy chain fragment, or a monoclonal immunoglobulin light chain or light chain fragment, either alone or with monoclonal immunoglobulin containing the same light chain.  2, fiche 6, Anglais, - monoclonal%20immunoglobulin

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline migrant à un pic étroit et homogène à l'électrophorèse des protéines, et qui est caractéristique de certaines proliférations malignes lymphocytaires (macroglobulinémie de Waldenstrom) ou plasmocytaires (myélomes), bien qu'elles puissent également exister à l'état isolé sans prolifération sous-jacente décelable. Ce pic est constitué de molécules toutes identiques (même chaîne lourde ou légère) qui proviennent, pense-t-on, de la prolifération d'un seul clone plasmocytaire.  2, fiche 6, Français, - immunoglobuline%20monoclonale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(Each of) major histocompatibility antigens found on virtually every cell, human erythrocytes being the only notable exception; they are found on molecules consisting of two noncovalently bound chains. One on 44,000-dalton polymorphic glycoprotein partially embedded in the cell membrane, is determined by an MHC gene(HLA-A, -B, or -C in humans); the other, [beta]2-microglobulin, a 12,000-dalton nonopolymorphic protein, is determined by a non-MHC gene. Class I antigens are the classic histocompatibility antigens recognized during graft rejection....  3, fiche 7, Anglais, - class%20I%20antigen

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Histocompatibility antigen composed of two non-covalently associated, glycosylated polypeptides : a heavy chain of M. Wt. 44 000 and beta squared-microglobulin, M. Wt. 12 000.  4, fiche 7, Anglais, - class%20I%20antigen

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Différentes approches ont permis de définir deux catégories d'antigènes d'histocompatibilité : les antigènes de classe I qui stimulent puis qui sont la cible de la réaction de lymphocytotoxicité due aux cellules T et les antigènes de classe II (...). (...) Les antigènes de classe I ont une distribution tissulaire ubiquitaire sur les cellules diploïdes (...). Les antigènes de classe I sont composés d'une chaîne lourde polymorphe (45 kDa) codée dans le CMH, associée à la [bêta]2-microglobuline non polymorphe qui est codée en dehors du CMH.  3, fiche 7, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

(...) la plupart des cellules cytotoxiques reconnaissent les antigènes viraux en association avec les antigènes de classe I ce qui conforte cette hypothèse, puisque ces antigènes sont présents sur la majorité des cellules.  4, fiche 7, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20I

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Histocompatibility antigens composed of two non-covalently associated glycosylated polypeptides : alpha chain, M. Wt. 32 000 and beta chain, M. Wt. 28 000.  3, fiche 8, Anglais, - class%20II%20antigen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de l'expression d'antigènes de classe II peut être un simple marqueur de rejet ou peut jouer un rôle dans la réaction de rejet. (base de données Pascal)  2, fiche 8, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On a observé à la fois une expression coordonnée et une expression non coordonnée des antigènes de la classe II du complexe d'histocompatibilité majeur sans corrélation avec le phénotype immunologique, le degré morphologique ou l'indice de prolifération. (base de données Pascal)  2, fiche 8, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20classe%20II

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol