TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEVELING [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Joints and Connections (Construction)
  • Metal Finishing Work (Constr.)
DEF

Produced by beveling an edge or corner, usually at a 45° angle, as the edge of a board or masonry surface.

CONT

chamfered rustication

Français

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Menuiserie métallique
DEF

Se dit d'une pièce dont l'arête est rabattue par une taille en biais, généralement à 45°.

OBS

Chanfrein : Petite surface oblique, en pan coupé étroit, au bord d'un ouvrage de maçonnerie, de menuiserie, de serrurerie; ses extrémités peuvent être en arrêt droit, en biseau ou en cuiller. En principe, un chanfrein se raccorde avec les surfaces adjacentes par des angles égaux; sinon, le terme de biseau est mieux approprié.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Juntas y conexiones (Construcción)
  • Acabado metálico (Construcción)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Finish Carpentry
  • Masonry Practice
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Producing an oblique masonry surface edge of a board by beveling an edge or corner, usually at a 45 ° angle.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Menuiserie
  • Maçonnerie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Chanfrein : petite surface oblique, en pan coupé étroit, ou bord d'un ouvrage de maconnerie, de menuiserie, de serrurerie; ses extrémités peuvent être en arrêt droit, en biseau ou en cuiller. En principe, un chanfrein se raccorde avec les surfaces adjacentes par des angles égaux; sinon, le terme de biseau est mieux approprié.

Terme(s)-clé(s)
  • coupe en chanfrein

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Platemaking (Printing)
DEF

The final work performed on a printing plate to produce a plate of perfect quality; includes a variety of operations which vary depending on the type of plate being made : shaving, straightening("rough-straightening" in the case of electrotypes), hand tooling, mounting to type height, beveling, etc.

Français

Domaine(s)
  • Clicherie (Imprimerie)
DEF

En clicherie, étape qui se situe après la fonte et qui comprend, entre autres, les opérations de débitage, de dressage du dos du cliché pour la mise d'épaisseur régulière, de biseautage des bords, et de fraisage des parties qui risqueraient de maculer. Ces opérations peuvent varier selon le type de cliché fabriqué.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
DEF

a fluted conical tool for beveling or removing burrs from pipe ends.

Français

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
DEF

Petit cône métallique hérissé d'aspérités servant à nettoyer le fourneau d'une pipe.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :