TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEVEL GEARING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- podded propulsor
1, fiche 1, Anglais, podded%20propulsor
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POD 2, fiche 1, Anglais, POD
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A podded propulsor is defined as a propulsion or maneuvering device, which is external to the ship's hull and houses a propeller powering capability. This distinguishes them from azimuthing thrusters, which have their propulsor powering machinery located within the ship's hull and commonly drive the propeller through a system of shafting and spiral bevel gearing. 3, fiche 1, Anglais, - podded%20propulsor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propulseur omnidirectionnel
1, fiche 1, Français, propulseur%20omnidirectionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- POD 2, fiche 1, Français, POD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- propulseur en nacelle 3, fiche 1, Français, propulseur%20en%20nacelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de propulsion qui est installé dans une nacelle orientable suspendue sous la coque d'un navire par un bras rigide pivotant. 1, fiche 1, Français, - propulseur%20omnidirectionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
propulseur omnidirectionnel; propulseur en nacelle : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013. 4, fiche 1, Français, - propulseur%20omnidirectionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drive gear and pinion
1, fiche 2, Anglais, drive%20gear%20and%20pinion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ring and pinion 2, fiche 2, Anglais, ring%20and%20pinion
correct
- crown and pinion 3, fiche 2, Anglais, crown%20and%20pinion
correct
- bevel gear set 4, fiche 2, Anglais, bevel%20gear%20set
correct, uniformisé
- bevel gearing 4, fiche 2, Anglais, bevel%20gearing
correct, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the drive pinion and the ring gear are called ... drive gear and pinion. 5, fiche 2, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bevel gear set; bevel gearing : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - drive%20gear%20and%20pinion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couple conique
1, fiche 2, Français, couple%20conique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jeu d'engrenages coniques 2, fiche 2, Français, jeu%20d%27engrenages%20coniques
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Renvoi d'angle composé d'un pignon dit pignon d'attaque et d'une couronne. 3, fiche 2, Français, - couple%20conique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le couple conique est utilisé pour transformer le mouvement de l'arbre de transmission situé dans l'axe de la voiture en un mouvement perpendiculaire à cet arbre. 4, fiche 2, Français, - couple%20conique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couple conique; jeu d'engrenages coniques : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - couple%20conique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Engranajes y ruedas de fricción
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- par cónico
1, fiche 2, Espagnol, par%20c%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :