TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BETANODAVIRUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tiger puffer nervous necrosis virus
1, fiche 1, Anglais, tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TPNNV 2, fiche 1, Anglais, TPNNV
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- viral nervous necrosis 3, fiche 1, Anglais, viral%20nervous%20necrosis
correct, nom
- VNN 3, fiche 1, Anglais, VNN
correct, nom
- VNN 3, fiche 1, Anglais, VNN
- viral encephalopathy and retinopathy 3, fiche 1, Anglais, viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
correct, nom
- VER 3, fiche 1, Anglais, VER
correct, nom
- VER 3, fiche 1, Anglais, VER
- viral encephalitis of fish 3, fiche 1, Anglais, viral%20encephalitis%20of%20fish
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... Viral Nervous Necrosis is a virus with an RNA genome belonging to the genus Betanodavirus, of the family Nodaviridae, which includes viruses that infect fishes and insects. This virus causes the disease, known as viral nerve necrosis(VNN : Viral Nervous Necrosis), also called viral encephalitis of fish or viral encephalopathy and retinopathy(VER : Viral Encephalopathy and Retinopathy), which mainly affects larvae and fingerlings of marine species, among which include groupes, cod ans sea bass. However, this virus has been identified in dozens of different fish species throughout the world, both in populations of aquaculture industry species in marine farms, and in wild species. 3, fiche 1, Anglais, - tiger%20puffer%20nervous%20necrosis%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose nerveuse du torafugu
1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20torafugu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- VNN du torafugu 2, fiche 1, Français, VNN%20du%20torafugu
correct, nom masculin
- virus de la nécrose nerveuse du poisson-globe tigré 1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20poisson%2Dglobe%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
- VNN du poisson-globe tigré 1, fiche 1, Français, VNN%20du%20poisson%2Dglobe%20tigr%C3%A9
correct, nom masculin
- virus de la nécrose nerveuse du poisson-globe japonais 1, fiche 1, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20du%20poisson%2Dglobe%20japonais
correct, nom masculin
- VNN du poisson-globe japonais 1, fiche 1, Français, VNN%20du%20poisson%2Dglobe%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- virus de la nécrose nerveuse du tora-fugu
- VNN du tora-fugu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encefalopatía y retinopatía viral de los peces
1, fiche 1, Espagnol, encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ERV 1, fiche 1, Espagnol, ERV
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- necrosis nerviosa viral 1, fiche 1, Espagnol, necrosis%20nerviosa%20viral
correct, nom féminin
- NNV 1, fiche 1, Espagnol, NNV
correct, nom féminin
- NNV 1, fiche 1, Espagnol, NNV
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Esta enfermedad [encelopatía y rentinopatía viral de los peces], también conocida como Necrosis Nerviosa Viral (VNN), se considera una enfermedad grave de varias especies de peces marinos, caracterizada por importantes pérdidas asociadas a lesiones de vacuolización del sistema nervioso central y de la retina. El agente causal de la Encefalopatía y Retinopatía Viral (ERV) se identificó por primera vez como nuevo miembro de la familia Nodaviridae a partir de tejido encefálico de larvas de jurel dentón en 1992; en la actualidad, se clasifica este virus en el género Betanodavirus que son virus sin envoltura y esféricos, de unos 25 nm de diámetro. 1, fiche 1, Espagnol, - encefalopat%C3%ADa%20y%20retinopat%C3%ADa%20viral%20de%20los%20peces
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- viral encephalopathy and retinopathy
1, fiche 2, Anglais, viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VER 1, fiche 2, Anglais, VER
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- viral nervous necrosis 2, fiche 2, Anglais, viral%20nervous%20necrosis
correct
- VNN 2, fiche 2, Anglais, VNN
correct
- VNN 2, fiche 2, Anglais, VNN
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A severe neuropathological disease caused by [ribonucleic acid] viruses of the genus Betanodavirus(family Nodaviridae). 3, fiche 2, Anglais, - viral%20encephalopathy%20and%20retinopathy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- encéphalopathie et rétinopathie virale
1, fiche 2, Français, enc%C3%A9phalopathie%20et%20r%C3%A9tinopathie%20virale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ERV 1, fiche 2, Français, ERV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- encéphalopathie et rétinopathie virales 2, fiche 2, Français, enc%C3%A9phalopathie%20et%20r%C3%A9tinopathie%20virales
correct, nom féminin, pluriel
- ERV 3, fiche 2, Français, ERV
correct, nom féminin
- ERV 3, fiche 2, Français, ERV
- nécrose nerveuse virale 4, fiche 2, Français, n%C3%A9crose%20nerveuse%20virale
correct, nom féminin
- nodavirose 4, fiche 2, Français, nodavirose
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le nodavirus cause l'encéphalopathie et rétinopathie virale (ERV) chez plus de 30 espèces de poissons marins dans le monde. 1, fiche 2, Français, - enc%C3%A9phalopathie%20et%20r%C3%A9tinopathie%20virale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nodaviruses
1, fiche 3, Anglais, nodaviruses
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A family of nonenveloped positive-strand [ribonucleic acid (RNA)] viruses. 2, fiche 3, Anglais, - nodaviruses
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The family Nodaviridae includes two genera, Alphanodavirus and Betanodavirus. 3, fiche 3, Anglais, - nodaviruses
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nodavirus
1, fiche 3, Français, nodavirus
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nodaviradés 2, fiche 3, Français, nodavirad%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les nodaviridés des poissons appartiennent au genre Betanodavirus et sont responsables d'infections du système nerveux [...] 2, fiche 3, Français, - nodavirus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- barfin flounder nervous necrosis virus
1, fiche 4, Anglais, barfin%20flounder%20nervous%20necrosis%20virus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- BFNNV 1, fiche 4, Anglais, BFNNV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The International Committee on taxonomy of viruses(ICTV) included the piscine nodaviruses within the genus Betanodavirus of the family Nodaviridae in their seventh report, grouping seven species, that were later reduced to the four recognized at present : red-spotted grouper nervous necrosis virus(RGNNV), barfin flounder nervous necrosis virus(BFNNV), tiger puffer nervous necrosis virus(TPNNV) and [striped jack nervous necrosis virus(SJNNV) ]... 2, fiche 4, Anglais, - barfin%20flounder%20nervous%20necrosis%20virus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- virus de la nécrose nerveuse de la plie japonaise
1, fiche 4, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20de%20la%20plie%20japonaise
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- virus de la nécrose nerveuse de la limande à nageoires rayées 1, fiche 4, Français, virus%20de%20la%20n%C3%A9crose%20nerveuse%20de%20la%20limande%20%C3%A0%20nageoires%20ray%C3%A9es
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :