TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For each of the guidelines and success criteria in the WCAG [Web Content Accessibility Guidelines] 2. 0 document itself, the working group has also documented a wide variety of techniques. The techniques are informative and fall into two categories : those that are sufficient for meeting the success criteria and those that are advisory. The advisory techniques go beyond what is required by the individual success criteria and allow authors to better address the guidelines. Some advisory techniques address accessibility barriers that are not covered by the testable success criteria.  1, fiche 1, Anglais, - advisory%20technique

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour chaque règle et chaque critère de succès des WCAG [Web Content Accessibility Guidelines] 2.0, le groupe de travail a également documenté une grande variété de techniques. Ces techniques sont informatives et se divisent en deux catégories : celles qui sont suffisantes pour satisfaire au critère de succès et celles qui sont recommandées. Les techniques recommandées vont plus loin que ce qui est requis par chacun des critères de succès et elles permettent aux auteurs de mieux respecter les règles. Certaines techniques recommandées concernent des problèmes d'accessibilité qui ne sont pas traités par les critères de succès testables.  1, fiche 1, Français, - technique%20recommand%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In his report, Integrated Service Delivery :Beyond the Barriers, Professor Kenneth Kernaghan of Brock University, identifies and examines the specific governance challenges facing vertically integrated service delivery. He also describes the perils of the "Bubble Gum and Good Will" model, which typifies the way most of the progress to date has been achieved. The analysis includes detailed case studies of ten inter-jurisdictional initiatives and puts forward eight recommendations for overcoming barriers and improving the accountability and transparency of these vertical service integration arrangements.  2, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Service%20Delivery%3A%20Beyond%20the%20Barriers

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport intitulé Integrated Service Delivery: Beyond the Barriers, le professeur Kenneth Kernaghan de l'Université Brock, cerne et examine les défis de gouvernance que pose la prestation verticale et intégrée des services. Il décrit également les dangers que comporte le modèle du «bon vouloir» qui caractérise la façon dont la plupart des progrès ont été réalisés jusqu'à présent. L'analyse inclut des études de cas détaillées de dix initiatives intergouvernementales et formule huit recommandations pour surmonter les obstacles et accroître l'obligation de rendre compte et la transparence de ces ententes d'intégration verticale des services.  2, fiche 2, Français, - Integrated%20Service%20Delivery%3A%20Beyond%20the%20Barriers

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Location effects involve the geographical allocation of existing resources. By and large, the recent literature on these effects focuses on the distribution of economic activity. One robust conclusion is that the relationship between concentration and liberalization is complex. At one extreme, prohibitive barriers lead to the total decentralization of production. At this extreme, liberalization is clearly accompanied by increased concentration of production in large markets. At the other extreme, location of production is evenly spread when there are no costs to trading, so liberalization near this extreme is accompanied by a decrease in concentration. Beyond this rather vacuous result, it is difficult to say much about the location effects of an EU enlargement.  1, fiche 3, Anglais, - total%20decentralization%20of%20production

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Décentralisation totale de la production : l'entreprise transfère l'ensemble de son activité de production mais conserve dans l'implantation initiale le siège social et [...] tout ou partie des services généraux.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9centralisation%20totale%20de%20la%20production

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

photoelectric or laser device.  2, fiche 4, Anglais, - invisible%20barrier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Invisible barriers(trip wires, infrared and laser beams) can be used to determine when intruders venture beyond a given area.  3, fiche 4, Anglais, - invisible%20barrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dispositif photo-électrique ou au laser.  1, fiche 4, Français, - barri%C3%A8re%20invisible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol