TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Live betting, also known as "in-play betting, "refers to gambling that occurs after a game has started. It allows viewers to place bets throughout the game rather than only before its start, causing the odds to change in response to what's happening during the game.  2, fiche 1, Anglais, - live%20betting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pari sportif effectué pendant le déroulement d'une rencontre.  1, fiche 1, Français, - pari%20en%20direct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pari en direct : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020.  2, fiche 1, Français, - pari%20en%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Implied pot odds, or simply implied odds, are calculated the same way as pot odds, but take into consideration estimated future betting.  1, fiche 2, Anglais, - implied%20odds

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Implied pot odds are similar to regular pot odds in the mathematical sense, with the exception that you add another variable in the formula. This new variable is the amount of bets you expect to win from your opponents. In other words, implied pot odds include what’s in the pot and what you bet right now, plus any future amounts that you think could be added following your action.  3, fiche 2, Anglais, - implied%20odds

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

implied odds; implied pot odds: terms related to the game of poker.  4, fiche 2, Anglais, - implied%20odds

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cote implicite prend en compte l’évaluation que vous faites de l’argent supplémentaire que vous arriverez à faire entrer dans le pot si vous touchez votre main.  3, fiche 2, Français, - cote%20implicite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Il s'agit d'une cote du pot qui ne prend pas seulement en compte l'argent qui se trouve actuellement dans le pot, mais également l'argent supplémentaire que l'adversaire investira éventuellement dans le pot par la suite. On dit bien «éventuellement». En effet, la cote du pot implicite ne relève plus strictement des mathématiques, et présente une part de spéculation. Vous devez faire des hypothèses sur le montant que l'adversaire va encore payer si jamais vous touchez votre tirage.  2, fiche 2, Français, - cote%20implicite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cote implicite; cote du pot implicite : termes reliés au poker.  4, fiche 2, Français, - cote%20implicite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Pari-Mutuel Agency(CPMA) is a Special Operating Agency within Agriculture and Agri-Food Canada that regulates and supervises pari-mutuel betting on horse racing at racetracks across Canada, thereby ensuring that pari-mutuel betting is conducted in a way that is fair to the public.  2, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Pari%2DMutuel%20Agency

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Canadian Pari-Mutuel Agency; CPMA: designation and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Pari%2DMutuel%20Agency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Agence canadienne du pari mutuel (ACPM) est un organisme de service spécial d'Agriculture et Agroalimentaire Canada qui est chargé de réglementer et de superviser les activités de pari mutuel dans les hippodromes canadiens, afin que le tout s'y déroule d'une manière équitable pour le public.  4, fiche 3, Français, - Agence%20canadienne%20du%20pari%20mutuel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne du pari mutuel; ACPM : désignation et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.  5, fiche 3, Français, - Agence%20canadienne%20du%20pari%20mutuel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Online bookmakers tend to offer a huge selection of betting markets on every single match, often giving their customers a choice between more than 100 betting options per game. Popular betting markets include winner(home, draw, away), over/under,... handicaps, correct score, first goalscorer, half-time result and many more, with the bettors given a courtesy of choosing the one that they believe offers the best value.  2, fiche 4, Anglais, - betting%20market

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un marché de pari ne connait une activité soutenue que quelques heures avant le coup d'envoi de la rencontre.  2, fiche 4, Français, - march%C3%A9%20de%20pari

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Methods of betting(other than purchasing tickets with cash).... Theatre betting is conducted at sites other than racetracks, and allows patrons to place a bet at a licensed location which displays the odds, the results and pay-out prices of each race.  2, fiche 5, Anglais, - theatre%20betting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour miser (autrement qu'en achetant des billets en liquide). [...] Le pari en salle, qui s'effectue dans des endroits autres que des hippodromes, permet aux usagers de miser dans une installation titulaire d'un permis qui affiche les cotes, les résultats et les rapports de chacune des courses.  2, fiche 5, Français, - pari%20en%20salle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

No association shall conduct pari-mutuel betting unless... the association, if it conducts 10 or more days of racing per year, has provided... a racing licence issued by the appropriate Commission...  1, fiche 6, Anglais, - racing%20licence

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] si [l'association] organise dix jours de courses ou plus annuellement, elle fournit : [...] une licence de courses délivrée par la commission compétente [...]  1, fiche 6, Français, - licence%20de%20courses

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The equipment and all software, including the totalizator, the telephone account betting system, the on-track account betting system and the inter-track betting equipment, that are used to record bets and to transmit betting data.  2, fiche 7, Anglais, - pari%2Dmutuel%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Équipement et [...] logiciels, y compris le totalisateur, le système de pari par téléphone, le système de pari sur hippodrome et le matériel utilisé pour le pari inter-hippodromes, qui servent à l’inscription des paris et à la transmission des données sur les paris.  3, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20mutuel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The services, facilities and equipment used for conducting on-track account betting.  1, fiche 8, Anglais, - on%2Dtrack%20account%20betting%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des services, des installations et du matériel servant à la tenue d’un pari sur hippodrome.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pari%20sur%20hippodrome

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Two or more horses in a race that, for the purpose of making a bet, are treated as one horse.  2, fiche 9, Anglais, - entry

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An entry is two or more horses generally sharing the same owner or trainer. When they head to post in the same race they must be raced as a common betting interest. A single ticket gives you a wager on all horses in the entry.  3, fiche 9, Anglais, - entry

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

This rule was instituted for the protection of the horse-players. So if you play number "1" and there is an entry, you will win if either 1 or 1A finishes first.  4, fiche 9, Anglais, - entry

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A race-track betting term-horse racing and harness racing.  5, fiche 9, Anglais, - entry

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The term "double entry" may be used when two horses are entered in a race and "triple entry" when three horses are entered.  6, fiche 9, Anglais, - entry

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.  2, fiche 9, Anglais, - entry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Deux ou plusieurs chevaux inscrits à une course qui sont considérés comme un seul cheval aux fins d'un pari.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quand deux ou trois chevaux appartiennent au même propriétaire ou sont entraînés par le même homme, ils forment, pour fins de paris, une inscription jumelée. C'est un règlement institué pour la protection du parieur. Ainsi, si vous jouez le numéro «1» et qu'il y a inscription jumelée, vous gagnez que ce soit le numéro 1 ou 1-a qui termine premier.  3, fiche 9, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«Inscription jumelée» est l'expression à préférer. Termes de courses de chevaux - courses montées et courses attelées.  5, fiche 9, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur la surveillance du pari mutuel.  4, fiche 9, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The probable odds on each horse in a race as calculated by an experienced track handicapper.  3, fiche 10, Anglais, - morning%20line

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Estimated odds posted before betting begins.  4, fiche 10, Anglais, - morning%20line

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Horse racing term.  5, fiche 10, Anglais, - morning%20line

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cote approximative de chaque cheval ou chances que chacun des concurrents d'une course a de remporter la victoire selon l'évaluation d'un handicapeur ou sélectionneur et qui se fait généralement quelques jours avant la course.  2, fiche 10, Français, - cote%20matinale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Toute piste de course a, à son emploi, un handicapeur spécialisé.  3, fiche 10, Français, - cote%20matinale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Terme de courses de chevaux.  4, fiche 10, Français, - cote%20matinale

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations : short title.  3, fiche 11, Anglais, - Pari%2DMutuel%20Betting%20Supervision%20Regulations

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la surveillance du pari mutuel : titre abrégé.  3, fiche 11, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20surveillance%20du%20pari%20mutuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Inter Tote System Protocol-ITSP. This protocol was developed by the tote companies to facilitate the transfer of betting information between the various tote systems.  4, fiche 12, Anglais, - Inter%2DTote%20System%20Protocol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The name, "pari-mutuel"... is significant because it describes the system. Derived from the French meaning "between ourselves", the free English translation became "to wager between ourselves". Under the pari-mutuel system, all of the money bet, less statutory deductions, is divided among the winning betters in the proportion of the amount bet. Pari-mutuel betting is considered the fairest system of betting known and is generally credited with the elimination of bookmaking and bookmakers at race tracks.  4, fiche 13, Anglais, - pari%2Dmutuel%20betting

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  5, fiche 13, Anglais, - pari%2Dmutuel%20betting

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Type de pari] dans lequel le montant des enjeux est soumis d'un prélèvement fixé par la loi avant d'être réparti entre les gagnants, proportionnellement à leurs mises.  2, fiche 13, Français, - pari%20mutuel

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  3, fiche 13, Français, - pari%20mutuel

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A system of placing bets away from a racetrack.  2, fiche 14, Anglais, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

One stumbling block was the refusal of race-tracks and horse owners to cooperate with off-track betting corporation on the ground that the share of off-track wagering allocated to them as compensation for loss of patronage at the tracks was woefully inadequate : only 1 1/2 percent, compared to more than 7 percent of on-track wagering, was returned to the sport.  4, fiche 14, Anglais, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Opposite of "on-track betting" in Consolidated Regulations of Canada, 1978, Vol. 5, c. 441, s. 136.  5, fiche 14, Anglais, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Betting and wagering can also refer to the act of placing a bet or wager.  6, fiche 14, Anglais, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

conduct/operate an off-track betting system.  2, fiche 14, Anglais, - off%2Dtrack%20betting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

pari mutuel urbain (PMU) : Jeux d'argent ouvert au public et autorisé par la loi, en matière de [courses de] chevaux.  7, fiche 14, Français, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «pari sur les hippodromes», relevé dans le Règlement sur la surveillance des hippodromes et plus particulièrement dans le Règlement concernant la surveillance du pari mutuel ainsi que la possession et l'usage des drogues aux hippodromes.  3, fiche 14, Français, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

pari hors-course : Renseignement donné par Francine Denoit de la piste de course Blue Bonnet's à Montréal.  6, fiche 14, Français, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

pari hors piste : Tiré d'une modification proposée au Code criminel.  2, fiche 14, Français, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

En France, ce pari réglementé s'appelle P.M.U. : pari mutuel urbain.  4, fiche 14, Français, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

exploiter un système de pari hors-piste.  1, fiche 14, Français, - pari%20hors%2Dpiste

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

To place a bet, you need a betting slip-a piece of paper on which you can write your bet. Betting slips are in dispensers all around the shop. You need to write down what you are betting on, where and when the race takes place, and the amount you are betting, eg Nag's Head, 2pm Haydock £1 win.  3, fiche 15, Anglais, - place%20a%20bet

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On a horse.  2, fiche 15, Anglais, - place%20a%20bet

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le parieur doit préciser la réunion diurne ou nocturne ainsi que le nom de l'hippodrome sur lequel il désire engager un pari, le type de pari, le numéro de la course, les numéros des chevaux composant son pari, conformément au numérotage du programme officiel du Pari mutuel urbain. À titre de sécurité, il précise le nom de ces chevaux. Il indique ensuite le montant de chaque pari et, s'il s'agit des paris en formules, l'enjeu de base ou l'unité d'enjeu de chaque combinaison ainsi que le montant total du pari.  1, fiche 15, Français, - engager%20un%20pari

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Sur un cheval.  3, fiche 15, Français, - engager%20un%20pari

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The pool corresponding to the following types of bets, namely, a daily double, an exactor, a quinella, a triactor or any bet other than a win, place or show bet than an association is authorized to offer by its permit.  2, fiche 16, Anglais, - feature%20pool

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.  2, fiche 16, Anglais, - feature%20pool

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Poule relative à un pari de l'un des types suivants : pari double, couplé gagnant, jumelé, triplé et tout pari autorisé par le permis de l'association qui n'est pas un pari «gagnant», un pari «placé» ou un pari «classé».  3, fiche 16, Français, - poule%20de%20pari%20sp%C3%A9cial

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la surveillance du pari mutuel.  3, fiche 16, Français, - poule%20de%20pari%20sp%C3%A9cial

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

When betting, the difference in favor of one as against another.  2, fiche 17, Anglais, - odds

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The ’Tote’ computer works out the exact mathematical odds on each horse in a race, according to the total amount of money staked to win and for a place.  3, fiche 17, Anglais, - odds

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term used in the plural.  4, fiche 17, Anglais, - odds

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Going against the odds.  2, fiche 17, Anglais, - odds

Record number: 17, Textual support number: 2 PHR

Prohibitive odds.  5, fiche 17, Anglais, - odds

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre les chances de perdre et celles de gagner qu'offre un cheval dans une course.  2, fiche 17, Français, - cote

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La cote d'un cheval est à 10 contre 1 quand il est présumé avoir dix chances de perdre contre une seule de gagner.  2, fiche 17, Français, - cote

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 17, Français, - cote

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Cotes exorbitantes.  4, fiche 17, Français, - cote

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The CPMA [Canadian Pari-Mutuel Agency] has an important mandate to protect the betting public, which it delivers through the provision of surveillance programs such as video race patrol, photo finish, drug control and research, and by approving and supervising all pari-mutuel related activities of Canadian racing associations.  2, fiche 18, Anglais, - video%20race%20patrol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pari-mutuel betting at one or more satellite tracks on a foreign race, where the money bet on each pool at each satellite track is combined with the money bet on the corresponding pool that is operated by a foreign pool host to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed.  3, fiche 19, Anglais, - foreign%20race%20inter%2Dtrack%20betting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Pari mutuel tenu à un ou plusieurs hippodromes satellites sur une course disputée à l’étranger, dans le cadre duquel les mises de chaque poule à chacun des hippodromes sont réunies avec les mises de la poule correspondante exploitée par un hôte étranger de la poule, pour former une poule commune à partir de laquelle le rapport est calculé et versé.  3, fiche 19, Français, - pari%20inter%2Dhippodromes%20sur%20course%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Separate pool betting in Canada on a foreign race.  3, fiche 20, Anglais, - foreign%20race%20separate%20pool%20betting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pari séparé tenu au Canada sur une course à l’étranger.  3, fiche 20, Français, - pari%20s%C3%A9par%C3%A9%20sur%20course%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A person in the business of taking bets, as on horse races.  5, fiche 21, Anglais, - bookmaker

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A betting exchange allows players to bet on prices set by players themselves rather than by a bookmaker or sports book, which, according to one independent study, results in Betfair's odds being 20% better than bookmakers’ starting prices.  3, fiche 21, Anglais, - bookmaker

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Bookmakers run licensed betting offices, which the public use to place bets, gambling on the results of anything from horse races to competitions, or the outcome of events such as elections. They are sometimes called "turf accountants".  4, fiche 21, Anglais, - bookmaker

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Celui qui engage l'argent des autres sur des paris, ex. courses de chevaux.  8, fiche 21, Français, - preneur%20aux%20livres

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Vous avez (ou avez eu) une marge de crédit avec un preneur aux livres (bookmaker).  8, fiche 21, Français, - preneur%20aux%20livres

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Dans un échange de paris, les parieurs spéculent sur les cotes établies par les parieurs eux-mêmes, et non par un preneur aux livres ou un preneur de paris sportifs.  5, fiche 21, Français, - preneur%20aux%20livres

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

La défenderesse, preneuse aux livres (bookmaker), opérait un système de jeu par ordinateur auquel des parieurs au R.-U. pouvaient avoir accès sur Internet en utilisant un logiciel qu'elle leur fournissait.  2, fiche 21, Français, - preneur%20aux%20livres

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

202.(1) Every one commits an offence who...(b) imports, makes, buys, sells, rents, leases, hires or keeps, exhibits, employs or knowingly allows to be kept, exhibited or employed in any place under his control any device or apparatus for the purpose of recording or registering bets or selling a pool, or any machine or device for gambling or betting...  1, fiche 22, Anglais, - machine%20for%20betting

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

202. (1) Commet une infraction, quiconque, selon le cas : [...] b) importe, fait, achète, vend, loue, prend à bail ou garde, expose, emploie ou sciemment permet que soit gardé, exposé ou employé, dans quelque endroit sous son contrôle, un dispositif ou appareil destiné à inscrire ou à enregistrer des paris ou la vente d'une mise collective, ou une machine ou un dispositif de jeu ou de pari [...]  1, fiche 22, Français, - machine%20de%20pari

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Gaming and Betting. Keeping gaming or betting house. 201.... Every one who keeps a common gaming house or common betting house is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding two years.  1, fiche 23, Anglais, - gaming%20and%20betting

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Jeux et paris. Tenancier d'une maison de jeu ou de pari. 201. [...] Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de deux ans quiconque tient une maison de jeu ou une maison de pari.  1, fiche 23, Français, - jeux%20et%20paris

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In Australia, Tabcorp is the licensed off-track betting retail provider, but we have a licensed bookmaker and a betting company that are also able to offer their products.  1, fiche 24, Anglais, - off%2Dtrack%20betting%20retail%20provider

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A sum of money that is risked for betting on the ranking of a horse or horses in horse racing or harness racing.  4, fiche 25, Anglais, - wager

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... no person who is an employee of a pari-mutuel department shall, while that person is inside the pari-mutuel department, (a) place a bet or come into possession of a ticket ...  5, fiche 25, Anglais, - wager

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

stake: Term also used to designate a race in which a prize is offered or the prize money.  6, fiche 25, Anglais, - wager

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Somme risquée sur un cheval prenant part à une course.  3, fiche 25, Français, - pari

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] il est interdit à tout employé du service de pari mutuel, pendant qu'il se trouve à l'intérieur de ce service : a) de faire un pari ou d'acquérir un billet [...]  4, fiche 25, Français, - pari

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les paris se font soit sur le gagnant ou sur le classement d'un ou de plusieurs chevaux. (Selon le Larousse). Dans la présente fiche, «pari» signifie tant la somme d'argent pariée que le pari même; à distinguer du fait de parier qui se rend en anglais par «betting» ou «wagering».  5, fiche 25, Français, - pari

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Cosa que se apuesta.  2, fiche 25, Espagnol, - apuesta

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Why commit aggravated homicide (murder)? ... If we analyze this from the regulatory point of view of the Federal Penal Code, we would be facing the assumption of a person who, after having thought about it, kills another person [who] has no chance to engage in self-defense, using for that end, harmful substances or torture. This would be created as murder, characterized by premeditation, and unfair advantage (Articles 315 and 316 of the Federal Penal Code). Therefore, the use of the death penalty is precisely created as aggravated homicide as set forth in the Federal Penal Code, which would be called murder in other countries.  2, fiche 26, Anglais, - advantage

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Premeditation cases are the ones where there is advantage taken from the situation of the helplessness of the victim, when the execution is sudden, and unexpected, by surprise, or when it happens via stalking, betting, a trap, or ambush.  3, fiche 26, Anglais, - advantage

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Selon le Trésor de la Langue française informatisé, «avantage» veut dire «supériorité qu'une personne a sur une autre».  1, fiche 26, Français, - avantage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Artículo 316. Se entiende que hay ventaja: I. Cuando el delincuente es superior en fuerza física al ofendido y éste no se halla armado; II. Cuando es superior por las armas que emplea, por su mayor destreza en el manejo de ellas o por el número de los que lo acompañan; III. Cuando se vale de algún medio que debilita la defensa del ofendido, y IV. Cuando éste se halla inerme o caído y aquél armado o de pie.  1, fiche 26, Espagnol, - ventaja

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A bet on one horse only. There are three types: 1) the show bet (The horse must finish first, second or third); 2) the place bet (The horse must finish first or second); the win bet (The horse must finish first).  4, fiche 27, Anglais, - straight%20wager

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A race-track betting term-horse racing and harness racing.  4, fiche 27, Anglais, - straight%20wager

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Une mise sur un seul cheval. Il y a trois types de paris simples : 1) le pari classé (Le cheval doit terminer parmi les trois premiers); 2) le pari placé (Le cheval doit terminer premier ou deuxième); 3) le pari gagnant (Le cheval doit terminer premier).  3, fiche 27, Français, - pari%20simple

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux - courses montées et courses attelées.  3, fiche 27, Français, - pari%20simple

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Figuring out betting patterns is one of the most important poker betting strategies, and is made of determining the sequence and sizing of bets placed during the course of a hand. Learning to identify betting patterns and then using logic to put your opponent on a list of likely hands will take you a long way to figuring out what hand your opponent holds.  2, fiche 28, Anglais, - betting%20pattern

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un joueur attentif est donc capable de tirer des conclusions sur la main adverse lorsqu'il identifie un schéma de jeu particulier.  2, fiche 28, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20jeu

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A situation [in poker] when, if more than one player remains after the last betting round, remaining players expose and compare their hands to determine the winner or winners.  2, fiche 29, Anglais, - showdown

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The showdown occurs at the end of each hand.... As exposing one's cards gives players at the table information, you will often see the annoying dance of two players waiting for the other one to flip over his cards at showdown. So that this doesn’t happen, poker rules state that the last player to make an "aggressive" move, meaning the last player to open the betting or to raise, must show first.  3, fiche 29, Anglais, - showdown

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Phase finale de la partie où les joueurs encore en course après le dernier tour d’enchères doivent montrer leurs cartes pour déterminer celui qui a la meilleure main de poker.  4, fiche 29, Français, - abattage

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'abattage des cartes au poker se déroule après la fin de tous les tours d'enchères et permet donc de déterminer la combinaison de 5 cartes gagnantes dans la partie de poker.  2, fiche 29, Français, - abattage

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pari-mutuel betting conducted at a racetrack or in a betting theatre of an association otherwise than by buying a ticket.  1, fiche 30, Anglais, - on%2Dtrack%20account%20betting

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

One stumbling block was the refusal of race-tracks and horse owners to cooperate with the off-track betting corporation on the ground that the share of off-track wagering allocated to them as compensation for loss of patronage at the tracks was woefully inadequate : only 1 1/2 percent, compared to more than 7 percent of on-track wagering, was returned to the sport.  3, fiche 30, Anglais, - on%2Dtrack%20account%20betting

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pari mutuel tenu à un hippodrome ou dans une salle de paris de l'association [...] et autrement que par l'achat d'un billet.  1, fiche 30, Français, - pari%20sur%20hippodrome

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Extrait du Règlement sur la surveillance des hippodromes plus particulièrement, du Règlement concernant la surveillance du pari mutuel ainsi que la possession et l'usage des drogues aux hippodromes.  5, fiche 30, Français, - pari%20sur%20hippodrome

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The fighting by roosters or gamecocks for the entertainment of spectators.  3, fiche 31, Anglais, - cockfighting

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Though there is prize money to be won by the owner of the victorious bird in each of the bouts, betting on the outcome is a major aspect of cockfighting. Cockfighting is illegal in most states of the United States, Canada, Great Britain, and most Latin American countries.  2, fiche 31, Anglais, - cockfighting

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

cocking: A short for "cockfighting."  2, fiche 31, Anglais, - cockfighting

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les combats de coqs [...] obéissent à des prescriptions minutieuses. Les deux combattants, dûment sélectionnés, les ergots armés d'un éperon d'acier, luttent dans un parc grillagé et surélevé, entouré de gradins. La victoire appartient au coq qui peut rester debout trois minutes après le combat. Les mises des propriétaires constituent l'enjeu.  2, fiche 31, Français, - combats%20de%20coqs

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les seules armes des coqs sont leurs becs et leurs ergots, ceux-ci étant de nos jours ôtés pour être remplacés par des éperons en métal. De ce fait, les combats de coqs sont toujours très sanglants. Il peut même arriver qu’un bon combattant en tue un autre [...]  3, fiche 31, Français, - combats%20de%20coqs

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Onze agents de la GRC [Gendarmerie Royale du Canada] et 12 agents de la Société protectrice des animaux ont effectué des perquisitions mercredi et jeudi dans trois fermes de Surrey, en banlieue de Vancouver, dans le cadre d'une enquête sur un réseau de combats de coqs.  4, fiche 31, Français, - combats%20de%20coqs

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Machine which sells and records betting tickets and shows odds. Also figures out and displays payoff figures.  2, fiche 32, Anglais, - totalizator

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  5, fiche 32, Anglais, - totalizator

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'appareils mécaniques et électriques émetteurs, indicateurs, calculateurs dont les cadrans indiquent constamment au public le nombre de paris généraux et le nombre de paris particuliers, gagnants ou placés, faits sur chaque cheval.  3, fiche 32, Français, - totalisateur

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  4, fiche 32, Français, - totalisateur

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A betting condition in which the purchaser of a ticket undertakes to select the winner of six consecutive designated races during one racing card on which the feature is operated. Definition taken from the official program of the Rideau Carleton Raceway(Saturday, July 17, 1982).  1, fiche 33, Anglais, - Pick%20Six

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Big Six; Super Six: Information provided by Blue Bonnets, Montreal.  1, fiche 33, Anglais, - Pick%20Six

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée et fournie par le directeur de l'information à l'agence hippique Blue Bonnets (Montréal).  1, fiche 33, Français, - Super%20Six

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Six Choix : Extrait d'une annonce publicitaire parue dans le journal Le Droit du samedi 24 juillet 1982, p.4.  1, fiche 33, Français, - Super%20Six

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A managed futures strategy generally involves betting on the direction of currencies, commodities, equities and bond securities using financial futures contracts.  2, fiche 34, Anglais, - managed%20futures%20strategy

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... pari-mutuel betting at one or more satellite tracks or in one or more places in one or more foreign countries on a race that is held at a host track, where the money bet on each pool at each satellite track is retained at that satellite track or is combined with the money bet on the corresponding pool at another satellite track or tracks or at a place or places to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed.  3, fiche 35, Anglais, - separate%20pool%20betting

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pari mutuel tenu à un ou plusieurs hippodromes satellites ou à un ou plusieurs endroits à l'étranger sur une course disputée à un hippodrome hôte, dans le cadre duquel les mises de chaque poule à chacun des hippodromes satellites sont retenues à l'hippodrome satellite ou sont réunies avec les mises de la poule correspondante d'un ou de plusieurs des autres hippodromes satellites ou d'un ou de plusieurs des endroits pour former une poule commune à partir de laquelle le rapport est calculé et versé.  1, fiche 35, Français, - pari%20s%C3%A9par%C3%A9

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

separate betting entities : term usually used in the plural.  2, fiche 36, Anglais, - separate%20betting%20entities

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

entités de paris distinctes : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 36, Français, - entit%C3%A9s%20de%20paris%20distinctes

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

To determine the impact of knowledge and skill on bet outcome, Ladouceur et al. compared the outcomes of four betting strategies :(1) random selection,(2) experienced gamblers,(3) racetrack picks, and(4) newspaper picks.  2, fiche 37, Anglais, - newspaper%20picks

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

newspaper picks: term usually used in the plural.  3, fiche 37, Anglais, - newspaper%20picks

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Pari-mutuel betting at one or more satellite tracks or in one or more places in one or more foreign countries on a race that is held at a host track, where the money bet on each pool at each satellite track or place is combined with the money bet on the corresponding pool at the host track to form one pool from which the pay-out price is calculated and distributed.  2, fiche 38, Anglais, - inter%20track%20bet

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.  2, fiche 38, Anglais, - inter%20track%20bet

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Pari mutuel tenu à un ou plusieurs hippodromes satellites ou à un ou plusieurs endroits à l'étranger sur une course disputée à un hippodrome hôte, dans le cadre duquel les mises de chaque poule à chacun des hippodromes satellites ou des endroits sont réunies avec les mises de la poule correspondante de l'hippodrome hôte, pour former une poule commune à partir de laquelle le rapport est calculé et versé.  4, fiche 38, Français, - mise%20inter%2Dhippodrome

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur la surveillance du pari mutuel.  4, fiche 38, Français, - mise%20inter%2Dhippodrome

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A place that is opened, kept or used for the purpose of(a) enabling, encouraging or assisting persons who resort thereto to bet between themselves or with the keeper or b) enabling any person to receive, record, register, transmit or pay bets or to announce the results of betting.  2, fiche 39, Anglais, - common%20betting%20house

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Local ouvert, gardé ou employé aux fins a) de permettre aux personnes qui le fréquentent de parier entre elles ou avec le tenancier, ou de les y encourager ou aider, ou b) de permettre à une personne de recevoir, enregistrer, inscrire, transmettre ou payer des paris ou d'en annoncer les résultats.  2, fiche 39, Français, - maison%20de%20pari

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Cards, dominos or chips placed on top of each other.  2, fiche 40, Anglais, - stack

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

To count chi ps, the computer repeatedly receives data from the ultrasonic distance measuring system indicative of a second distance (D2) to the top of the stack of chips in the channel.  3, fiche 40, Anglais, - stack

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Betting stack.  2, fiche 40, Anglais, - stack

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Pour compter les jetons, l'ordinateur reçoit à plusieurs reprises des données du système de mesure par ultrasons indiquant une deuxième distance (D2) par rapport au sommet de la pile de jetons se trouvant dans le couloir.  1, fiche 40, Français, - pile

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A single round of play, including a deal, one or more rounds of betting, and possibly a showdown.  2, fiche 41, Anglais, - hand

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A session of bridge consists of several deals (also called hands or boards). A hand is dealt, the bidding (or auction) proceeds to a conclusion and then the hand is played. Finally the hand’s result is scored.  2, fiche 41, Anglais, - hand

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Refers to ... everything that happens in a card game between shuffles of the deck.  3, fiche 41, Anglais, - hand

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des cartes distribuées et des jeux qui en résultent.  2, fiche 41, Français, - donne

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le jeu est soigneusement mélangé avant chaque donne.  3, fiche 41, Français, - donne

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Nous allons montrer, en partant d'une donne réellement jouée dans une partie de bridge, les divers types de questions passionnantes que le lecteur eut à résoudre dans mes chroniques du Figaro.  2, fiche 41, Français, - donne

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Les scores finaux sont donnés en pourcentage : 100% signifie que la paire a joué toutes les donnes strictement mieux que toutes les autres paires, tandis que 50% signifie que la paire a joué en moyenne toutes les donnes comme les autres.  3, fiche 41, Français, - donne

Record number: 41, Textual support number: 4 CONT

L'ensemble des 4 mains : une donne extraordinaire.  4, fiche 41, Français, - donne

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de tout ce qui se passe dans le jeu depuis la distribution des cartes aux joueurs jusqu'à ce que les cartes soient remélangées.  5, fiche 41, Français, - donne

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Any bet or wager [or related activity].  2, fiche 42, Anglais, - action

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Action. Betting, raising, and calling. A game with a lot of action is a game in which a lot of money is changing hands.  3, fiche 42, Anglais, - action

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Players are said to be in action when they have a bet riding.  2, fiche 42, Anglais, - action

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Action, enchérir : le joueur, à qui c'est le tour, doit agir. Il peut «enchérir», dire «parole», «relancer» ou «se coucher». Un jeu, au cours duquel les joueurs se disputent de nombreux «pots», est appelé un jeu «d'action».  1, fiche 42, Français, - action

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The last raise permitted on a betting round.  2, fiche 43, Anglais, - cap

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In Fixed Limit games, each round of betting has a maximum number(three) of allowable raises, known as the cap. So, if a bet is made, that bet can only be raised three times, after which all players must call, or fold. However, if only two players remain in the hand the cap is increased, to a maximum of 5 raises. This rule is in effect for all the betting rounds, with the idea being to speed up play.  3, fiche 43, Anglais, - cap

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

There is no cap to the number of raises in No Limit Hold’em games.  4, fiche 43, Anglais, - cap

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Limite des mises et des relances dans les jeux à Limite fixe.  1, fiche 43, Français, - plafond

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Pour la plupart des jeux poker, le plafond est d'une mise et de trois relances, soit un total de quatre mises.  1, fiche 43, Français, - plafond

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

It is hoped the audit, which could last upwards of one year will cost in the millions of dollars, will spawn a "state of the art" electronic wagering system that can ensure bettors of pari-mutuel wagering integrity.  3, fiche 44, Anglais, - electronic%20wagering%20system

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

The scheme underscores recent concerns about the security of racing's electronic betting system, which has prompted a wide-ranging review led by the consulting firm of former New York mayor Rudolph Giuliani.  2, fiche 44, Anglais, - electronic%20wagering%20system

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] Ladbroke et le PMU ainsi qu'un certain nombre d'autres sociétés ont été invités à présenter des propositions pour l'installation d'un système de pari mutuel électronique.  2, fiche 44, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Le lundi 6 août 1979, sous l'impulsion de M. Pierre Jamme, président entre 1977 et 1979, les turfistes dieppois ont l'agréable surprise de découvrir le nouveau système de pari-mutuel électronique, rejoignant ainsi les 15 hippodromes français déjà équipé de cette technologie.  3, fiche 44, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Where advanced wagering takes place on any feature betting race, drivers programmed to drive in such races make their presence known to the paddock judge prior to commencement of the advanced wagering.  4, fiche 45, Anglais, - feature%20betting%20race

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

... we have switched the bet to operate on six of the races to be shown live on the BBC, including the feature betting race of the day, the Tote Trifecta Stakes.  5, fiche 45, Anglais, - feature%20betting%20race

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Feature Betting : You can bet on certain big race doubles such as Caulfield Cup and Melbourne Cup.  6, fiche 45, Anglais, - feature%20betting%20race

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La Grand Prix de la Ville de Niort en plat ouvre les paris le 5 septembre sur quatre courses de trot et quatre courses de plat avec une attraction spéciale.  3, fiche 45, Français, - attraction%20sp%C3%A9ciale

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Over a period of a time a flat bed(betting the same amount) on each race is certain to incur a net loss. That doesn’t mean that on a particular day you can’t end up with a gain from your betting. A "long shot" or two can make any day a success, but typically thay are few and far between.  3, fiche 46, Anglais, - flat%20bet

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

A flat bet on all "overlaid" early speed horses in 2-turn route races shows the potential for profit.  4, fiche 46, Anglais, - flat%20bet

Record number: 46, Textual support number: 3 CONT

Even if we are wrong in our pick-three selections, we can make a profit with a flat bet ... make a flat bet (win, place and show) on the horse we like most.  5, fiche 46, Anglais, - flat%20bet

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... if you check out the pick-3 and pick-4 plays, you’ll see how they can protect the bet, and also be made as a feature bet that keeps on paying into the thousands, and we have shown from the past hits.  3, fiche 47, Anglais, - feature%20bet

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Feature Betting : You can bet on certain big race doubles as Caulfield Cup and Melbourne Cup.  4, fiche 47, Anglais, - feature%20bet

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Horse racing term.  5, fiche 47, Anglais, - feature%20bet

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Terme de courses de chevaux.  2, fiche 47, Français, - pari%20sp%C3%A9cial

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Daily double pool. The amount wagered on the winning combination, such being the horse or betting interest which finishes first in the first daily double race, is deducted from the net pool to determine the profit; the profit is divided by the amount wagered on the winning combination, such quotient being the profit per dollar wagered on the winning daily double combination; payoff includes the amount wagered and profit thereon.  2, fiche 48, Anglais, - daily%20double%20pool

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

The total daily double pool was about $10,000, which is very small, and we’re in the process of checking all the wagers.  3, fiche 48, Anglais, - daily%20double%20pool

Record number: 48, Textual support number: 3 CONT

Subject to subsection 134(2), section 135, subsection 136(2) and section 137, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horses in each of the two races of the daily double.  4, fiche 48, Anglais, - daily%20double%20pool

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

[...] l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.  3, fiche 48, Français, - poule%20de%20pari%20double

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Sous réserve du paragraphe 134(2), de l'article 135, du paragraphe 136(2) et de l'article 137, l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.  4, fiche 48, Français, - poule%20de%20pari%20double

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In 1954, when the rest of the world was betting only the daily double and win-place-show, the French invented the Tiercé wager, whose objective is to try to pick the first three horses across the finish line, in order.... Finally spotting a good thing, they added the Quarté wager(first four horses across the line) in 1987 and then, in 1989... the Quinté. So far there is no "Sixté" bet available, but if the franc and the euro keep falling against the dollar, stay tuned.  1, fiche 49, Anglais, - quart%C3%A9%20wager

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Type of bet / wager.  2, fiche 49, Anglais, - quart%C3%A9%20wager

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Term of French origin.  3, fiche 49, Anglais, - quart%C3%A9%20wager

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Type de pari qui, en France, consiste à désigner quatre chevaux d'une même course et à préciser l'ordre de leur classement à l'arrivée.  1, fiche 49, Français, - quart%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[The] odds that are calculated by an association after the close of betting on a race.  3, fiche 50, Anglais, - final%20odds

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Where an association uses pre-printed tickets or ticket-issuing machines without a totalizator or, in any other case where an association does not record betting on a race directly into the appropriate pool, the association shall ensure that betting closes at such time before post time as is required to record all bets and calculate and display the final odds.  3, fiche 50, Anglais, - final%20odds

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

closing odds; final odds: Terms usually used in the plural.  4, fiche 50, Anglais, - final%20odds

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Closing odds at post time.  5, fiche 50, Anglais, - final%20odds

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[...] cotes calculées par l'association après la fermeture des paris sur une course.  4, fiche 50, Français, - cotes%20d%C3%A9finitives

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'association qui utilise des billets préimprimés ou des imprimeuses de billets sans totalisateur ou qui n'inscrit pas les paris sur une course directement dans la poule respective s'assure que les paris sont fermés assez tôt avant l'heure de départ pour permettre l'inscription de tous les paris ainsi que le calcul et l'affichage des cotes définitives.  4, fiche 50, Français, - cotes%20d%C3%A9finitives

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cotes à la fermeture; cotes de fermeture; cotes finales; cotes définitives : Termes habituellement utilisés au pluriel.  5, fiche 50, Français, - cotes%20d%C3%A9finitives

Record number: 50, Textual support number: 1 PHR

Cotes de fermeture au départ.  2, fiche 50, Français, - cotes%20d%C3%A9finitives

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Simulcasting allows establishments to televise horse races taking place at other venues and conduct betting.  3, fiche 51, Anglais, - conduct%20betting

Record number: 51, Textual support number: 2 CONT

Currently, only Class B licensees are authorized to conduct wagering on "televised racing days" pursuant to existing rules... The Pari-Mutuel Horse Racing Act was enacted in 1983 and contained specific language authorizing Class B and D licensees to conduct betting on televised horse races from other jurisdictions.  2, fiche 51, Anglais, - conduct%20betting

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La Pari Mutuel Hippodrome et le Pari Mutuel Urbain sont autorisés par les lois du 2 juin 1891 et du 16 avril 1930 à organiser des paris sur les courses de chevaux.  2, fiche 51, Français, - organiser%20des%20paris

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Any wager where two or more horses are coupled as a single betting interest.  3, fiche 52, Anglais, - combination%20bet

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

There are three types: 1) the Quiniela (Your two horses must finish first and second, but they don’t have to be in exact order); 2) the Exacta (Your two horses must finish first and second in exact order); 3) the Trifecta (Your three horses must finish first, second and third in exact order).  4, fiche 52, Anglais, - combination%20bet

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Pari portant sur plusieurs chevaux (quiniela, tiercé, report, etc.).  3, fiche 52, Français, - pari%20combin%C3%A9

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Il y a trois types de paris combinés : 1) le pari Quiniela (Vos deux chevaux doivent terminer 1er et 2e, peu importe leur ordre au fil d'arrivée); 2) le pari Exacta (Vos deux chevaux doivent terminer 1er et 2e, dans l'ordre exact que vous avez choisi); 3) le pari Trifecta (Vos trois chevaux doivent terminer 1er, 2e et 3e, dans l'ordre précis que vous avez choisi)  4, fiche 52, Français, - pari%20combin%C3%A9

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol