TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEVERAGE SET [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beverage set
1, fiche 1, Anglais, beverage%20set
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beverage set : an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - beverage%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service à boissons
1, fiche 1, Français, service%20%C3%A0%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service à boissons : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - service%20%C3%A0%20boissons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dishes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beverage set
1, fiche 2, Anglais, beverage%20set
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A beverage set of 7 glasses and a pitcher. 2, fiche 2, Anglais, - beverage%20set
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisselle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service à boissons
1, fiche 2, Français, service%20%C3%A0%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ensemble pichet et verres 2, fiche 2, Français, ensemble%20pichet%20et%20verres
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec service à café. Ensemble des pièces de vaisselle utilisées pour servir des boissons. 3, fiche 2, Français, - service%20%C3%A0%20boissons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cellars and Basements
- Municipal Law
- Official Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- licensed beverage establishment
1, fiche 3, Anglais, licensed%20beverage%20establishment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- licensed beverage room 2, fiche 3, Anglais, licensed%20beverage%20room
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For Assembly occupancies and licended Beverage Establishments... this guideline is set up pursuant to Vancouver Fire Bylaw Sentence 2. 7. 1. 3 on occupant loads for assembly occupancies and licensed beverage establishments. 3, fiche 3, Anglais, - licensed%20beverage%20establishment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Caves et sous-sols
- Droit municipal
- Documents officiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit de boisson
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20boisson
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Déclaration d'ouverture d'un débit de boissons temporaire 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20de%20boisson
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- débit de boissons
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coffee urn
1, fiche 4, Anglais, coffee%20urn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Enclosed container of water with jar(liner) set into top. Urn water is heated by gas, electric or steam. A measure of hot water at proper temperature is poured over measured bed of coffee grounds contained in a filtering unit. Beverage collects in jar and is discharged through bottom connection to draw-off faucet. Urn water is not used for coffee making. Equipped with water inlet valve to fill urn body. 2, fiche 4, Anglais, - coffee%20urn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- urne à café
1, fiche 4, Français, urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fontaine à café 2, fiche 4, Français, fontaine%20%C3%A0%20caf%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Distributrice à café dans les cafétérias commerciales. 2, fiche 4, Français, - urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- distributrice à café
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
- Various Drinks - Service
- Glassware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roly-poly 1, fiche 5, Anglais, roly%2Dpoly
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Federal 41-pc Bar Set. Includes 8 each 16-oz Beer Kings 12-oz Beverage, 8 1/2-oz Hi Balls, 7-oz On-the-Rocks, 5-oz roly-poly and 1 1/2-oz Whiskey. 1, fiche 5, Anglais, - roly%2Dpoly
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The plural form is roly-polys. 1, fiche 5, Anglais, - roly%2Dpoly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Verres (service de table)
- Service de boissons diverses
- Objets en verre
Fiche 5, La vedette principale, Français
- culbuto
1, fiche 5, Français, culbuto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des verres qui ne se renversent pas! [...] Les «culbutos» : pratiques, esthétiques et amusants pour la maison, le camping, etc. 1, fiche 5, Français, - culbuto
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :