TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The better view appears to be that the question(whether the effect of divorce on a will is governed by the law which determines whether the divorce will be recognized) should be regarded as one of testamentary law and in the absence of statutes should be governed by the law of the testator's domicile at the date of the divorce in the case of moveables and by the law of the "situs" in the case of immoveables.(Hull & Cullity, "Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice". 3rd ed., 1981, p. 301)  1, fiche 1, Anglais, - testamentary%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit des successions testamentaires : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - droit%20des%20successions%20testamentaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Judicial Council. This program enables judges to undertake courses of study or engage in research, teaching, or related activities at a Canadian. law school, legal institute, or cognate institution, so that they can return to the Bench better equipped to carry out their judicial duties. The Program is open to any judge who has served as a federally appointed judge for seven years before beginning the proposed leave period, except a judge who will be within four years of mandatory retirement from the date of the completion of the proposed leave term.  1, fiche 2, Anglais, - Study%20Leave%20Program

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Conseil canadien de la magistrature. Le Programme permet aux juges de poursuivre des études ou de faire de la recherche, de l’enseignement ou d’autres activités connexes au Canada, au sein d’une faculté de droit, d’un institut juridique ou d’un établissement apparenté, et de reprendre ensuite, mieux outillé, l’exercice de leurs fonctions judiciaires. Le programme est offert à tout juge de nomination fédérale qui aura exercé ses fonctions pendant sept ans avant le début du congé d’études proposé, sauf si la date de la fin de son congé d’études se situe à moins de quatre ans de la date de sa retraite obligatoire.  1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20cong%C3%A9s%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Using the radar layering seems to be a much better method of estimating accumulation rate than short series of stake measurements in this region, even in the absence of deep ice cores to directly date the radar layering.  1, fiche 3, Anglais, - radar%20layering

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The St. Lawrence Centre(SLC) is the only federal research and development centre devoted entirely to the river ecosystem. Our specialists are involved in a multitude of studies and research programs aimed at better understanding how the ecosystems of the St. Lawrence River function and at keeping this knowledge up to date.  2, fiche 4, Anglais, - St%2E%20Lawrence%20Centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre créé en 1988 par Environnement Canada. Il est situé à Montréal. Il a pour rôle de prévenir la pollution du fleuve Saint-Laurent.  3, fiche 4, Français, - Centre%20Saint%2DLaurent

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le Centre Saint-Laurent (CSL) est le seul centre de recherche et de développement fédéral entièrement consacré aux écosystèmes fluviaux. À titre d'expert des écosystèmes du Saint-Laurent, le CSL réalise de nombreuses études et programmes de recherche visant à comprendre le fonctionnement des écosystèmes et à mettre à jour, de façon continue, les connaissances sur le fleuve Saint-Laurent.  2, fiche 4, Français, - Centre%20Saint%2DLaurent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

GAISF-The General Association of International Sports Federations groups together international sports federations and various other associations to : defend world-wide sport, become better informed and to inform, to co-operate together and to co-ordinate their activities... The "DECLARATION OF THE GENERAL ASSOCIATION OF INTERNATIONAL SPORTS FEDERATIONS-GAISF, "approved by the 22nd GAISF General Assembly which met in Lausanne on 5 November 1988, remains up to date.  2, fiche 5, Anglais, - General%20Association%20of%20International%20Sports%20Federations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'AGFIS - Association Générale des Fédérations Internationales de Sports - regroupe des fédérations internationales de sport et des associations diverses pour : défendre le sport dans le monde, mieux s'informer et informer, coopérer et coordonner leurs activités. [...] La "DÉCLARATION DE L'ASSOCIATION GÉNÉRALE DES FÉDÉRATIONS INTERNATIONALES DE SPORTS - AGFIS", approuvée par la 22ème Assemblée Générale de L'AGFIS réunie à Lausanne, le 5 novembre 1988 demeure actuelle.  2, fiche 5, Français, - Association%20G%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20F%C3%A9d%C3%A9rations%20Internationales%20de%20Sports

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LUATT in its quest and concern re. professionalism to enhance our membership resulting in a better equipped insurance salesperson, embarked on administering the LUATC Course. This course covered many subject areas and members had to successfully complete the two(2) parts to be awarded a certificate. This course was done through LUATT in conjunction with(Life Underwriters Association of Canada) LUAC. At first moderating of different classes was done by experienced volunteer members of the Association but as time progressed and graduates were now available to assist as moderators were chosen from the graduates and this formula is still in existence to date.  1, fiche 6, Anglais, - Life%20Underwriters%20Association%20Training%20Course

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

For a coin collector, the second most difficult date to locate (in a specified grade) in a particular series; the most difficult date is the key date and the most common or easiest are common dates.  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dkey%20date

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Better date" is the same as "key date" or even "semi-key date".  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dkey%20date

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

See related terms: date (noun), key date, common dates (plural), type date.  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dkey%20date

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An unofficial absolute rarity rating scheme that indicates the number of expected examples of a coin(by denomination and date) to exist in "original gem uncirculated(65) or better" condition, according to the Sheldon Numerical Scale.  1, fiche 8, Anglais, - condition%20rarity%20rating

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol