TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Chemistry Industry Association of Canada(CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders : innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members’ stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy...  4, fiche 1, Anglais, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Chemical Producers’ Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.  5, fiche 1, Anglais, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie (ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d'une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d'élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d'environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]  4, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l'industrie de la chimie» en 2009.  5, fiche 1, Français, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... when you reduce water consumption, recycle, and properly dispose of waste, you are actually helping to preserve your precious natural resources and prevent pollution in the environment. In short, every sustainable action you take adds to something significant for the betterment of the environment.  3, fiche 2, Anglais, - sustainable%20action

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action qui contribue à rendre durable une activité humaine.  5, fiche 2, Français, - action%20%C3%A9coresponsable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une action écoresponsable est [une action qui permet] de réduire l'impact négatif sur l'environnement dans une perspective de développement durable, en incluant le volet social, c'est-à-dire l'impact sur la communauté, l'égalité, l'équité, l'inclusion et la diversité.  6, fiche 2, Français, - action%20%C3%A9coresponsable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NAMSC is a nonprofit organization established with the purpose of bringing together industry leaders, researchers and affiliated industry groups to share common interests, experience and knowledge for the betterment of the maple syrup industry. The NAMSC began as the National Maple Syrup Council in October 1959...  1, fiche 3, Anglais, - North%20American%20Maple%20Syrup%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[The] idea that a company should be interested in and willing to help society and the environment as well as [being] concerned about the products and profits it makes.  3, fiche 4, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

CSR [manifests as] a business model in which companies integrate social and environmental concerns into their operations and interactions with stakeholders.... CSR is not just about doing good for the sake of societal and environmental betterment-it also offers businesses a unique platform to promote their brand in a positive and impactful manner.  4, fiche 4, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with corporate citizenship. Corporate social responsibility is motivated by an inward focus on economic growth and pragmatic legitimacy whereas corporate citizenship is motivated by an outward focus on the good of society and ethical legitimacy.  5, fiche 4, Anglais, - corporate%20social%20responsibility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La RSE reflète l'engagement des entreprises envers la société et l'environnement. Ses motivations incluent l'efficacité financière et l'engagement des employés. [...] La RSE est un levier de croissance pour une entreprise, elle contribue à sa différenciation de la concurrence. En démontrant son engagement, elle crée une identité et une image de marque positive. [...] Cette approche améliore sa visibilité et sa place sur le marché.  3, fiche 4, Français, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon l'entreprise, la RSE peut [...] faire référence à des pratiques de communication, des valeurs, une philosophie, des objectifs à atteindre, des processus internes, voire des cadres généraux qui regroupent des actions aussi variées que l'écologie, la santé, la sécurité et le bénévolat.  2, fiche 4, Français, - responsabilit%C3%A9%20sociale%20des%20entreprises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contribución activa y voluntaria de las empresas al mejoramiento social, económico y ambiental con el objetivo de mejorar su situación competitiva y valorativa y su valor añadido.  1, fiche 4, Espagnol, - responsabilidad%20social%20corporativa

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

responsabilidad social corporativa: Terminología en español utilizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Canadá.  3, fiche 4, Espagnol, - responsabilidad%20social%20corporativa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of RCCS is to promote the spirit of community services amongst those with a Chinese ethnic background and to encourage participation in various activities for the betterment of Richmond, B. C.  2, fiche 5, Anglais, - Richmond%20Chinese%20Community%20Society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... a non-profit organization that consists of a growing interest group of Aboriginal businesses committed to enhancing and creating an environment [that] promotes businesses, jobs and training for the betterment of all Aboriginal people in the region.  3, fiche 6, Anglais, - Northeastern%20Alberta%20Aboriginal%20Business%20Association

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[An organization] dedicated to the betterment of 5-pin bowling [in British Columbia].  1, fiche 7, Anglais, - Master%20Bowlers%20Association%20of%20British%20Columbia

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Miniature Horse Of Nova Scotia[ 's] objectives [are] to promote any idea, development or activity that shall be for the betterment of miniature horses of Nova Scotia[, ] to promote fellowship and bring about better co-operation and communication among the miniature horse community throughout Nova Scotia[, ] to develop and maintain a public relations program increasing public awareness of miniature horses of Nova Scotia[, ] to establish and maintain a liaison with any authority... whose objectives are in keeping with [those of] MHANS[, ] to establish and maintain a series of miniature horse shows in Nova Scotia and to provide and revise, as necessary, the rules governing these shows.  3, fiche 8, Anglais, - Miniature%20Horse%20Association%20of%20Nova%20Scotia

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Veterinary Medical Association is the professional organization of the province’s veterinarians.  4, fiche 9, Anglais, - Manitoba%20Veterinary%20Medical%20Association

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

As trusted leaders and advocates for the betterment and protection of animals and people in Manitoba, [it provides] regulatory governance and empower [its] members to champion the art and science of veterinary medicine. The MVMA is committed to furthering the excellence of the veterinary profession in Manitoba. This mission is accomplished through five key areas : regulation, education, communication, advocacy, and outreach.  5, fiche 9, Anglais, - Manitoba%20Veterinary%20Medical%20Association

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A small national charitable organization founded in 1983.  3, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Student%20Leadership%20Association

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[CSLA's] vision is to build a strong community of secondary school students across the country who, inspired by their student leadership experiences, are actively engaged in their schools and communities and contributing to the betterment of society.  4, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Student%20Leadership%20Association

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme caritatif d'envergure nationale fondé en 1983.  2, fiche 10, Français, - Association%20canadienne%20de%20leadership%20%C3%A9tudiant

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

[L'Association canadienne de leadership étudiant a] pour vision de construire une communauté solide d’élèves d’écoles secondaires dans tout le pays qui, inspirés par leur expérience en leadership étudiant, s’engageront activement dans leurs écoles et leurs communautés et contribueront à l’amélioration de la société.  1, fiche 10, Français, - Association%20canadienne%20de%20leadership%20%C3%A9tudiant

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CITT... is a national arts service organisation that actively promotes the professional development of its members and works for the betterment of the Canadian live performance community.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Theatre%20Technology

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Purpose. Promote safe and ethical work practices. Organize workshops, conferences and other professional development opportunities. Encourage the development of industry standards. Advocate at the local, regional, national and international level. Disseminate information and facilitate communication. Encourage research and the publication of the results. Promote and recognize work of excellence. Encourage the membership to take an active role in fulfilling CITT’s mission.  3, fiche 11, Anglais, - Canadian%20Institute%20for%20Theatre%20Technology

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le CITT/ICTS est un organisme de services national qui soutient activement le développement professionnel de ses membres et qui contribue à l'essor du milieu canadien des arts de la scène.  3, fiche 11, Français, - Institut%20canadien%20des%20technologies%20sc%C3%A9nographiques

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de la mission. Promouvoir la sécurité et l'éthique au travail. Organiser des ateliers, des conférences et d'autres activités favorisant le perfectionnement et le développement professionnel des membres. Soutenir le développement des normes de l'industrie en technologies scénographiques. Émettre des recommandations au niveau local, régional, national et international. Diffuser l'information et faciliter la communication entre les membres. Encourager la recherche et en publier les résultats. Promouvoir l'excellence et la reconnaissance du professionnalisme. Inciter les membres à participer activement à la mission de l'ICTS.  3, fiche 11, Français, - Institut%20canadien%20des%20technologies%20sc%C3%A9nographiques

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

THESA is a provincial specialist association of the British Columbia Teachers Federation. [Its] members are Home Economics educators in British Columbia, Canada, collaborating together for the betterment of individuals, families, and communities.  3, fiche 12, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

[Goals:] To promote and advance the teaching of Home Economics throughout British Columbia. To provide leadership in Professional development. To provide opportunities for THESA members to communicate with each other, the executive, and the BCTF through a variety of means.  4, fiche 12, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Objectives: Work towards improving the working and Learning conditions in home economics classrooms in BC. Foster within [the] profession greater understanding of the value of home economics. Continue to increase public awareness of the value of home economics; closely monitor and respond to educational change as it affects home economics education; provide leadership in and opportunities for Professional development; continue to promote professional standards of qualifications and training as well as involvement in other Professional organizations; maintain the communication network between the executive of THESA and its membership; act as a liaison between the BCTF [British Columbia Teachers’ Federation] and [their] membership; [and] build connections with national and international organizations related to home economics.  4, fiche 12, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Quad County Support Services is a non-profit charitable organization that receives funding from the Province of Ontario.  3, fiche 13, Anglais, - Quad%20County%20Support%20Services

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To encourage the acceptance of all people by fostering a lifestyle that lends itself to the betterment of everyone in the community, safe guarding the rights and responsibilities of all individuals.  4, fiche 13, Anglais, - Quad%20County%20Support%20Services

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Goal. To assist people who are developmentally handicapped to live in a state of dignity, share in all elements of living in the community, and have the opportunity to participate effectively.  4, fiche 13, Anglais, - Quad%20County%20Support%20Services

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Brian Bronfman Family Foundation is a successor to the Edward Bronfman Family Foundation, albeit with a new mandate and new administrators. The BBFF aims to achieve the kind of significant and lasting accomplishments realized by the former EBFF under the tutelage of the late Edward Bronfman, whose dedication to philanthropy and to the betterment of society were widely recognized and much-admired.  4, fiche 14, Anglais, - Brian%20Bronfman%20Family%20Foundation

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Brian Bronfman Family Foundation is especially interested in applied peace - that is, programs and approaches which, in very concrete ways, make [the society] more harmonious and less violent ... with increased empathy, greater acceptance of diversity, more emotional intelligence, better communication, and a greater ability to prevent and resolve conflicts in a peaceful and effective manner. The BBFF will only support efforts that are practical in nature, leading to real change (whether in the individual or in society), with positive, tangible outcomes. [They] avoid all that is merely symbolic or largely political.  5, fiche 14, Anglais, - Brian%20Bronfman%20Family%20Foundation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La Fondation de la famille Brian Bronfman remplace la Fondation de la famille Edward Bronfman, en ayant toutefois un nouveau mandat et de nouveaux administrateurs. La FFBB espère accomplir des réalisations significatives et durables telles que celles réalisées par l'ancienne FFEB, sous la tutelle de feu Edward Bronfman, dont l'amour pour la philanthropie et l'engagement envers l'amélioration de la société étaient grandement reconnus et appréciés.  3, fiche 14, Français, - Fondation%20de%20la%20famille%20Brian%20Bronfman

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La Fondation de la famille Brian Bronfman s'intéresse particulièrement à la paix appliquée, c'est-à-dire des programmes et approches qui, de façons très concrètes, rendent [la] société plus harmonieuse et moins violente, avec une empathie accrue, une plus grande acceptation de la diversité, plus d'intelligence émotionnelle, une meilleure communication ainsi qu'une plus grande capacité de prévenir et résoudre les conflits de façon paisible et efficace. La FFBB soutiendra uniquement les efforts qui sont de nature pratique, donnant lieu à des changements réels (soit chez l'individu, soit dans la société), avec des résultats tangibles positifs. [La FFBB évite] tout ce qui est simplement symbolique ou largement politique.  4, fiche 14, Français, - Fondation%20de%20la%20famille%20Brian%20Bronfman

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As a professional body, ARIDO's mandate is to regulate the interior design profession in Ontario for the betterment of the profession and in the best interests of the public. ARIDO sets standards for admission into membership, including education and experience standards, practice standards, professional development requirements as well as adherence to a Code of Ethics and practice standards.  4, fiche 15, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Mission: To govern the conduct and professional standards of members; to increase awareness of the profession and ensure [the] rights of interior designers and the public they serve.  5, fiche 15, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ANBLPN has two purposes : That of an association which promotes and seeks the betterment of practical nurses as well as promoting cooperation and understanding between licensed practical nurses, other health care providers and the public [and] that of a registering authority which ensures the public that proper standards of nursing care will be provided.  3, fiche 16, Anglais, - Association%20of%20New%20Brunswick%20Licensed%20Practical%20Nurses

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'AIAANB a deux raisons d'être : celle d'une association qui vise la promotion et l'avancement des infirmières et infirmiers auxiliaires tout en favorisant la collaboration et la compréhension entre les infirmières et infirmiers auxiliaires autorisés, les autres fournisseurs de soins de santé et le public [et] celle d'une régie chargée de l'immatriculation, qui assure au public que les soins infirmiers dispensés seront conformes à des normes appropriées.  3, fiche 16, Français, - Association%20des%20infirmier%28%C3%A8re%29s%20auxiliaires%20autoris%C3%A9%28e%29s%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

SUSO is dedicated to ensuring patient access to quality urological care with a firm commitment to clinical excellence, education, the promotion of research, and the sharing of knowledge on urological topics for the betterment of the community. To achieve this vision, SUSO focuses on : the study and management of urologic disease; being the bridge to implement new and existing therapies; pursuing early availability of new drugs and new technologies; working with all segments of the urologic disease management team; being a proponent to continuing medical education in contemporary approaches; helping coordinate urology practices with academic institutions and industry to promote state of the art, cutting edge, clinical research; [and] endorsing evidence-based medical practice.  3, fiche 17, Anglais, - Society%20of%20Urologic%20Surgeons%20of%20Ontario

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1945 as an independent tax research organization under the joint sponsorship of the Canadian Institute of Chartered Accountants and the Canadian Bar Association, the [Canadian Tax] Foundation provides a unique forum for lawyers, accountants, academics and other tax professionals to work together for the betterment of the Canadian tax system and the tax profession in general.  3, fiche 18, Anglais, - Canadian%20Tax%20Foundation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1945 à titre d’organisme indépendant de recherche sur la fiscalité sous le parrainage conjoint de l’Institut canadien des comptables agréés et de l’Association du Barreau canadien, la Fondation [canadienne de fiscalité] fournit une tribune unique permettant aux avocats, comptables et autres personnes des milieux professionnels et universitaires œuvrant en fiscalité, de travailler ensemble afin d’améliorer le système fiscal canadien et la profession fiscale en général.  2, fiche 18, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20fiscalit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Concrete Manitoba is an industry association representing approximately 100 leading companies in the industry. Established in 1971 as the Manitoba Ready Mix Concrete Association, Concrete Manitoba represents the interests of producers, manufacturers, and sellers of concrete and related companies. Concrete Manitoba is driven by the desire to tell the story of concrete and promote its use for the betterment of Manitoba's economy, the health of its infrastructure, the well-being of its communities, and the welfare of its environment. [Its mission is to] market and promote concrete, and advocate for its use in the development of Manitoba's infrastructure.  1, fiche 19, Anglais, - Concrete%20Manitoba

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

BORDERPOL, or the World Border Organization as it is sometimes called, is an international, independent, non-profit organization founded in 2003. It is the only global organization where its members are devoted to the betterment of the interdisciplinary border management community taking into account the economic, social, demographic, fiscal, and other impacts of border security and human mobility.  2, fiche 20, Anglais, - BORDERPOL

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Créée en mars 2003, BORDERPOL est une organisation internationale des frontières à but non lucratif.  1, fiche 20, Français, - BORDERPOL

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

BORDERPOL : terme tiré du Mini-lexique sur l'immigration illégale et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, fiche 20, Français, - BORDERPOL

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

This Act [An Act Respecting Health Services and Social Services for Cree Native Persons] and the regulations shall not apply... to benevolent activities principally supported by public subscription, to activities for social betterment, public information or mutual social aid...  1, fiche 21, Anglais, - activities%20for%20social%20betterment

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

activities for social betterment : term usually used in the plural.  2, fiche 21, Anglais, - activities%20for%20social%20betterment

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[La Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris et les règlements] ne s'appliquent pas aux activités bénévoles supportées principalement par des souscriptions publiques, aux activités d'animation sociale, d'information populaire ou d'entraide sociale [...]  1, fiche 21, Français, - activit%C3%A9s%20d%27animation%20sociale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

activités d'animation sociale : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 21, Français, - activit%C3%A9s%20d%27animation%20sociale

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

They’re committed to the proposition that nothing that human beings strive to do for human betterment can possibly come to any good.  1, fiche 22, Anglais, - dispensationalist

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1932, CTA is a not-for-profit trade Association whose members are manufacturers, importers and distributors of toys, games, seasonal and hobby products.... Through the Association, our members work together for the betterment of the industry. CTA provides a strong voice for the toy industry in Canada and internationally.  3, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Toy%20Association

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The object of the Association is to act as the sole bargaining agent on behalf of its collective Membership with its employer, the City of Moncton, which is hereinafter referred to as the “City”. The Association shall negotiate with the City Council of the City or any duly authorized Committee or officials thereof with respect to remuneration and working conditions for its Membership. The Association shall promote the interests and welfare of its membership and provide suitable and appropriate conditions of employment for the benefit and betterment of each and every member.  1, fiche 24, Anglais, - City%20Hall%20Employees%27%20Association

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Moncton.  2, fiche 24, Français, - City%20Hall%20Employees%27%20Association

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Association of Museums(CAM) is a Commonwealth professional association and an international non-profit NGO working towards the betterment of museums and their societies in the Commonwealth family of nations and globally. It is therefore concerned with the major issues and problems of the contemporary world. CAM wishes to work from the museum perspective, within the Commonwealth framework, and with Commonwealth governments and the people of our member states through their museums and Non-Governmental Organizations, to achieve our common goals.  3, fiche 25, Anglais, - Commonwealth%20Association%20of%20Museums

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Association des musées du Commonwealth n'est pas une traduction française officielle  3, fiche 25, Français, - Commonwealth%20Association%20of%20Museums

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

La Commonwealth Association of Museums (CAM) (Association des musées du Commonwealth) est une association professionnelle soutenue par et affiliée à la Fondation du Commonwealth de Londres. La CAM vise à renforcer les liens entre les musées et les professionnels de musée dans le Commonwealth, ainsi que dans le monde entier. Pour atteindre ce but, l'association cherche à promouvoir un niveau élevé de pratique professionnelle et elle essaie d'améliorer le statut des musées au sein de leurs communautés. La CAM souligne l'importance de la formation professionnelle, notamment par un programme d'enseignement à distance en muséologie; elle encourage le dialogue et les contacts entre professionnels et stimule la collaboration entre la CAM, l'ICOM, l'ICCROM-PREMA et d'autres organisations professionnelles. Tous les trois ans, l'association organise une assemblée générale et met en place un projet sur une échelle plus réduite.  4, fiche 25, Français, - Commonwealth%20Association%20of%20Museums

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program(CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada(TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Excellence must have made an outstanding contribution to the betterment of the transportation industry over several years in such areas as safety, sustainable development, research, technology, policy or corporate development.  1, fiche 26, Anglais, - Award%20of%20Excellence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports (PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada (ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d'intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix d'excellence doivent avoir apporté une contribution exceptionnelle à l'amélioration de l'industrie des transports au fil de plusieurs années, par exemple dans les domaines de la sécurité, du transport durable, de la recherche, de la technologie ou de l'élaboration de politiques ou de stratégies d'entreprise.  1, fiche 26, Français, - Prix%20d%27excellence

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Our mission : To foster prosperous and sustainable agriculture and fisheries industries through the delivery of quality public services for the betterment of rural and coastal communities and of all Nova Scotians.  1, fiche 27, Anglais, - Department%20of%20Fisheries%20and%20Aquaculture

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par l'Office des affaires acadiennes, Nouvelle-Écosse.  2, fiche 27, Français, - minist%C3%A8re%20des%20P%C3%AAches%20et%20de%20l%27Aquaculture

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Research Institute of Ontario is a corporate body reporting directly to the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs. It was created by the ARIO Act(in 1962) with the following specific duties :-to inquire into problems of research with respect to agriculture, veterinary medicine and consumer studies;-to select and recommend areas of research for the betterment of agriculture, veterinary medicine and consumer studies; and-to stimulate interest in research as a means of developing in Ontario a high degree of efficiency in the production and marketing of agricultural products. The ARIO is comprized of farmers and agribusiness people in a membership that reflects the broadly based nature of Ontario's agricultural industry.  3, fiche 28, Anglais, - Agricultural%20Research%20Institute%20of%20Ontario

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Animal Health Week(AHW) is a national public awareness campaign organized by the Canadian Veterinary Medical Association(CVMA) and hosted by veterinarians across Canada. This annual campaign gives veterinary professionals in all practice types the opportunity to show their dedication to the profession and to the betterment of animal health.  1, fiche 29, Anglais, - Animal%20Health%20Week

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Semaine de la vie animale (SVA) est une campagne nationale de sensibilisation du public organisée par l'Association canadienne des médecins vétérinaires (ACMV). La Semaine de la vie animale permet aux professionnels vétérinaires, quel que soit leur domaine de pratique, de démontrer leur dévouement à la profession et à l'amélioration de la santé animale.  1, fiche 29, Français, - Semaine%20de%20la%20vie%20animale

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Hamilton Gallery of Distinction was founded in 1984 as a ’Hamilton Homecoming’ project. Its purpose is to permanently recognise outstanding Hamilton citizens, past and present, who have made significant contributions towards the betterment of our community. The Gallery, which is located in the Hamilton Convention Centre, displays a portrait of each inductee and is a permanent record and acknowledgement of the outstanding achievements of these very special people.  1, fiche 30, Anglais, - Hamilton%20Gallery%20of%20Distinction

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Our Mission : To foster prosperous and sustainable agriculture and fisheries industries through the delivery of quality public services for the betterment of rural and coastal communities and all Nova Scotians.  1, fiche 31, Anglais, - Department%20of%20Agriculture%20and%20Fisheries

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Duck Club was formed originally by hunters who became concerned with the degradation of our environment and the detrimental impact it was having on waterfowl. Hunters and naturalists joinded together as club members to reverse the trend and work for the betterment of all local wildlife.  1, fiche 32, Anglais, - Ottawa%20Duck%20Club%20Inc%2E

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 32, Français, - Ottawa%20Duck%20Club%20Inc%2E

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The unpaid provision of services, where time and effort are given for the betterment of the community in general or for specified subsets of community members who are in need.  7, fiche 33, Anglais, - volunteer%20work

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Activité déployée dans le cadre d'un organisme dont l'objectif est de satisfaire des besoins humains, individuels ou de groupe, en utilisant des personnes aptes et prêtes à exercer certaines activités en dehors du marché du travail.  3, fiche 33, Français, - travail%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Applies generally to mean the cost of replacement. In the event of fire, to a building covered by a policy with a replacement clause, repairs or replacement will be made with material of like kind and quality without cost to the insured for depreciation or betterment.  1, fiche 34, Anglais, - replacement%20cost%20clause

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En cas d'incendie [à] un bâtiment couvert par une police qui comporte la clause de valeur à neuf [...] les réparations ou le remplacement seront effectués avec des matériaux de même nature et qualité et ce, sans déduction por la dépréciation ou les améliorations.  1, fiche 34, Français, - clause%20de%20valeur%20%C3%A0%20neuf

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

FAR (floor area ratio): the gross floor area of the building to the area of the lot on which it’s built. Each zoning district classification contains an FAR limit. A building can contain floor area equal to the lot area multiplied by the floor area ratio (FAR) of the district in which the lot is located. In a zone where the permitted FAR is a maximum of 1.0, a 40,000 sq foot lot (approximately an acre) could have 40,000 sq ft building. Staying within the Far limit, a developer might build a 4-story building at 10,000 sq ft per floor, or a 2-story building at 20,000 sq ft per floor. Height rules permitting, it could also be a 10-story building at 4,000 sq feet per floor. If the FAR is 4.0 (the greatest FAR currently permitted in Cambridge), the same lot could have a 160,000 sq ft building. Parking areas, cellar space, floor space in open balconies, elevator or stair-bulkheads, and other non-habitable space within the building do count as part of the FAR.  2, fiche 35, Anglais, - floor%20area%20ratio%20limit

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

In France, the central government sets a national Floor Area Ratio limit of 1, and 1. 5 in the Paris region(the Plafond Légal de Densité). Regardless of what density is permitted in a local POS or ZAC, developers who wish to build above the nationally permitted FAR must purchase the rights to do so from the municipality. This system is technically a form of betterment recoupment, since it applies to land whose value has been raised primarily because of planning and zoning allowances.  1, fiche 35, Anglais, - floor%20area%20ratio%20limit

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Limite à l'exercice du droit de construire au-delà de laquelle il y a obligation pour le constructeur de verser une contribution à la collectivité.  4, fiche 35, Français, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le PLD exprime un rapport entre la surface d'un terrain et la surface utile de planchers : depuis 1983, le Code de l'urbanisme fixe à 1 la valeur de PLD pour l'ensemble du territoire français (la limite légale de densité étant de 2); [...]  5, fiche 35, Français, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[...] pour la ville de Paris, la valeur du PLD est de 1,5 (limite légale de densité portée à 3). Tout dépassement du PLD entraîne, pour le bénéficiaire d'un permis de construire, le versement d'une taxe dont le montant équivaut au prix du complément de terrain qui serait nécessaire pour éviter le dépassement.  5, fiche 35, Français, - plafond%20l%C3%A9gal%20de%20densit%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Community Council is a locally elected or appointed council responsible for planning, organizing and administering a variety of activities for the betterment of the military community and the well being of its occupants.  1, fiche 36, Anglais, - Community%20Council

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le conseil communautaire est un comité local dont les membres sont élus ou nommés et chargés de planifier, d'organiser et d'administrer une gamme d'activités à l'intention de la communauté militaire et pour favoriser le bien-être de ses membres.  1, fiche 36, Français, - Conseil%20communautaire

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l'Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.  1, fiche 36, Français, - Conseil%20communautaire

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A tax on betterment(i. e. an expenditure to extend the useful life of an existing fixed asset).  2, fiche 37, Anglais, - betterment%20tax

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organization established in Saskatoon, Saskatchewan.  2, fiche 38, Anglais, - Saskatchewan%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame%20Inc%2E

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Manitoba Agricultural Hall of Fame Inc. is an organization established in 1976. It is dedicated to recognizing those individuals who have made an outstanding contribution to the betterment of agriculture and rural living in out province.  1, fiche 38, Anglais, - Saskatchewan%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame%20Inc%2E

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Saskatoon (Saskatchewan).  2, fiche 38, Français, - Saskatchewan%20Agricultural%20Hall%20of%20Fame%20Inc%2E

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

When an entity receives revenues or incurs costs relating to the operation of foreclosed assets held for sale, or incurs costs for betterment of such assets, the net amount of those revenues and costs should be included in the recorded investment in the loan foreclosed. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 39, Anglais, - betterment%20of%20asset

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une entité reçoit des produits ou engage des coûts pour l'exploitation de biens saisis destinés à être vendus, ou engage des coûts pour l'amélioration de ces biens, le montant net de ces produits et de ces coûts doit être inclus dans le placement inscrit au titre du prêt ayant donné lieu à la saisie. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 39, Français, - am%C3%A9lioration%20de%20biens

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A tax levied in addition to charges paid directly by the beneficiary to recover cost and a share of incremental benefit. In an irrigation project, a tax levied on project beneficiaries that is intended to recover part or all of project cost and part of the economic rent generated by the project. Commonly it takes the form of a betterment levy assessed against the land benefitted; it may be varied according to the different crops grown.  2, fiche 40, Anglais, - benefit%20tax

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Es un impuesto que se establece, además de los cargos pagados directamente por el beneficiario, para recuperar los costos y una proporción del beneficio incremental. En un proyecto de riego es un impuesto con el que se grava a los beneficiarios del proyecto con el propósito de recuperar todo o parte del costo del proyecto y parte de la renta económica generada por el proyecto. Por lo común asume la forma de un gravamen de mejoramiento tasado con respecto a las tierras mejoradas y puede variar de acuerdo con los diferentes tipos de cultivo que se trabajen.  1, fiche 40, Espagnol, - impuesto%20a%20los%20beneficiarios

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

To involve American Indians in leadership and professional roles in training and research projects for the social and economic betterment of Indian people.  1, fiche 41, Anglais, - National%20Indian%20Training%20and%20Research%20Center

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Individuals who wish to work for the betterment of social, civil, and cultural relationships within communities  1, fiche 42, Anglais, - Chums%2C%20Inc%2E

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

betterment which modifies the state of the risk(esp. in fire insurance) termin.  2, fiche 43, Anglais, - improvement%20of%20risk

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

assurance amélioration apportée à un risque qui permet de réduire la prime (Veron)  2, fiche 43, Français, - bonification%20d%27un%20risque

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol