TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEVERAGE BOTTLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dactyloscopy
- Criminology
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- latent papillary trace
1, fiche 1, Anglais, latent%20papillary%20trace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- latent trace 2, fiche 1, Anglais, latent%20trace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] process may be applied to various samples composed of different kinds of substrates that are commonly present at crime scenes and that contain latent papillary traces, for example fingerprints and palm prints present on samples of glass(bottle, laboratory slide), plastic(rubbish bag, freezer bag, cellophane, compact disc) or samples provided with a metallic surface(small beverage can), or else at the crime scene when the latter is a closed space, for example a room. 1, fiche 1, Anglais, - latent%20papillary%20trace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dactyloscopie
- Criminologie
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace papillaire latente
1, fiche 1, Français, trace%20papillaire%20latente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trace latente 2, fiche 1, Français, trace%20latente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traces papillaires latentes [sont] des traces invisibles à l'œil nu qui sont le résultat d'un dépôt de sueur et autres composés présents sur les crêtes papillaires. [...] Dans de nombreux cas, les traces seront observables uniquement après l'utilisation d'une technique de révélation (vapeurs de cyanoacrylate, bain de ninhydrine, poudre dactyloscopique …). 3, fiche 1, Français, - trace%20papillaire%20latente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dactiloscopia
- Criminología
- Derecho probatorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- huella dactilar latente
1, fiche 1, Espagnol, huella%20dactilar%20latente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- band applicator 1, fiche 2, Anglais, band%20applicator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- band applicating machine 1, fiche 2, Anglais, band%20applicating%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bottle/Case/Can/Jar and other container handling machinery, for beverage and canning industries... band and bale applicators, can closing machines, etc. 1, fiche 2, Anglais, - band%20applicator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the banding process, a band is applied to a package or palletized load. 2, fiche 2, Anglais, - band%20applicator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à cercler
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20cercler
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour cercler des emballages ou des produits unitaires multiples à l'aide de feuillards en plastique ou en acier. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20cercler
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
AGRAFVIT cercle tout avec un lien en polypropylène et Bandamatic la machine à cercler la plus perfectionnée qui soit. Nous cerclons des tuyaux, des bouteilles, des billets de banque, des annuaires, des palettes et bien sûr des caisses en carton. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20cercler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bottled beverage
1, fiche 3, Anglais, bottled%20beverage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When drinking a bottled beverage in the conventional manner, the flow of liquid from the bottle to the mouth is slowed by a vacuum which builds up at the elevated base of the bottle. 2, fiche 3, Anglais, - bottled%20beverage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- boisson en bouteilles
1, fiche 3, Français, boisson%20en%20bouteilles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :