TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Incoherent inelastic scattering. The most interesting component of thermal scattering is called "incoherent inelastic" because the neutron exchanges energy with the target molecule or crystalline lattice and all the scattered waves are assumed to combine incoherently without interference effects. This component is described in terms of a scattering function called "S of alpha and beta, where alpha and beta are reduced values for momentum transfer and energy transfer, respectively...  1, fiche 1, Anglais, - incoherent%20inelastic%20scattering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où les liaisons moléculaires ne peuvent plus être négligées, on distingue les trois types suivants de diffusion possibles : la diffusion élastique cohérente; la diffusion inélastique incohérente; la diffusion élastique incohérente [...]  1, fiche 1, Français, - diffusion%20in%C3%A9lastique%20incoh%C3%A9rente

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Filter Debris Analysis... Evaluation of filter debris as a diagnostic tool to monitor the condition of fluid systems has gained prominence over the last decade, and techniques such as scanning electron microscope coupled with X-ray emission spectroscopy(SEM/EDX), and X-ray fluorescence(XRF) spectroscopy have been employed to determine the chemical composition of engine lube filter debris, necessary for diagnosis of potential lube system component wear modes, and even some modes of fluid degradation.... The analysis of the chemical composition of filter debris is accomplished via X-ray fluorescence spectroscopy, utilizing the contaminant analyzer, currently in the Beta prototype testing stage.  1, fiche 2, Anglais, - filter%20debris%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The EDXRF Filter Debris Analysis (FDA) method provided 100 or more operating hours of advanced warning of engine failure.  3, fiche 2, Anglais, - filter%20debris%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les laboratoires [...] doivent disposer de compétences scientifiques et techniques variées; notamment en métallurgie, en soudage, en chimie analytique (organique et inorganique), en analyse des débris de filtres, en technologie de contrôle de la fatigue et des ruptures [...]  1, fiche 2, Français, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Analyse des débris dans les filtres à l'huile.  2, fiche 2, Français, - analyse%20des%20d%C3%A9bris%20de%20filtres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A high-quality video recording format that separates the luminance (brightness) and chrominance (color) portions of the signal.  2, fiche 3, Anglais, - component%20video

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Professional equipment(BetaCAM, Beta SP, D1 and MII) and some consumer equipment(S-VHS and Hi-8) have been designed to record the video components separately. Component video uses several recording methods : standard YUV(Y, R-Y, B-Y) ;RGB(red, green blue) ;and Y/C(luminance and chromiance). The highest quality component video, YUv, divides the signal into three parts : the luminance(Y) ;the red signal minus the luminance(R-Y) ;and the blue signal minus the luminance(B-Y). Using these three signals the green component can be calculated. S-video, or Y/C(used by S-VHS and Hi-8 formats), separates the video signal into two parts : luminance and chrominance.  2, fiche 3, Anglais, - component%20video

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 3, Anglais, - component%20video

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'enregistrement] vidéo couleur qui utilise trois composantes (Y, Cb, Cr ou RGB).  1, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

une entrée YUB sur DB15 a été ajoutée sur les projecteurs afin d'offrir une nouvelle entrée vidéo pour un signal de qualité. EPSON offre ainsi des connectiques professionnelles permettant de traiter des signaux de types RVB et YUV (Ycrcb ou autrement appelé «composante vidéo»).  3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cb, Cr : signaux de différence de couleur entre la luminance et la couleur bleu (Cb) et la luminance et la couleur rouge (Cr).  1, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

M component : an increased concentration of a structurally homogenous protein in serum or urine appearing as a sharp spike in the beta or gamma globulin region on protein electrophoresis. The protein is in most cases a monoclonal immunoglobulin heavy chain or heavy chain fragment, or a monoclonal immunoglobulin light chain or light chain fragment, either alone or with monoclonal immunoglobulin containing the same light chain.  2, fiche 4, Anglais, - monoclonal%20immunoglobulin

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Immunoglobuline migrant à un pic étroit et homogène à l'électrophorèse des protéines, et qui est caractéristique de certaines proliférations malignes lymphocytaires (macroglobulinémie de Waldenstrom) ou plasmocytaires (myélomes), bien qu'elles puissent également exister à l'état isolé sans prolifération sous-jacente décelable. Ce pic est constitué de molécules toutes identiques (même chaîne lourde ou légère) qui proviennent, pense-t-on, de la prolifération d'un seul clone plasmocytaire.  2, fiche 4, Français, - immunoglobuline%20monoclonale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol