TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A basic technique used in the record and playback processes of Betacam videotape.  2, fiche 1, Anglais, - CTDM

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

When composite video signals are recorded, the narrow bandwidth color difference signals (R-Y, B-Y) are compressed by time division, multiplexed, and recorded in a single track. CDTM video is characterized by its broad bandwidth and high picture quality.  3, fiche 1, Anglais, - CTDM

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique primaire utilisée dans l'enregistrement et le retour du signal vidéo Betacam.  1, fiche 1, Français, - CTDM

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce signal vidéo est le signal tel qu'il apparaît sur le ruban sans correction ou altération électronique.  1, fiche 1, Français, - CTDM

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CTDM : Abréviation de «Color Time Division Multiplexing».  2, fiche 1, Français, - CTDM

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A video color signal created by subtracting luminance and/or color information from one of the primary color signals (red, green or blue).  3, fiche 2, Anglais, - color%20difference%20signal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the Betacam color difference format, for example, the luminance(Y) and color difference components(R-Y and B-Y) are derived as follows : Y=0. 3 Red + 0. 59 Green + 0. 11 Blue; R-Y=0. 7 Red-0. 59 Green-0. 11 Blue; B-Y=0. 89 Blue-0. 59 Green-0. 3 Red  3, fiche 2, Anglais, - color%20difference%20signal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Signal vidéo couleur obtenu par soustraction de données sur la luminance et/ou la chrominance provenant de signaux d'une des couleurs primaires (rouge, vert ou bleu).  2, fiche 2, Français, - signal%20de%20diff%C3%A9rence%20des%20couleurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A high-quality video recording format that separates the luminance (brightness) and chrominance (color) portions of the signal.  2, fiche 3, Anglais, - component%20video

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Professional equipment(BetaCAM, Beta SP, D1 and MII) and some consumer equipment(S-VHS and Hi-8) have been designed to record the video components separately. Component video uses several recording methods : standard YUV(Y, R-Y, B-Y) ;RGB(red, green blue) ;and Y/C(luminance and chromiance). The highest quality component video, YUv, divides the signal into three parts : the luminance(Y) ;the red signal minus the luminance(R-Y) ;and the blue signal minus the luminance(B-Y). Using these three signals the green component can be calculated. S-video, or Y/C(used by S-VHS and Hi-8 formats), separates the video signal into two parts : luminance and chrominance.  2, fiche 3, Anglais, - component%20video

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media (source code: MODIN) is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, fiche 3, Anglais, - component%20video

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Technique d'enregistrement] vidéo couleur qui utilise trois composantes (Y, Cb, Cr ou RGB).  1, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

une entrée YUB sur DB15 a été ajoutée sur les projecteurs afin d'offrir une nouvelle entrée vidéo pour un signal de qualité. EPSON offre ainsi des connectiques professionnelles permettant de traiter des signaux de types RVB et YUV (Ycrcb ou autrement appelé «composante vidéo»).  3, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cb, Cr : signaux de différence de couleur entre la luminance et la couleur bleu (Cb) et la luminance et la couleur rouge (Cr).  1, fiche 3, Français, - vid%C3%A9o%20en%20composante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... broadcast quality for the production(shooting) and postproduction, plus type "C" master and Betacam submaster and VHS copies....  1, fiche 4, Anglais, - submaster

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol