TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Made or cut to a bevel; sloped off.  2, fiche 1, Anglais, - bevelled

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An arrowhead having a butt end bevelled like a wedge.  3, fiche 1, Anglais, - bevelled

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dont le bord est taillé obliquement au lieu de former arête à angle droit.  3, fiche 1, Français, - biseaut%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The body member has a tubular portion with a bevelled end surface which by means of grinding compound is ground against a corresponding conical portion of the body member by turning the body members relative to each other.  3, fiche 2, Anglais, - grinding%20compound

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'élément de corps comporte une partie tubulaire avec une surface terminale biseautée qui, grâce à une pâte à roder est rodée contre une partie conique correspondante de l'élément de corps en tournant les éléments de corps l'un par rapport à l'autre.  2, fiche 2, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20roder

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In screw-type flaring, the first three steps are the same as for impact flaring, namely, the tube cut to length and all burrs removed, and the coupling nut is then slipped over the end of the tube. The tube is clamped in the flaring bar so that the end of the tube is slightly above the face of the bar.... The yoke of the flaring tool is placed on the bar so that the bevelled end of the compressor cone is over the tube end. The compressor screw is tightened down forming the flare between the chamfer of the flaring bar and the bevelled compressor cone. The flaring tool is then removed and the joint assembled in the same manner as described under impact flaring.  1, fiche 3, Anglais, - screw%2Dtype%20flaring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quant à l'évasement par vissage, les trois premières étapes à suivre sont les mêmes que pour l'évasement à percussion, à savoir, coupe du tuyau à la longueur désirée, enlèvement des ébarbures et fixation de l'écrou d'accouplement sur l'extrémité du tube. Fixer ensuite le tube sur la barre à évaser de façon que l'extrémité dépasse légèrement la face de la barre. [...] Fixer la chape de l'outil à évaser sur la barre de façon que l'extrémité biseautée du cône de compression se trouve au-dessus de l'extrémité du tube. Serrer la vis de compression pour former l'évasement entre le chanfrein de la barre à évaser et l'extrémité biseautée du cône de compression. Retirer l'outil à évaser et assembler les éléments de la même façon que dans le cas des éléments à collet évasé par percussion.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9vasement%20par%20vissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The relief of the cover at the end of the face length of the roller.  1, fiche 4, Anglais, - edge%20finish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. Reduction of diameter at the edge of the cover is intended to relieve internal tensions due to excessive end pressure. 2. In the case of uncovered ends, the edge of the cover may be square, rounded(radiused), bevelled(chamfered), dubbed, etc.  1, fiche 4, Anglais, - edge%20finish

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Relief du revêtement à l'extrémité de la longueur de surface du cylindre (rouleau).  1, fiche 4, Français, - fini%20d%27ar%C3%AAte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1. La réduction du diamètre au niveau de l'arête du revêtement est prévue pour relâcher les tensions internes dues à une pression excessive sur les extrémités. 2. Dans le cas d'extrémités non revêtues, l'arête du revêtement peut être carrée, ronde (arrondie), biseautée (chanfreinée), enfoncée, etc.  1, fiche 4, Français, - fini%20d%27ar%C3%AAte

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The top of the lavatory flexible supply has a bevelled end which fits into the base of the faucet and when tightened with a coupling, it makes a good metal to metal joint.  1, fiche 5, Anglais, - metal%20to%20metal%20joint

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'extrémité supérieure des tubes d'alimentation souples [...] est biseautée et s'insère dans la base des robinets; une fois l'écrou-union serré, elle assure un très bon joint métal/métal.  1, fiche 5, Français, - joint%20m%C3%A9tal%2Fm%C3%A9tal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a Side Axe with a long blade shaped like a bird's wing, with the eye or socket near the lower, wider end. There is virtually no poll, and the cutting edge is usually bevelled on one side only. The handle is often off-set to prevent damage to the knuckles when the tool is used as a Side Axe for edge-trimming boards and planks.  1, fiche 6, Anglais, - goose%20wing%20axe

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Common in Continental Europe from the Middle Ages onwards, and carried to the U.S.A. by immigrants.  1, fiche 6, Anglais, - goose%20wing%20axe

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La "doloire", instrument de charpentier, qui est, en principe, une cognée à taillant droit, oblique par rapport au manche, et toujours large, avec manche court, était employée au Moyen Age comme fer de justice pour décapiter les condamnés. Mais alors elle était montée sur un manche beaucoup plus long, comme les doloires de guerre.  2, fiche 6, Français, - doloire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(...) type de doloire (...) utilisée en Allemagne depuis le seizième siècle et apportée en Amérique par les colons Allemands.  1, fiche 6, Français, - doloire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FIST. Pipe steel ... plain ends bevelled (42-00-038).  1, fiche 7, Anglais, - bevelled%20end

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

bevelled end(tube)  1, fiche 7, Anglais, - bevelled%20end

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AFNOR A 49-112,6. Pour les tubes de diamètre supérieur à 42.4 mm et sur demande particulière, les extrémités peuvent être livrées chanfreinées.  1, fiche 7, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20chanfrein%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol