TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Two or more horses in a race that, for the purpose of making a bet, are treated as one horse.  2, fiche 1, Anglais, - entry

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An entry is two or more horses generally sharing the same owner or trainer. When they head to post in the same race they must be raced as a common betting interest. A single ticket gives you a wager on all horses in the entry.  3, fiche 1, Anglais, - entry

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This rule was instituted for the protection of the horse-players. So if you play number "1" and there is an entry, you will win if either 1 or 1A finishes first.  4, fiche 1, Anglais, - entry

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A race-track betting term - horse racing and harness racing.  5, fiche 1, Anglais, - entry

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

The term "double entry" may be used when two horses are entered in a race and "triple entry" when three horses are entered.  6, fiche 1, Anglais, - entry

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Pari-Mutuel Betting Supervision Regulations.  2, fiche 1, Anglais, - entry

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Deux ou plusieurs chevaux inscrits à une course qui sont considérés comme un seul cheval aux fins d'un pari.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand deux ou trois chevaux appartiennent au même propriétaire ou sont entraînés par le même homme, ils forment, pour fins de paris, une inscription jumelée. C'est un règlement institué pour la protection du parieur. Ainsi, si vous jouez le numéro «1» et qu'il y a inscription jumelée, vous gagnez que ce soit le numéro 1 ou 1-a qui termine premier.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Inscription jumelée» est l'expression à préférer. Termes de courses de chevaux - courses montées et courses attelées.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur la surveillance du pari mutuel.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9curie%20coupl%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Daily double pool. The amount wagered on the winning combination, such being the horse or betting interest which finishes first in the first daily double race, is deducted from the net pool to determine the profit; the profit is divided by the amount wagered on the winning combination, such quotient being the profit per dollar wagered on the winning daily double combination; payoff includes the amount wagered and profit thereon.  2, fiche 2, Anglais, - daily%20double%20pool

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The total daily double pool was about $10,000, which is very small, and we’re in the process of checking all the wagers.  3, fiche 2, Anglais, - daily%20double%20pool

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Subject to subsection 134(2), section 135, subsection 136(2) and section 137, an association shall calculate the pay-out price of a daily double pool by dividing the net pool by the value of the bets made that combine the winning horses in each of the two races of the daily double.  4, fiche 2, Anglais, - daily%20double%20pool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.  3, fiche 2, Français, - poule%20de%20pari%20double

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Sous réserve du paragraphe 134(2), de l'article 135, du paragraphe 136(2) et de l'article 137, l'association calcule le rapport de la poule de pari double en divisant la poule nette par le total des mises des paris qui combinent les chevaux gagnants des deux courses du pari double.  4, fiche 2, Français, - poule%20de%20pari%20double

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any wager where two or more horses are coupled as a single betting interest.  3, fiche 3, Anglais, - combination%20bet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

There are three types: 1) the Quiniela (Your two horses must finish first and second, but they don’t have to be in exact order); 2) the Exacta (Your two horses must finish first and second in exact order); 3) the Trifecta (Your three horses must finish first, second and third in exact order).  4, fiche 3, Anglais, - combination%20bet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pari portant sur plusieurs chevaux (quiniela, tiercé, report, etc.).  3, fiche 3, Français, - pari%20combin%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il y a trois types de paris combinés : 1) le pari Quiniela (Vos deux chevaux doivent terminer 1er et 2e, peu importe leur ordre au fil d'arrivée); 2) le pari Exacta (Vos deux chevaux doivent terminer 1er et 2e, dans l'ordre exact que vous avez choisi); 3) le pari Trifecta (Vos trois chevaux doivent terminer 1er, 2e et 3e, dans l'ordre précis que vous avez choisi)  4, fiche 3, Français, - pari%20combin%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol