TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BETA VALUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2001-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Ratio of the outward pressure exerted by the plasma to the inward pressure which the magnetic confining field is capable of exerting.

OBS

beta value : term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Rapport de la pression extérieure exercée par le plasma à la pression intérieure que le champ magnétique de confinement est capable d'exercer.

OBS

facteur bêta : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

The frequency at which the beta of the transistor is 3 dB below the low-frequency value.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Paints and Varnishes (Industries)
OBS

... as more saturated colours are produced fewer spectral colours are involved and we can only attain a smaller value of [beta] and, therefore, a lower luminance.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Peintures et vernis (Industries)
DEF

Modifier une couleur pour en augmenter la saturation. [Définition normalisée par l'AFNOR.]

OBS

saturer : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A method for determining the true angle of anteversion of the femoral neck, derived from the trigonometric relationship between the neck-shaft angle [alpha minuscule] measured on an anteroposterior film and the neck-shaft angle [bêta majuscule] measured on a lateral film. The value of the true angle of anteversion can be obtained from tables published by Magilligan. [From ORADI, 1987, p. 189. ]

Français

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Calcul de la valeur réelle de l'antéversion du col fémoral à partir de la valeur projetée de l'antéversion (angle [bêta majuscule] mesuré sur un cliché de profil) et de la valeur projetée de l'inclinaison (angle [alpha minuscule] mesuré sur un cliché de hanche de face, rotation neutre). L'angle d'antéversion réel se lit sur la table de Magilligan à partir de ces deux angles. Il ne faut considérer comme franchement pathologiques que les chiffres supérieurs à 20-25 °.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :