TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETA-LACTAMASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cefamandole
1, fiche 1, Anglais, cefamandole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cephamandole 2, fiche 1, Anglais, cephamandole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Semisynthetic wide-spectrum cephalosporin with prolonged action, probably due to beta-lactamase resistance. 2, fiche 1, Anglais, - cefamandole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C18H18N6O5S2 3, fiche 1, Anglais, - cefamandole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- céfamandole
1, fiche 1, Français, c%C3%A9famandole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Antibiotique. 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9famandole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C18H18N6O[idnice 5]S2 2, fiche 1, Français, - c%C3%A9famandole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cefamandol
1, fiche 1, Espagnol, cefamandol
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C18H18N6O5S2 2, fiche 1, Espagnol, - cefamandol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cefuroxime
1, fiche 2, Anglais, cefuroxime
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cephuroxime 2, fiche 2, Anglais, cephuroxime
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Broad-spectrum cephalosporin antibiotic resistant to beta-lactamase. It has been proposed for infections with gram-negative and gram-positive organisms, gonorrhea, and haemophilus. 2, fiche 2, Anglais, - cefuroxime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C16H16N4O[subcript 8]S 3, fiche 2, Anglais, - cefuroxime
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- céfuroxime
1, fiche 2, Français, c%C3%A9furoxime
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des études in vitro démontrent que l'action bactéricide du céfuroxime résulte de l'inhibition des enzymes transpeptidase et carboxypeptidase diminuant ainsi la synthèse de la paroi cellulaire. 2, fiche 2, Français, - c%C3%A9furoxime
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C16H16N4O8S 3, fiche 2, Français, - c%C3%A9furoxime
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cefuroximo
1, fiche 2, Espagnol, cefuroximo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C16H16N4O8S 2, fiche 2, Espagnol, - cefuroximo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cefoperazone
1, fiche 3, Anglais, cefoperazone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Semisynthetic broad-spectrum cephalosporin with a tetrazolyl moiety that is resistant to beta-lactamase. It has been proposed especially against Pseudomonas infections. 2, fiche 3, Anglais, - cefoperazone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C25H27N9O[subcript 8]S2 3, fiche 3, Anglais, - cefoperazone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- céfopérazone
1, fiche 3, Français, c%C3%A9fop%C3%A9razone
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Céphalosporine semi-synthétique à large spectre avec une fraction tetrazolyl résistante à la bêta-lactamase. Proposé contre les infections à Pseudomonas. 2, fiche 3, Français, - c%C3%A9fop%C3%A9razone
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C25H27N9O8S2 3, fiche 3, Français, - c%C3%A9fop%C3%A9razone
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cefoperazono
1, fiche 3, Espagnol, cefoperazono
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C25H27N9O8S2 2, fiche 3, Espagnol, - cefoperazono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :